"com a tua" - Traduction Portugais en Arabe

• مع زوجتك
• مع صديقتك
• مع فتاتك
• بينك و بين
• لفتاتك
• مع أختك
• مع أسرتك
• مع أمك
• مع جدتك
• مع رفيقتك
• مع روحك
• مع عشيقتك
• مع مساعدتك
• مَع زوجتِكَ

Não disse nada, por me deixares com a tua mulher.
لم اقل اي شيء عندما تركتني لوحدي مع زوجتك.

Esqueci de dizer-te... eu saí com a tua amiga Janine neste fim-de-semana.
أنا نسيت أن أخبرك أنا سأخرج مع صديقتك جينين نهاية الاسبوع

Tens medo que ele volte para cá e tente ficar com a tua ex de novo?
أنت خائف انه سَيَرْجعُ ويُحاولُ مع فتاتك السابقة ثانيةً؟

Eu não sabia como era a tua relação com a tua mãe.
لم أكن أعرف ما طبيعة العلاقة بينك و بين أمك

Devias ter ido embora com a tua mulher gorda.
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة

Para continuares a dar quecas com a tua ex?
لماذا ؟ لتتمتع بالعبث مع زوجتك السابقة ؟

De certeza que agora preferes estar com a tua mulher.
أنا متأكد الان انك تريد أن تكون مع زوجتك

Não sabes se pode ter havido algum problema com a tua amiga?
إذاً، لم تعرفي بشأن أي مشكلة قد تكون لديه مع صديقتك

É. Bom. Eu nunca devia ter dormido com a tua namorada.
أجل, حسناً, أنا لم ينبغي عليّ النوم مع صديقتك الحميمة.

Fazer amor com a tua mulher, à frente de um homem velho que está a filmar-vos?
تتطارح الغرام مع فتاتك ويقوم احد اصدقائك بتصويركم ؟

É assim que queres ser com a tua filha?
أهكذا تريد أن تبقي الأمور بينك و بين ابنتك؟

Tu sabes, tenho problemas financeiros. Por isso é que fui ter com a tua miúda.
كما تعلم أنا لديَ أزمة مالية، لهذا اضطررت للذهاب لفتاتك.

Confiei-te uma tarefa simples, descobrir quem é o novo visitante... e aproveitaste para conversar com a tua irmã.
سأرسلك في مهمة بسيطة لمعرفة من هو زائرنا الجديد وعليك أن تتوقف عن الثرثرة مع أختك

Ouve-me. Tens de esquecer. Descansa alguns dias com a tua família.
عليك أن تنسى الأمر، استرخ لبضعة أيام مع أسرتك

As coisas tinham-se agravado com a tua mãe, e ele queria que ficasses cá enquanto tentava interná-la.
أصبحت الأشياء سيئة مع أمك وأرادك أن تكوني هنا بينما حاول أن يوصلها إلى المستشفى

Não. Se tivesse dado, tinha dormido com a tua bi-bi-bisavó branca?
لا , لو فعلتُ هل كنت لتعتقد بأني سأنام مع جدتك العظمى؟

Espera. Se ele tem namorada, por que é que anda sempre com a tua?
إنتظر,إذا كان له صديقة لماذا يخرج دائما مع رفيقتك ؟

Talvez porque ficas horrorizado por ficar um minuto com a tua alma vazia.
ربما لأنك خائف أن تظل وحدك مع روحك الخالية من المشاعر ولو لدقيقة

Existem coisas que não se faz com a tua namorada robô.
هناك بعض الاشياء لا تفعلها مع عشيقتك الالية

Pelo que eles sabem, estás a ter um agradável e sublime jantar de negócios com a tua adorável e querida assistente para discutir o seu muito merecido aumento.
سيظنوا انك فى عشاء عمل مع مساعدتك الذكية ، خفيفة الظل لمناقشة زيادتها المستحقة

Não te vou partilhar com a tua mulher.
أنا لَنْ أَشتركَ فيك مَع زوجتِكَ