"destes" - Traduction Portugais en Arabe

• من هذه
• كهذا
• كهذه
• من هؤلاء
• أولئك
• من تلك
• هذين
• لهذه
• لهؤلاء
• هذان
• مثله
• بهؤلاء
• مثلها
• هولاء
• منها

O Metro fez um teste imprimindo mil mapas destes, num formato pequeno.
قام المترو بإجراء اختبار من ألف من هذه الخرائط، بحجم الجيب.

Arranjámos um cenário hipotético de investigação para cada um destes cabeçalhos.
لقد فكرنا بسيناريو بحثٍ افتراضي لكل من هذه العناوين الثلاثة.

Näo passarei a vida inteira num sítio destes. Preferia morrer!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

Existem projetos destes a todos os níveis de governo.
وهناك مشاريع كهذه في كل مستوى من الحكومة.

É um projecto de seis anos para fazer 100 destes humanos.
ويدور حول مشروع الست سنوات لصناعة 100 من هؤلاء البشر

Estou tão contente por não ser um destes juízes.
يسرنى للغاية أنى لست واحدة من أولئك الحكام

E por isso, o nosso projecto procura olhar para esta leitura, e compreender qual destes 25.000 genes está activado.
لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات ، لفهم أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشط.

Contrariamente à crença comum, muitos destes protestos têm tido sucesso.
على عكس الاعتقاد السائد، نجحت العديد من هذه الاحتجاجات.

Cada um destes é cerca de uma milha e meia.
كل واحدة من هذه , نقطة مساحتها خمسة اميال

Nestas paragens já não há muitos destes grandes ursos pardos.
ليس هناك الكثير من هذه الدببه السوداء تبقى هنا.

Muito além destes mundos enormes estão os gigantes de gelo,
أبعد بكثير من هذه العوالم الهائلة ترقد عمالقة الثلج

No mínimo, não gosto do que estou a ver destes Fockers.
لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة.

Mas o golfe tem estado à espera de um jogador destes.
ولكن كما تعرف فأن لعبة الجولف كانت بأنتظار لاعب كهذا.

Não acho que a minha personagem deva estar num sítio destes.
لا أظن إن كانت شخصيتي يجب أن تكون بمكان كهذا

E eu disse que nunca tinha usado um destes antes.
نعم, وأنا أخبرتك أنني لم أستخدم شيئاً كهذا أبداً

Um acontecimento destes deixa marcas na memória, tanto quanto um pedaço de tecnologia extraterrestre inserido nas nossas nádegas. por um "médico português".
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

Só aqui estão 4.000 dólares. Um carro destes custa 6.000.
هذه فقط 4.000 دولار لسيارة كهذه تساوي 6.000 دولار

Aposto que vários amiguinhos seus usam agora fatos destes, não?
أعتقد كثيراَ من زملائك يرتدون بدلات كهذه الآن ؟

O que nós queremos é um grupo vigoroso destes assassinos imunitários, a tempo inteiro, e tragicamente, é isto que não temos quando não dormimos o suficiente.
لذا ما تأمله هو امتلاكك لمجموعة قوية من هؤلاء القَتَلة في كل الأوقات، وهذا ما لا تحصل عليه عندما لا تنام بشكل كافٍ.

Eu não preciso de aturar estas merdas destes sacanas.
ليس من الضروري أن آخذه من هؤلاء الأوغاد.

Acho que amanhã deverias começar a entrevistar alguns destes gajos, sabes?
أظنّك يجب أن تبدأ بمحاورة أحد أولئك الرجال غدًا، أتعلم؟

Outra conclusão a que chegámos nestes anos, nos últimos anos, é que muito poucos destes conflitos domésticos intra-estados podem ser resolvidos militarmente.
وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا

Estamos aqui reunidos, Senhor, para testemunharmos, um pouco à pressa o casamento destes cristãos que temem Deus,
نحن نجتمع هنا, ياربنا العظيم لنكون شاهدين في وقتٍ قصيرٍ جداً زواج هذين المسيحيين المؤمنين

Quer aconteça convosco ou com alguém que conheçam, registar e denunciar o que aconteceu pode melhorar a forma como falamos destes problemas.
سواء حدث ذلك لكم أو لأحد تعرفونه، فتسجيل ما حدث والإبلاغ عنه، من الممكن أن يطور طريقة تناولنا لهذه القضايا.

Há quem faça de tudo por um destes meninos.
أعني,أن الناس ستفعل أي شيء لهؤلاء الأولاد السيئين

...estilos de escrita destes dois mestres literários, Tolstoy e Dickens.
نقوم بكتابة أساليب هذان السيدان الأديبان تول ستوي وديكينز

Costumava roubar o dinheiro do almoço a tipos destes.
لقد اعتدت سلب مال الغداء ممن هم مثله

Elas dão-nos um raro vislumbre do mundo criativo e da imaginação destes artistas primitivos.
تقدم لنا لمحة نادرة إلى داخل عالم الإبداع والخيال الخاص بهؤلاء الفنانين القدامى.

A felicidade destes dias, eu nunca teria... conhecido vivendo no castelo.
سعادة تلك الأيام التى عشتها لم أعرف مثلها فى القلعة

Prometeste-nos que recuperaríamos Mandalore destes cobardes de vontades fracas.
لقد وعدتنا سوف نطهر ماندالور من هولاء الجبناء

A partir destes resultados, Mendel deduziu que cada traço depende de dois fatores, um que provém da mãe e o outro do pai.
إستدل مندل من تلك النتائج أن كل سمة تعتمد على زوج من العوامل واحدة منها قادمة من الأم والآخرى من الأب.