"compreendes" - Traduction Portugais en Arabe

• تفهمين
• أتفهم
• تفهمني
• أتفهمين
• مفهوم
• هل تفهم
• تتفهم
• تفهمي
• تَفْهمُ
• تفهمه
• تتفهمين
• تدركين
• تعي
• تفهمها
• تفهمينني

Não Compreendes que todo o que faço, faço-o por ti?
ألا تفهمين بأن كل ما فعلته فعلته من أجلك؟

Todos os outros pecados são uma variação do roubo. Compreendes?
،وكل الخطايا الأخرى هى من جنسها أتفهم هذا ؟

Mostrará o quanto me conheces, o quanto me Compreendes.
ستريني إلى أي مدى تعرفني إلى أي مدى تفهمني فقط العب، فقط العب

És a única que me mantêm a salvo, Compreendes?
أنتِ كل ما لديّ ليبقيني آمناً، أتفهمين ذلك؟

Acho que não Compreendes o conceito de estar irritado.
لا أعتقد أنّك تفهم مفهوم الشخص المُثار غيظه.

Eu fui entalado. Estou completamente inocente,Compreendes?
لقد تم إيقاعي بهذا ,أنا بريء تماما هل تفهم ما أقوله؟

Não Compreendes como eu compreendo. Tenho certas responsabilidades
. أنت لا تتفهم الأمر بنفس طريقتي على عاتقي مسئوليات مؤكدة

Tu não Compreendes porque não és judia, está bem?
أنتِ لا تفهمين الامر لأنكِ لستِ يهودية، حسنٌ؟

Compreendes que eu estou num sarilho pior do que o teu?
هل تفهمين أنني في مشكلة أسوأ مما أنتِ كذلك ؟

Se o fizer, milhões de pessoas morrerão. Tu Compreendes isto.
إن فعلت، سيموت العديد من البشر هل تفهمين هذا؟

Para a próxima é nos tomates, Compreendes?
في المرة القادمة حافظ على هدوئك يا صاح، أتفهم ما أعنيه؟

Compreendes os direitos que te acabei de ler, Utah!
أتفهم ؟ أتفهم الحقوق التي تليتها عليك للتو ؟

Sei que não me Compreendes, mas quero dizer-te que estou a ajudar-te.
أعرف أنك لا تفهمني لكنني سأخبرك عن سبب مساعدتي لكما

Se achas que quero estar com um tipo com esse ego como conta bancária, então não me Compreendes.
إذا كنت تعتقد أني أرغب بأن اكون بصحبة رجل غروره بمقدار حسابه البنكي فأنت لم تفهمني بعد

Agora, quero que sejas livre, finalmente. Compreendes porque tenho de fazer isto?
الآن، أريدكِ أن تكوني حرّة أخيرًا، أتفهمين لما أضطرّ لفعل هذا؟

Tem de ser perfeito, Compreendes? Vamos até ao fim.
ستكون كاملة,أتفهمين سنفعلها بإستقامة وثبوت

Se não for levado a um médico, morrerá, Compreendes?
لو لم نحصل له على طبيب سوف يموت,مفهوم؟ بالطبع مفهوم.

Ouviste o que te disse? Compreendes o que está a acontecer?
هل سمعت اى كلمه مما قلت هل تفهم ما حدث

Compreendes que ao avançar com isto vais ter de lidar com o facto de a minha mão não te aprovar?
ان تتفهم انه بالمضيّ قدماً سنتعامل مع حقيقة أن أمي لا توافق بكِ ؟

Sufi, porque não Compreendes? Faço tudo isto pela minha religião.
صوفي أنتِ لا تفهمي أنا أفعل ذلك من أجل ديني

Não quero transtornar-te, mas não Compreendes o que se passa.
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا

Quando se faz algo que não se pode voltar atrás, alguma coisa que não se compreende, começas a amarrar-te às coisas que Compreendes.
عندما تكون فعلت شيء لا يمكنك التراجع عنه شيء لا تفهمه تبدأ التمسك بأحكام

Acho que não Compreendes a gravidade da situção aqui.
أنا لا أعتقد انك تتفهمين خطورة الموقف هنا.

Compreendes o que este emprego vai exigir de ti?
هل تدركين ما هذه الوظيفة التي تتطلب منكِ؟

Não me sei explicar melhor, mas sei que me Compreendes.
لا أعرف كيف أوضح هذا، ولكنك تعي ما أقصده.

Só estou a dizer que às vezes, as pessoas fazem coisas que não esperas, nem Compreendes.
كل ما أقوله أن الناس أحيانا يقومون بأشياء أنت لا تتوقّعها و لا تفهمها

Tudo o que sabe bem está errado. Tudo. Compreendes?
كل ما عملناه اليوم هو خاطىء كل شيء, هل تفهمينني ؟