"energia" - Traduction Portugais en Arabe

• الطاقة
• الكهرباء
• طاقة
• الطاقه
• للطاقة
• القوة
• كهرباء
• طاقه
• قوة
• طاقتك
• طاقتي
• طاقته
• بالطاقة
• القدرة
• الطاقةِ

Durante o primeiro segundo, a própria energia divide-se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
في غضون الثانية الأولى، تتبعثر الطاقة متوزّعةً على قوىً متمايزة من بينها الكهرومغناطيسية و الجاذبية.

Se a energia escura continuar por cá, as estrelas à nossa volta irão esgotar o seu combustível nuclear, irão parar de arder.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

Depois ligue a fonte de energia. Finalmente, o cabo Ethernet amarelo.
ومن ثم قم بتوصيل الكهرباء. وأخيراً ، سلك الشبكة الأصفر.

Um cálculo rigorosamente semelhante de Hawkings e de Gary Gibsons mostrou que, se tivermos energia escura no espaço vazio, então todo o universo irradia.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

É, mas este pico de energia está fora dos gráficos.
نعم , ولكن الإرتفاع فى الطاقه ضمن الرسم البيانى

A Agência Internacional de energia diz que só esta quantidade é combustível.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

O custo da energia solar desceu 50% no ano passado.
تكلفة الطاقة الشمسية انخفضت 50 بالمئة منذ السنة الماضية.

Portanto, mantenham o mistério da energia negra em mente porque eu agora vou-vos contar três pontos-chave sobre a teoria das cordas.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

EM: Bem, na verdade, estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e estamos apenas a começar.
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

Os serviços públicos são recompensados quando os consumidores desperdiçam energia.
شركات المرافق ما زالت تُكافأ عندما يهدر عملاءها الطاقة

O cérebro humano também parece especial na quantidade de energia que usa.
يبدو أيضاً أن دماغ الإنسان يتميز أيضاً بكمية الطاقة التي يستهلكها.

Dependendo da abordagem que escolhermos, a central de energia pode estar na ordem dos 300 aos 500 megawatts.
حسب الطريقة التي تختارها فإن محطة توليد الكهرباء يمكن أن تنتج من 300 إلى 500 ميغاواط.

Em vez disso, para equlibrar estas flutuações, as centrais de energia tradicionais estão sempre a produzir eletricidade extra.
وبدلاً من ذلك، لاستيعاب هذه التقلبات، يتم إنتاج بعض الكهرباء الإضافية من محطات الطاقة التقليدية باستمرار.

E se temos energia abundante também temos água em abundância
وإذا كنا نملك طاقة وفيرة، سنملك أيضاً ماء وفير.

Deve haver alguma forma de nos inteirarmos mais completamente desta energia
لابد من وجود طريقه لننفع انفسنا بهذه الطاقه بشكل أمثل

Hoje, mais do que nunca, faz parte do nosso sistema de energia.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Apesar do que as pessoas pensam, é difícil imaginar como tornar a energia nuclear muito mais segura.
تعلمون وبالرغم مما يعتقده الناس، أنه من الصعب معرفة كيفية جعل القوة النووية أكثر أمانًا.

Não há luzes nem energia e há um rombo na janela.
ليس هناك أضوية، لا يوجد كهرباء. وهناك فتحة في النافذةِ.

Isso significa que não há energia, não há calor.
بهذا لن يكون هناك طاقه ولا حراره للتدفئه..

Não se comparará à energia com que irei passar busca ao barco, em particular ao seu camarote para encontrar as pérolas.
لن تساوي قوة مع البحث الذي أقوم به في هذا القارب على وجه الخصوص , مقصورتك , لتلك اللؤلؤة

Quando está cá dentro, a tua energia mantém os Problemas inativos.
. عندما تكونين بداخلها , طاقتك تسمح للإضطرابات بأن تنتهي

Bem, fazemos muitas coisas com o meu excesso de energia.
حسنا, نحن نقوم بالكثير .من الأشياء في طاقتي الزائدة

Deve ter fonte de energia própria, como os saltas.
لابد أن له طاقته الخاصة مثل المركبات الطائرة

Temos 60 refeições duas vezes por dia cozinhadas com energia solar.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

Temos uma vantagem comparativa em utilizar outro tipo de energia?
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة؟

Sou a melhor hipótese de chegar ao núcleo de energia e destruí-lo.
أنا أفضل فرصكم إذا كنتم تريدون الوصول إلى مصدر الطاقةِ وتدميره