"bem-vindos" - Traduction Portugais en Arabe

• أهلا بكم
• مرحبًا بكم
• مرحباً بكما
• مرحباً بكم في
• مرحب بكم
• مرحباً بك
• مرحبا بك
• أهلاً بكم في
• اهلا بكم
• موضع ترحيب
• أهلا وسهلا
• أهلاً بكما
• أهلا بك
• مرحباً بعودتكم
• أهلاً بك

Boa noite. Sejam muito Bem-vindos ao nosso modesto tugúrio.
مساء الخير أهلا بكم في مقر إقامتنا المتواضع

Sejam todos Bem-vindos, é óptimo ver-vos aqui hoje.
مرحبًا بكم جميعًا، إنّه حقًا من دواعي سروري أن أراكم اليوم.

Certo, vocês dois, Bem-vindos a um novo fuso horário.
حسناً أنتما الإثنان مرحباً بكما في توقيت جديد

Sejam Bem-vindos ao campeonato mundial de braço de ferro.
مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية

Os Tollans são Bem-vindos a juntar-se aos Nox. Por favor, venham.
التولانيين، مرحب بكم للانضمام الى النوكس، رجاء تعالوا

Sou o Lee Phillips. Bem-vindos a "Para Além do Tempo".
انا لي فيليبس مرحباً بك في تايم أوفر تايم

"Bem-vindos ao Parque Jurássico!" Safa, já estou farta dele!
مرحبا بك في حديقة الديناصورات هو مرهق فعلاً

Bem-vindos ao encontro anual das pessoas que... se encontram anualmente!
أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً

Bem-vindos ao "Jesus Crust" onde as pizzas são uma experiência religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

Chris Anderson: Bem-vindos a esta nova edição de Diálogos TED.
كريس أندرسن: أهلا بكم لإصدار جديد من محادثات TED

Bem-vindos, meus senhores. Notícias da Inglaterra?
أهلا بكم أيها السادة، هل وصلتم حديثًا من إنجلترا؟

Bem-vindos de volta à cobertura da noite eleitoral da ACN.
مرحبًا بكم في تغطيتنا الإنتخابية الإخبارية.

Senhoras, senhores e outro, sejam Bem-vindos a este acontecimento único.
سيّداتي، سادتي، والأخرون... . مرحبًا بكم بهذا الحدث العمري.

Bem-vindos ao antro dos escritores.
مرحباً بكما في طائفة الكتّاب. تفضّلا بالجلوس.

Senhoras e senhores, Bem-vindos à Viagem da Realidade do Peterman.
حسناً سيداتي سادتي. مرحباً بكم في جولة بيترمان الواقعية.

E não são Bem-vindos aqui, de maneira nenhuma!
أنتم غير مرحب بكم هنا غير مرحب بكم البتة

Bem-vindos à Maternidade Santa Catarina que dá lugar a 4000 nascimentos por ano.
مرحباً بك في مستشفى الولادة سانت كاترين هنا حيث يولد أكثر من 4000 طفل في السنة

Bem-vindos ao programa de processamento de identidades da América.
مرحبا بك في برنامج تشغيل الهوية الامريكية.

Olá a todos e Bem-vindos ao grande fim de semana.
مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة

Bem-vindos, senhoras e senhores ao famoso estádio de rua rubens arruda!
اهلا بكم سيداتي سادتي الى ملعب شارع ارودا روبنز الشهير

Temos recém-chegados, irmãos e irmãs. Façam sentirem-se Bem-vindos.
لدينا وافدين جدد، أيّها الإخوة والأخوات إجعلوهم يشعرون بأنّهم موضع ترحيب

Portanto, Bem-vindos a Oxford, senhoras e senhores.
لذا .. سيداتي سادتي أهلا وسهلا بكم في جامعة أكسفورد

Bem-vindos a Tascosa, rapazes, onde o Oeste começa realmente.
أهلاً بكما في تازكوزو يا أولاد هنا هي بداية الغرب الفعلية

Bem-vindos ao Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda.
أهلا بك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا.

Bem-vindos de novo. Temos dois convidados muito especiais hoje no estúdio para falar sobre...
مرحباً بعودتكم لدينا ضيفان خاصان بالاستديو

Bem-vindos a um dos problemas centrais do nosso tempo.
أهلاً بك في أحد التحديات الرئيسية في عصرنا.