"comprar um" - Traduction Portugais en Arabe

• لشراء
• أشتري
• اشتري
• تشتري
• بشراء
• في شراء
• شراء واحد
• يشتري
• على شراء
• شراء واحده
• شراء بعض
• أشترى
• نشتري
• واشتري
• و شراء

Eu podia poupar e comprar um goshawk (falcão). Tenho lido sobre eles.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Pai, não lhe mandei dinheiro para comprar um fato?
أبي، ألم أرسل لك مالاً لشراء حلّة جديدة؟

Quando voltar a casa, um amigo vai-me comprar um carro.
لدي صديق في الوطن يريدني أن أشتري له جيتار

comprar um chapéu novo, pintar a casa, divorciar-me.
اشتري قبّعة جديدة, أدهن المنزل, أحصل على الطلاق

Podias comprar um lugar decente para viver, mesmo aos preços de Miami.
يمكنك أن تشتري مكانا محترما لتعيش به حتى مع أسعار ميامي

Primeiro, viu-a a comprar um presente numa loja exclusiva para homens.
في البداية, رأها تقوم بشراء هدية من محل خاص بالرجال

Tu sabes, eu estava a pensar em comprar um carro novo.
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

Com o cheque do Lex podemos comprar um novo.
حسناً ،يمكننا شراء واحد جديد من شيك "ليكس"

Vou comprar um sutiã. Fiquem aqui no departamento de crédito.
أحتاج لشراء حمّالة صدر، انتظراني هنا في القسم المالي.

É que a Miss Carpenter veio aqui comprar um.
ممتاز لأن الآنسة كاربنتر هنا لشراء واحد منهم

Eu tenho um contacto que quer comprar um quarto.
حصلت على إتّصال الذي يريد لشراء ربع يستحقّ.

E após esta hora, espera comprar um iate de 90 pés?
فى الساعة المقبلة هل تتطلع لشراء يخت طوله 90 قدم؟

Vou comprar um vestido, um anel e reservar um restaurante.
وعليّ أن أشتري فستان, وأجد خاتماً وأحجز في مطعم

Eu não ia comprar um carro à Lux, seu parvo.
أنا لم أكن أن أشتري سيارة للوكس أيها الغبي

Fazem-me comprar um paletó novo e a deixam entrar de vestido de casa.
اجبروني على ان اشتري لوازم اخرى كما لو كنت في متجر ملابس

Porque não lhe dizes para comprar um cadeado na loja?
لماذا لا تخبريها بأن تشتري قفل محكم من المندوب؟

Já pensaste em comprar um ar condicionado daquele rapaz insistente ontem?
هل فكرت بشراء مكيف هواء؟ من ذلك الشاب اللحوح أمس؟

Nem me ajuda a comprar um carro.
إنه لم يساعدني حتى في شراء سّيارة قديمة.

Talvez devas considerar a ideia de comprar um.
ربما يجب أن تأخذي بعين الاعتبار شراء واحد لك

Então, abria-lhe os olhos e pedia-lhe para me comprar um gelado.
ثم افتح عينه واطلب منه ان يشتري لي الايس كريم

Devem poder comprar um produto sustentável que está ao lado de outro que não é? Ou todos os produtos que estão disponíveis na prateleira devem ser sustentáveis?
هل يجب أن تكون قادرا على شراء منتج مستدام وضع بجانب منتج غير مستدام، أم أن كل المنتجات على الأرفف يجب أن تكون مستدامة؟

Não se pode comprar um bar mitzvah, requer muito estudo.
لا يمكنك فقط شراء واحده إنها تتطلب الكثير من الدراسة

Não vai comprar um chocolate para aumentar suas tetas?
أتريدين شراء بعض الشوكولا من أجل ثدييك الممتلئين بالحليب؟

Há um mês, estava a comprar um sutiã, agora, estudo gorilas!
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى والان سأدرس الغوريلات لا , شكرا

O que se passa é que queremos comprar um barco.
ترى، الشيء، نحن كنّا نتمنّى حقا أن نشتري مركب.

Eu posso ir até à Crabtree Evelyn... comprar um sabonete de lavanda.
ساذهب بسرعة للاسواق هناك واشتري القليل من حساء الخزامي

Ele disse-lhe para deitar fora o telemóvel e comprar um pré-pago.
كلاّ . لقد طلبَ منها رمي هاتفها و شراء هاتف قابل للتخلص منه