"de dez" - Traduction Portugais en Arabe

• من عشرة
• من عشر
• في العاشرة من
• لعشر
• عشرات
• لمدة عشر
• ذو العشر
• الى عشرة
• إلى عشرة
• في عشر
• عن عشر
• بعمر عشر
• بعمر عشَر
• بعد عشرة
• بعشرةٍ

Nascido em 1949, Sankara fora criado numa família relativamente privilegiada, e era o terceiro de dez filhos.
وُلد في عام 1949، ترعرع سانكارا في كنف عائلة غنية نوعًا ما هو الطفل الثالث من عشرة أبناء.

Num rolo há sete notas em vez de dez.
هذه الرزمة تحتوي على سبعة اوراق نقدية بدلاً من عشرة

Não duvido que em menos de dez anos, toda a gente saberá, que só a Teoria da Empatia traz paz.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام

Então, eu digo-lhe. Tem menos de dez horas.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات

E como um pai extremoso para o seu filho de dez anos... que está agora à guarda de familiares.
وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره والذي هو الآن في رعاية أقاربه

Fui tomar banho, não demorei mais de dez minutos.
لقد أخذت حماماً و لم أغب أكثر من عشرة دقائق

Rebentei-lhe a cabeça... a uma distância de dez metros.
أنا فجّرت رأسه... من المسافة من عشرة ياردات.

de dez assassinos em série, nove são homens brancos, entre os 20 e os 35 anos, tal como estes.
عدد تسعة من عشرة قتلة متسلسلين ذوى بشرة بيضاء ويتراوح عمرهم بين الـعشرين والخامسة والعشرين تماماً مثل هؤلاء

Em vez de dez teclas pretas, cinco foram usadas e assim concluiu.
و بدلا من عشرة مفاتيح سوداء, استخدم خمسة فقط وهذا أغلق الطريق أمام الرجوع.

Como o meu cão, morto há mais de dez anos. E Lady Gregory, há muito mais do que isso.
كلبي قد كان ميتا لأكثر من عشرة سنين السيدة غريغوري كانت كذلك لفترة أطول من ذلك

Há menos de dez minutos, as notas foram roubadas de um casaco, no bengaleiro.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

Se forem mais de dez minutos, quer dizer que me apanharam, vai-te embora sem mim.
اذا تأخرت اكثر من عشر دقائق ، فهذا يعنى انهم امسكونى

Fiz amor menos de dez vezes, nos últimos quatro anos.
مارستُ الجنس أقل من عشر مرات في السنوات الأربعة الأخيرة

Há mais de dez anos, um homem roubou comida para o filho.
قبل أكثر من عشر سنوات كان هناك رجل سرق بعض الغذاء لإبنه

A tua esposa e a tua filha já te deixaram há mais de dez anos.
زوجـتك وإبـنـتك رحلـوا من أكثر من عشر سنوات

E se houver vida noutros planetas, e houver um fantástico menino de dez anos?
ماذا لو كان هناك حياة على كو كب أخرى, و وجدت صبيّا رائعاً ومدهشاً.. في العاشرة من عمره على إحداها؟ ..

Só vamos a Koreatown, não ficas aí dentro mais de dez minutos.
لن نذهب لمكان غير الحي الكوري يا رجل ستجلس به لعشر دقائق

Com base nos níveis de denominações, penso que quatro de vinte, três de dez e duas de cinco não estavam lá.
مبنية على مستويات بالطوائف كان مفقود أربع عشرينات وثلاثة عشرات و خمستان

Vamos fazer uma paragem de dez minutos. Entretanto, podem refrescar-se!
ستتوقف الحافلة لمدة عشر دقائق يمكنكم ان تأخذوا قسطا من الراحة

Meu Deus, mandei ao administrador do meu prédio, ao meu carteiro ao meu sobrinho de dez anos.
يا إلهي، أرسلت واحدة إلى مشرف بنايتي، ساعي البريد إبن أختي ذو العشر سنوات

As reacções têm sido de dez para uma a favor do modo como... modifiquei a minha posição.
حتى الأن ردود الفعل هي بنسبة واحد الى عشرة لصالح الطريقة التي عدلت فيها موقفي

Pensei que precisaríamos no mínimo de dez.
أنا قدرت أننا في حاجة إلى عشرة على الأقل

Temos de levar o turno de dia dentro de dez minutos.
علينا أن نأخذ في اليوم حتى تحول في عشر دقائق.

Não são umas atenções patetas que te vão livrar de dez anos horríveis.
بضعة بوادر حمقاء لن تعوّض عن عشر سنوات من الاهمال.

Nenhuma das outras vítimas era um rapaz de dez anos.
لا أحد من الضحايا السابقين كانت أولاد بعمر عشر سنوات.

Miúdos de dez anos, chamados rapazes-pinos, corriam por aí a tirar e a pôr todos os pinos, a devolver as bolas aos jogadores.
نعم. أطفال بعمر عشَر سنوات دَعوا أولاد دبّوسِ يَرْكضونَ حول التَبْرِئة وإعادة المكانِ كُلّ الدبابيس،

Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Escreva antes de dez para um.
فوقوا عددًا بخمسٍ لواحدٍ؟ إجعلها بعشرةٍ لواحدٍ