"da cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• المدينة
• من البلدة
• المدينه
• للمدينة
• في البلدة
• بالمدينة
• مدينة
• البلده
• للبلدة
• عن البلدة
• في البلدةِ
• المدن
• سكان البلدة
• خارج البلدة
• في هذه البلدة

Também depende de serem da cidade ou de um meio rural.
إنها ستتوقف على ما إذا كانت داخل المدينة أو الريف.

Vemos apenas um pouco de humidade em volta da cidade.
ترى هنا كمية ضئيلة نوعا من الرطوبة حول المدينة

Metade dos outros bairros da cidade estão agora em destroços.
نصف الأحياء الأخرى في المدينة هي الآن تحت الأنقاض.

Saiam da cidade. Informem as autoridades e tragam medicamentos.
اخرجوا من البلدة وابلغوا السلطات وارجعوا بمعدات طبية

Os mercados de grão ficavam no sul da cidade.
لذا فإن أسواق الحبوب كانت في جنوب المدينة

Conheces o Ike Clanton. Tem um rancho nos arredores da cidade.
ويات أنت تعرف أيك كلانتون لديه مزرعة خارج حدود المدينة

Bill está a procurar no outro lado da cidade.
مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة

Alguém deixou os arredores da cidade há uns dois meses.
وأعادها شخص ما إلى خارج المدينة منذ حوالي شهرين

Restam 1 8 ou 20. E são da cidade. Olhem para eles.
بقي منهم 18 او 20 وهم ابناء المدينة , انظر اليهم

Tudo isto não é possível. Não no meio da cidade.
. مُستحيل أن يحدث ذلك ليس في وسط المدينة

Estava do outro lado da cidade quando a queimámos
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

Todas as esmeraldas da cidade de Esmeralda na realidade pertencem-me.
كل الزمردات التي في المدينة الزمردية كانت ملكي حقا

Depois, as pessoas da cidade vão buzinar em jeito de despedida.
ثم يقوم جميع الناس في المدينة بالزمير لوداع حنون للمطعم

Será sempre o Imperador, dentro da cidade Proíbida, mas não lá fora.
أنت دائما ستكون الإمبراطور داخل المدينة المحرمة لكن ليس في الخارج

Mas não me autorizam a sair da cidade Proíbida.
لكن غير مسموح لى أن اترك المدينة المحرمة

Al mandou tirá-lo da cidade até ele dar um jeito na intimação.
يقول آل إنه يجب إخراجك من المدينة ريثما يتولى مسألة الاستدعاء

Então quando sair da cidade, eu desço pela estrada municipal.
إذا بعدما أخرج من البلدة , أقصد خط المقاطعة

Se puserem algumas provisões fora da cidade. eles não vos incomodam mais.
اذا وضعتم لهم بعض المؤونه في حافة المدينه, لن يؤذونكم ابـــدا.

- Não vivi sempre aqui. Fomos viver para fora da cidade, quando deram repouso aos meus pais.
فى الواقع , لم أعيش هنا طوال حياتى لقد إنتقلنا للمدينة بعد شراء والداي مزرعة

É do "Flowering Peach", o melhor restaurante da cidade.
من شجرة الدراق المزهرة أفضل مطعم في البلدة

A polícia bloqueou todas as saídas principais da cidade.
الشرطة عملت حواجز على كل الطرق الرئيسية بالمدينة

Como este, Sr. Dimitry Golubov da cidade de Kiev, na Ucrânia. E os motivos dos criminosos online
على سبيل المثال لدينا السيد ديميتي جولابوف من مدينة كايف في اوكرانيا. ودوافع مجرمي الانترنت

Foi à mesma hora que o resto da cidade se desmoronou.
ذلك نفس الوقتِ ألذي وقع فيه أحداث غريبه في البلده

Ela disse que tinha que sair da cidade repentinamente.
تدعى انها يجب ان تذهب للبلدة انها تتجنبنى

Precisas de sair da cidade, esconderes-te durante um tempo.
عليك الرحيل عن البلدة والتواري عن الأنظار لفترة.

Vá lá. Vamos ao bar mais escuro da cidade.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى الحانة الأظلم في البلدةِ.

Não apenas no interior da cidade ou nas chamadas, zonas problemáticas.
ليس من في المدن الداخلية أو ما يعرف بمناطق الخطر

Lemon, metade das pessoas da cidade acha que sou louco.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

Ele trouxe uns bandidos valentes de fora da cidade.
لهذا جلبنا بعض العصابات القوية من خارج البلدة

Porque havia ela ou qualquer pessoa da cidade acreditar na tua inocência?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟