"e faz" - Traduction Portugais en Arabe

• وقم
• وتفعل
• وأفعل
• ويجعل
• و يجعل
• وتقوم
• وافعلي
• ويفعل
• وتجعل
• وافعل
• ويقوم
• وأفعلي
• وتصدر
• و افعلي
• و يقوم

- Segue-nos e faz só o que eu digo. - Correcto.
ـ لذا إتبعنا، وقم بالضبط ما يملى عليك ـ حسناً

Aperta o cinto e faz exactamente o que eu disser.
البقاء تعاني من نقص في وتفعل بالضبط ما أقول.

e faz isso depressa. A lua vem aí.
وأفعل هذا سريعا إن القمر أقترب من الكمال

Então aqui estamos nós, sete anos, 500 entrevistas depois, e vou-vos contar o que realmente leva ao sucesso e faz os TED-sters mexer.
ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد

mata a SARM e faz a tua tireóide parecer estúpida.
يقتل العنقودية الذهبية و يجعل غدتك الدرقية تبدو غبية

Vamos todos à casa do vizinho... e faz uma espécie de ritual, um teste para vampiros... para o proclamar humano.
نزهب جميعا لهذا الجار و.. وتقوم بعمل بعض أختبارات مصاصي الدماء عليه لتثبت انه بشري

Jessi, deixa de ser tão dramática, e faz o que te mandam.
جيسي , توقفي عن هذا العرض المثير وافعلي بما اخبرتكِ به

Estou a pedir-te, por favor, por favor, arrasta o teu rabo ali para dentro e faz isso por mim.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

Pára de sentir pena de ti próprio, Miklo, e faz alguma coisa da vida.
توقّفْ عن الشُعُور بالأسى على نفسك وقم بعمل شيئاً ما في حياتِكَ

Agora, ouve-me e faz o que eu te digo, nada mais.
الآن سوف تستمع وتفعل بالضبط كما أقول ولا شيئ إضافي

O Comité Internacional da Cruz Vermelha, o CICV, está a falar com toda a gente e faz isso porque é neutro.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

Vem cá e faz o que o teu pai te disse, David.
ديفيد]، إنزلإلىهنا وأفعل ماطلبهمنكأبيك].

- Tom! Santo Deus! - Pára de chorar e faz o que te mandam.
توم " ، يا إلهي " - كف عن التذمر وأفعل ما يطلب منك -

-O riso é uma brisa demoníaca... que deforma os traços do rosto... e faz os homens se parecerem com macacos.
الضحك حَوَل شيطاني يشوه الوجه ويجعل الرجال يبدون كأنهم قردة

Ora, com facilidade deixa qualquer dinamarquês bêbado não sua para derrotar um alemão e faz o holandês vomitar antes que reabasteçam seu caneco.
. كما انه يغلب الالماني في هذا المجال ولا يعرق . و يجعل الهولندي يتقيأ قبل أن يملأ الزورق الثاني في صحة قائدنا

É que identifica a escolha certa e faz intencionalmente o oposto.
لكنك تعرف الخيارات الجيّدة وتقوم بالعكس عمداً

Agora, por favor, vai à TARDIS e faz o que te disse!
الآن، رجاءً عودي للتارديس، وافعلي ما قلته.

Quando um ruminante pasta a erva, a erva passa desta altura a esta altura e faz imediatamente uma coisa muito interessante.
عندما يرعى مجتر العشب العشب يقص من هذا الارتفاع إلى هذا الارتفاع ويفعل مباشرة شيئا مثيرا جدا

Se são boas, por que me curvo a essa sugestão cuja imagem horrenda me eriça o cabelo e faz com que meu coração bata contra as costelas, ao contrário do que é natural?
إن كان خيرا فلم أذعن للإقتراح ذاك التى توقف صورتها الشنيعة شعر رأسى وتجعل قلبى الثابت يدق على أضلعى على غير العادة؟

não te preocupes se é bom ou mau, apenas escuta o teu coração e faz o que ele diz.
ارفعها فقط واعزف عليها ولا تقلق ان كان جيداً ام سيئاً اصغي فقط لقلبك وافعل ما يقوله

O Bandido Beta vê o Alfa a atirar e faz o mesmo, na ruela seguinte.
القزم بيتا يرى ألفا يلقى به ويقوم بذلك في الزقاق التالي

Exatamente. Veste-te, lava-te e faz tudo o que ele disser.
خذي بعض الملابس وأغتسلي وأفعلي كل ما يأمركِ به.

Trabalha numa loja e faz barulhos de esquilo quando está excitada.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Mantém a cabeça baixa e faz aquilo que te mandam.
أخفضي رأسك و افعلي ما تؤمرين أنا هنا معك

O Pai já é crescido e faz as suas próprias decisões... e ele está a fazer isto porque quer.
أبي شخص ناضج و يقوم بقرارته بنفسه و هو يقوم بذلك لأن هذا ما يريده