"dinheiro para" - Traduction Portugais en Arabe

• من المال
• المال لكي
• على المال
• إلى المال
• بالنقود
• المال الى
• المال كي
• نفقة
• بعض المال
• المال حتى
• المال لأجل
• الى المال
• المال الكافي
• الأموال إلى
• من النقود

Visitei alguns orfanatos e doei alguma roupa, livros e algum dinheiro, para ajudar as crianças que tinha conhecido.
لذلك زرت بعض دور الأيتام وتبرعت ببعض الملابس والكتب وقليل من المال لمساعدة الأطفال الذين قابلتهم.

Espero que possamos vender este sítio por muito dinheiro, para que eu nunca, mas nunca mais tenha que servir à mesa.
أمل أن نستطيع أن نبيع هذا المكان بالكثير من المال إذاً, ليس عليّ إنتظار الجداول أبداً , أبداً مجدداً

Tenho um plano, mas preciso do meu dinheiro para poder recomeçar.
عندي خطة ولكني بحاجة الي المال لكي ابدا من جديد

Preciso de ganhar dinheiro para levar o meu filho para a América.
أريد أن أحصل على المال كي أتمكن من إحضار إبني لأمريكا

E porque precisamos de dinheiro para obter estes recursos?
ولماذا نحتاج إلى المال للحصول على هذه الموارد؟

Tu disseste que o fim estava a chegar, por isso vendi o bar a uns empresários japoneses... e dei o dinheiro para a caridade.
لقد تنبأت بنهاية العالم فبعت الحانة لرجل أعمال ياباني وتبرعت بالنقود للمؤسسات الخيرية، والآن نال الأيتام حبال قفز جديدة

Põe aqui o dinheiro. Para mim, têm de pagar!
أحضر المال الى هنا الى قربي ايها الحثالة.

É agora que ele te pede dinheiro para ir ao cinema.
الآن حي يسألك أن تعطيه المال كي يذهب إلى السينما

Lá em casa, não tinha dinheiro para nenhuma destas coisas.
في الديار لم أكن أستطع تحمّل نفقة كل هذا

Um tipo rico deu-nos um monte de dinheiro para ir a Niagara e sair com o Sr. Wong.
لا أعلم ، فشخص غني أعطانا الكثير من المال للقدوم الى هنا والقضاء على السيد وانج

Recebo muito dinheiro para mentir e fingir que sou vosso amigo.
لقد دُفع لي الكثير من المال لأكذب وأتظاهر بأني صديقكم.

E, depois, tenho um monte de dinheiro para contar.
ثم سيكون عندي كومة كبيرة من المال لأعدها

Ainda bem que me vou, não volto a perder dinheiro para ti.
,هذا الشيء الجيد حول الرحيل لن أخسر المزيد من المال لك

Há pobreza, dá-se dinheiro para ajudar. Ninguém me pediu que fizesse uma doação.
فالفقر هناك مدقع .. وانت تعطي المال لكي تساعد ولكن لم يطلب أحداً اي شيء منه

Não, não... Primeiro tenho que arranjar dinheiro para o restaurante.
لا لا أولا سأحصل على المال لأصلاح المطعم أولاً

E depois ela diz que precisa de dinheiro para viver.
وبعدها ستخبرنا أنها بحاجة إلى المال لتستطيع أن تعيش

Então temos que encontrar um banco no meio de muitas quintas onde uma vez por ano, ou seja, agora mesmo, vão encher o cofre com dinheiro para que o Agricultor John possa pagar ao Juan ou ao Ramon para fazerem a colheita.
اذا سنجد بنك وسط عدد كبير من المزارع الكبيرة ومرة واحده بالسنة ، وبمعنى أخر الان وسيملؤ ذلك السرداب بالنقود

Agora, eu estava a ganhar um salário e comecei a mandar dinheiro para casa.
الان عندما احصل على الراتب ابدا بارسال المال الى منزلي

Então, quando tivermos dinheiro, para onde queres ir?
اذاً متى يمكننا تحمل نفقة الانتقال الى المكان الذى تريدين الذهاب اليه؟

Dá-lhes dinheiro para criarem um fundo legal e recrutarem alguns soldados.
اعطهم بعض المال ليبدأو برأس مال قانوني وتجنيد بعض الجنود

"Alimentamo-nos e ganhamos dinheiro para podermos aproveitar a vida.
نحن نأكل و نجمع المال حتى نستطيع الاستمتاع بالحياة.

Olha, tens de me emprestar dinheiro para a gasolina porque aqui...
إسمع, عليك إعاراتي بعض المال لأجل الوقود

Deus entende que tu precisas de dinheiro para a tua futura família.
أعتقد أن يدرك أن الرب كنت بحاجة الى المال لمستقبل عائلتك.

Só tínhamos dinheiro para a formação de mulheres, para as mandar para a escola, e nada mais.
كنا نملك المال الكافي لتدريب النساء فقط، لإرسالهن إلى المدرسة ولا شيء أكثر من ذلك.

Mas o que é o dinheiro para um milionário?
ولكن ماذا تعني تلك الأموال إلى مليونير، صحيح؟

Alguém que me pagou muito dinheiro para perder o recibo.
شخص ما دفع لي الكثير من النقود لأفقد احترامي