"as forças" - Traduction Portugais en Arabe

• القوات
• قوات
• القوى
• قوى
• قوّات
• قوتك
• قواته
• قواك
• قواى
• قوتها
• الجيوش
• للقوات
• لقوات
• بقوات
• قواتنا

Market é o elemento aéreo e Garden as forças terrestres.
السوق هو عناصر القوات الجوية والحديقة، هم القوات البرية.

Agora que estamos assustados, o que é que voçe e as forças especias pensam que devemos fazer....
حسناً يا كولونيل, الآن لقد أخفتنا جميعاً حتى الموت ما رأيك أنت و القوات الخاصة

Ainda vou ter tempo para combater as forças do mal, OK?
سيكون لديّ الوقت لأقاتل قوات الشرّ ، حسنا ً ؟

as forças aliadas descarregaram bombas indiscriminadamente de modo eliminar o Exército do Povo, onde quer que estivesse.
قوات التحالف شنت قصفاً عشوائياً وذلك للقضاء على جنود الجيش الشعبي الشيوعي في كل مكان

as forças que moldam nosso mundo são maiores que todos nós.
القوى التي تشكل عالمنا أعظم منا جميعاً يا صاحبة الجلالة

Imagina que eu possa influenciar as forças do mal? Não.
هل تعتقد أن بإمكانى التأثير على قوى الظلام ؟

O plano do Cochise resultou... as forças Espheni estão a sul.
تدمير كوتشيي لذلك الجسر يعمل كالسحر قوّات الاشفيني تسدير جنوبا

as forças especiais irão captura-los nem sequer deixam chegar perto
ستصل اليهم القوات الخاصه ولن يسمحوا لك حتي بالاقتراب

E as forças francesas na Argélia e Marrocos juntam-se aos aliados.
وان تنضم القوات الفرنسيه فى الجزائر و المغرب الى الحلفاء

as forças terrestres vão lá chegar em minutos, volta á base.
ترقب وصول القوات البرية في بضع دقائق. العودة إلى القاعدة.

as forças Unidas estão a caminho para tentar parar esse sonho.
القوات المتحدة فى طريقهم إلى هنا الآن لمحاولة إيقاف حلمنا

Será tarde demais para voltares para as forças Unidas?
هل فات الأوان لتسحب تقاعدك من القوات المتحدة؟

Facto. as forças armadas dos EUA vivem um momento crítico.
الحقيقة، أن قوات الولايات المتحدة أُجهدت إلى كامل قواها

Procurando a informação vital que possui sobre vias hiperespaciais secretas chamadas Rota Nexus, as forças Separatistas levaram-no vivo.
للبحث عن معلومة هامة كان يبحث عن ممرات سرية تسمي طريق نيكزس قوات الانفصاليين اخذته حيا

"Se um civil afegão ajuda as forças da Coligação, merece morrer"
لو أن المدنيين الأفغان ساعدوا قوات التحالف، فهُم يستحقون الموت،

Porque sei do seu trabalho com as forças Especiais.
أنني أعرف بشأن عمله في قوات العميات الخاصه

as forças fundamentais estão ligadas por uma consciência. Esta tudo ligado.
مبادىء القوى الأربع كانت صحيحة كل شيء مرتبط ببعضه البعض

Precisamos de saber onde as forças opostas se encontram e se anulam.
يجب أن نجد المكان الذي تتلاقى فيه القوى المتعاكسة و تتلاشى.

No Ocidente, de onde vimos, representam a maldade, as forças obscuras, mas aqui representam a força vital.
في الغرب المنحط، الذي نحن منه يساندون قوى الشر والظلام ولكن هنا يساندون قوة الحياة

- e não participar em qualquer atividade contra as forças de ocupação...
و عدم المشاركة في أيّ نشاط ضدّ قوّات الإحتلال ..

Vá lá, amor. Precisas comer algo para manteres as forças.
برّبك , الحبّ , تحتاج إلي أكل شئ ما لأبقاء قوتك

Meses depois de um AVC debilitante o ter impedido de continuar a governar membros importantes das forças militares passaram-se para as forças do sul.
وإثر شهور من تنفيذ إضراب تسبب في إفلات مقاليد الحكم من يده. تخلّى أعضاء معتبرون من قواته لصالح القوات الجنوبية.

Anda, vou fazer-te o pequeno almoço. Para manteres as forças.
هيا دعني أُعِدُ لك بعض الإفطار حتى تستجمع قواك

Estou velho e fraco, já perdi as forças.
انا كبير فى السن ، انا ضعيف لقد ضعفت قواى

Ela precisa recuperar as forças antes que piore
إنها تحتاج أن تستعيد بعض من قوتها قبل أن تتفاقم مرةً أخرى

Por isso é que não somos em suficiente número para derrotar as forças massivas dos Senhores do Sistema.
لهذا أعدادنا لا تزيد بما يكفى لهزيمة الجيوش الهائلة المتوفرة للوردات نظام الجواؤلد الحاكم

O ramo executivo também nomeia os oficiais do governo, comanda as forças armadas, e reúne-se com os líderes de outras nações.
السلطة التنفيذية أيضا تعيّن الأعوان الحكوميين تصدر أوامر للقوات المسلحة وتقابل قادة الأمم الأخرى.

É aqui o ponto de encontro oficial para as forças da invasão.
هذه هي نقطة الإلتقاء الرسمية لقوات الغزو

as forças de segurança de lá têm o Ali sob custódia.
اتصلت الوحدة بقوات الامن واعتقلوا عائلته

Agora quer pôr em causa as forças Armadas e a Justiça!
الآن أنت تريد أن تلقى بشكوكك على قواتنا المسلحه