"com essa" - Traduction Portugais en Arabe

• مع هذا
• مع تلك
• مع هؤلاء
• على تلك
• مع أن
• مع ذلك
• مع هذه
• بتلك
• مع ذاك
• بتلكَ
• مَع تلك
• ليس بهذا
• بذاك
• بإرتداء هذا
• استعمال تلك

Não com essa porra de silenciador que tá usando.
لا مع هذا سخيف الواقي الذكري انها ترتدي.

Com um pouco de prática, tornei-me suficientemente bom com essa interface para conduzir à volta da minha casa sozinho.
بقليل من الممارسة، أصبحت جيدًا مع هذا الوسيط بما يكفى لأتجول فى منزلى وحدى.

Você vai precisar do afeto deles trabalhando com essa menina.
كوني متواضعة، ستحتاجين للعاطفة أثناء عملكِ مع تلك الفتاة

Porque não tenho cabeça para lidar com essa miudinha. OK?
ليس لدي القدرة على التعامل مع تلك البنت الصغيرة

Já vos disse para não se meterem com essa gente.
ماذا؟ لقد أمرتكما آنفاً ألا تعبثا مع هؤلاء القوم.

Será a Ásia capaz de lidar com essa nova posição de liderança enquanto a maior potência e a governadora do mundo?
و هل ستكون آسيا قادرة على التعامل مع هذا الوضع الجديد و تحمل مسؤلية كونها في موقع العظمة و حكم العالم؟

com essa sua actuação, faz desta sala um teatro.
مع هذا التمثيل الجيد فأنك تجعل هذة الغرفة الصغيرة مسرح

Foi com essa jovem acompanhante... que a reputação maléfica da Casa da Colina realmente começou.
كانت مع هذا الرفيقة الشابة السمعة الشريرة لبيت التل بدأت حقاً

Mas se saíres daqui com essa cara, vais regressar depressa.
،لكن عليك الخروج من هنا مع هذا الوجه .عليك الروجوع مره اخرى

Pára com essa história à Orson Welles.
لديك كل هذا الضجر مع هذا الهراء من اورسو ويلز

com essa classe de arma, quase que podias vê-los nos olhos.
مع هذا السلاح لابد ان تكون قريبا لتري لعينهم

Podes crer. Queres viver "a grande aventura" com essa rapariga?
هل تريد أن تعيش المغامرة العظيمة مع تلك الفتاة؟

Nunca vais chegar à segunda base com essa gaja.
لانك لم تطبق القاعدة الثانية مع تلك الفتاة

Talvez devesse verificar essa história com essa sua persistente paranóia de jornalista.
ربما تلك قصة عليك تتبعها مع تلك الصحفية الدؤوب المجنونة خاصتكم

Vocês podem ser rudes com essa vagabundinha.
يجب أن تكون قاسياً مع تلك الصعلوكه الصغيره .. أسرع.

Que ele se foi com essa jovenzinha rebelde.
سأفكر انه هرب مع تلك الفتاة الكونفدرالية الصغيرة

Ariel, o que estás a fazer aqui com essa gentálha?
أريال, ماذا تفعلين هنا مع هؤلاء الرِّعاع؟

Fomos a uma festa de Halloween. Ele ficou com essa mulher.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

Como vais guiar bois com essa perna partida?
كيف يمكنك قيادة الثيران مع أن كسر في ساقه؟

Pois é, Michael, eu tenho vergonha do que fiz, e vivo com essa decisão todos os dias.
لذا نعم مايكل أنا خجلة من نفسي و انا أتعايش مع ذلك القرار كل يوم

Mas o que não lhe posso fornecer é o que você nunca vai conhecer enquanto estiver envolvido com essa mulher.
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

A estação nos proverá com... essa energia até que rompamos as brocas... e nesse ponto nós trocamos para o ZPM.
المحطة سوف تزودنا بتلك الطاقة حتى يتم قطع كبل الاتصال, فى اي لحظة نتحول الى وحدة الطاقة الصفرية.

Como é que vai isso, com essa maldita lâmpada?
كيف تسير الأمور مع ذاك المصباح اللعين ؟

Disse-lhe que o ficheiro estava em cima da secretária. O que ela fez com essa informação é problema dela.
لقد أخبرتها بأنّ الملف موجود على المكتب وما فعلته بتلكَ المعلومات هي مشكلتها

Estudei cosmética com essa miúda.
ذَهبتُ إلى كلية التجميل مَع تلك الفتاة و كَانتْ فظيعةَ.

Bem se soubesse não to diria, não com essa atitude.
حسنٌ لو أعلم أيّ شيء فلنّ أقوله لكِ، ليس بهذا الوضع.

- Não me venhas com essa merda! O que fizeste ao rapaz foi horrivel.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

com essa bandeira no casaco e esse aspecto vai arranjar sarilhos aqui, amigo.
تعلم, بإرتداء هذا العلم الموجود على سترتك يبدو و كأنك تزور أحدهم أنت تطلب المشاكل هنا يا صديقى

Precisa de ter cuidado com essa palavra.
عليكِ أن تكون حذرة في استعمال تلك الكلمة