"as coisas de" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء
• بالأمور
• الأمور

De repente, as coisas de que o Buddy falara antes, fizeram sentido.
فجأة، الأشياء التي تحدث عنها بادي من قبل صنعت لدي مفهوما.

Spike TV, traz-lhe as coisas de que os homens gostam.
سبايك تي في مليئة بـ الأشياء التي يحبها الرجال

Se não tens quem te mostre como conseguir as coisas de que precisas e ficares afastado daquilo que não precisas, estás tramado.
ان لم يكن عندك أحد لكي يريك كيف تحصل على الأشياء التي تريدها والبقاء بعيدا عن الأشياء التي لا تريدها

Nós fazemos as coisas de que as pessoas não precisam saber.
نحن نقوم بالأمور التى لا يحتاج الناس أن يعرفوا بشأنها

Imagino-a a fazer as coisas de que me fala.
أتصور بأنها تقوم بالأمور التي أخبرتني عنها

Isto porque, quando procuramos informações, aumentamos o poder de fazer algo sobre as coisas de que temos medo.
وهذا يرجع إلى أننا عندما ننقب عن المعلومات نزيد من قوتنا للتعامل مع الأمور التي ترهبنا.

Tudo aquilo que o rodeia neste momento, na sua vida, incluindo as coisas de que tanto se queixa, você atraiu.
إن جميع ما يحيط بك الآن في حياتك بما فيه الأمور التي تتذمر منها فإنك أنت الذي جذبتها

Certo, talvez vocês façam as coisas de forma diferente.
حسنا ،وربما كنت تفعل الأشياء بشكل مختلف هنا.

Pergunto-me, e se tivesse feito as coisas de modo diferente?
وأتسائل، ماذا سيحدث لو كنت فعلت الأشياء بشكل مختلف؟

Contudo, as coisas de que ele gosta, ele não consegue pagar.
مع ذلك، الأشياء التي يحبها والدك لا يمكنه تحمل تكلفتها

Vemos as coisas de uma forma que suportam a nossa teoria.
نوعًا ما يرى المرء الأشياء بطريقة تدعم ما يصدقه بالفعل

Como nascemos em culturas diferentes fazemos as coisas de forma diferente.
ثقافاتنا التي ولدنا عليها يعني أننا نفعل الأشياء بشكل مختلف

Os seis maiores arrependimentos, as coisas de que mais nos arrependemos na vida: Primeira — e de longe — a instrução.
حسناً أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة : كان التعليم في المرتبة الأولى.

Por isso, essas são as coisas de que precisamos para lidar com uma epidemia.
كانت تلك بعض الأشياء التي نحتاجهـا للتعامل مع الأوبئة.

O "Dia até à Noite" tem a ver com todas as coisas, é como uma compilação de todas as coisas de que eu gosto neste meio de comunicação que é a fotografia.
النهار لليل هو كل الأشياء، إنه مثل تجميع كل الأشياء التي أحبها عن وسيلة للتصوير الفوتوغرافي.

Se pudessem voltar a esses dias, acham que fariam as coisas de forma diferente...
إذا كنتما تستطيعان استعادة تلك الأيام هل تعتقدان بأنكما ستقومان بالأمور بشكل مختلف

Tens razão. Sempre fizemos as coisas de maneira diferente.
-أنتِ محقة، لطالما كنّا نقوم بالأمور بطريقة مختلفة

Achas que há espaço para alguém que faça as coisas de maneira diferente?
هل تظنين ان هناك متسعا لأحد يقوم بالأمور بشكل مختلف؟

Temos uma oportunidade de fazer as coisas de forma diferente.
لدينا فرصة هنا للقيام بالأمور بصورة مختلفة

Quero que saiba que agora vemos as coisas de outro modo.
.. أريدكِ أن تعلمي أننا نرى الأمور بمنظورٍ آخرٍ الان

Bem, os ThunderCats fazem as coisas de forma diferente.
حسناً, النمور الصاعقة تتعامل مع الأمور بشكل مختلف