"adn" - Traduction Portugais en Arabe

• النووي
• النووى
• دي إن أي
• جينات
• الحمض النوويّ
• الوراثية
• نووي
• الجينات
• ايه
• النووية
• لحمض
• جيناتك
• النوويّة
• حمضاً
• حمضٍ نوويّ

Podemos ver o resultado de tais mutações quando comparamos sequências de ADN entre as pessoas que estão aqui na sala, por exemplo.
ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة

Os genes reparadores de ADN são mais activos nestes animais.
جينات تصليح الحمض النووي أكثر نشاطاً في تلك الحيوانات

O custo de fazer uma sequência de ADN será trivial.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.

Estamos apenas a ver a ponta do icebergue do ADN.
نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي.

Uma das questões que temos é se o efeito túnel é importante para as mutações no ADN.
لدينا تساؤل وهو عمّا إذا ما كان نفق الكم يلعب دوراً في تغيرات الحمض النووي.

A tecnologia CRISPR já foi utilizada para alterar o ADN nas células de ratos e macacos, e também noutros organismos.
لقد بدأ استخدام تقنية كرسبر بالفعل في تغيير الحمض النووي في خلايا الفئران والقرود بالإضافة إلى كائنات أخرى.

Agarrámos numa maçã Macintosh totalmente inocente, retirámos todas as células e o ADN dessa maçã e depois implantámos células humanas.
أخذنا تفاحة جهاز ماكنتوش خالية من العطب، وأزلنا كل خلايا التفاحة والحمض النووي ومن ثم زرعنا خلايا بشرية.

Assim, através do ADN, elas dão-nos o modelo e a medida precisa de como datar estes acontecimentos geológicos antigos.
وأعطتنا من خلال الحمض النووي لديها، هذا المقياس والنموذج الدقيق لكيفية تاريخ ووقت هذه الأحداث الجيولوجية القديمة.

Podemos extrair-lhe o ADN, ler como as pulgas dos gato fabricam a resilina, e cloná-la num organismo menos saltador, como uma planta.
الآن يمكننا إستخراج حمضهم النووي ومعرفة كيف تصنع براغيث القطط الريزيلين وإستنساخه عن طريق كائن حي أقل قفزاً مثل النبات

Esta via de reparação, usa um bocadinho homólogo de ADN.
في هذه الطريقة، تستعمل قطع متماثلة من الحمض النووي.

Lembrem-se, são programados no seu ADN para guardarem segredos.
تذكَّروا، الحفاظ على الأسرار يسري في حمضهم النووي.

Nos cancros, as alterações no ADN, chamadas mutações, são o que faz com que estes cancros fiquem fora de controlo,
في أمراض السرطان، التغيرات في الحمض النووي والمسماة بالطفرات هي ما تدفع تلك الأمراض السرطانية للخروج عن السيطرة.

O ADN é uma dessas coisas que não se dissolve.
الحمض النووي هو أحد تلك الأشياء التي لا تتجدد.

"O ADN deles é encontrar as condições conducentes à vida.
حمضهم النووي هو ان تجد اوضاعا ممكنة ومهيئة للحياة

Podem construir uma máquina de microarranjo de ADN na garagem.
يمكنك أن تبني آلة تنظيم الحمض النووي في الكراج

É como um remédio personalizado com base no nosso ADN.
يشبه الأدوية التي تعتمد على الحمض النووي الخاص بالشخص.

Na noite anterior à corrida dela analisaram o ADN dela.
والليلة قبل سباقها، قاموا بمسح الحمض النووي الخاص بها.

Desenvolvemos uma terapia genética que altera o ADN Wraith.
لقد توصلنا لعلاج جينى يعدّل حمض الريث النووى

É ADN que não está activo, mas no caso do Gibson está.
هو خامل الزبالة دي إن أي. ماعدا في جيبسن هو مفتوح.

Depois, em cada teste que administrarmos recolhemos secretamente uma amostra de ADN.
حينها، عند كلّ فحصٍ تديرونه يمكنكم جمعُ عيّنةِ من الحمض النوويّ

Sempre que é disparada, o projéctil é marcado... com o ADN relevante.
فى كل وقت يتم اطلاق طلقة الطلقة ايضآ مميزة بالبصمة الوراثية

Este programa pega numa forma e cospe 250 sequências de ADN.
وهذا البرنامج يأخذ شكلاً، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.

Verifique o ADN e compare os resultados com pessoas desaparecidas.
اجرى فحص الجينات الوراثيه و ابعث نتائج حول المفقودين

Na 2ªfase, introduzimos um ADN proveniente de dadores saudáveis.
مرحلة 2 نقدم دى.إن.ايه جُمع من متبرعين اصحاء

Então fizemos algumas análises de ADN, e sabem que mais?
فربطنا بعض تحاليل الأحماض النووية ببعض, تخيل ما حدث؟

Analisaram uma ferida na cabeça e havia ADN animal.
وقد وجدوا آثاراً لحمض نوويِ يعودُ إلى الحيوانات

Vou manipular o teu ADN. Vamos a isto. Espera.
إننى أقوم بتعديل جيناتك الآن أخبرنى بالمزيد

Vamos verificar o ADN das vítimas na base de dados.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين

Havia ADN canino em todas as amostras de tecido.
وجدنا بعينات الأنسجة حمضاً للفصيلة الكلبية.

Há um rasto de ADN numa cave de alguma casa, e eu vou encontrar.
هناك آثار حمضٍ نوويّ في قبو أحد المنازل، و سوف أعثر عليه...