"esse o" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا تكمن
• لكن ذلك ليس
• هو مغزى

É esse o problema.
"هنا تكمن المشكلة يقول بأنّه ليس مذنباً،

É esse o problema.
هنا تكمن المشكلة فلا أحد منا لديه عائلة

Talvez seja esse o problema.
ربما هنا تكمن المشكلة

- Cancro, mas não é esse o problema.
مصـابة بالسرطـان ، لكن ذلك ليس هو المشكـل

Acreditas nisso, porque é a tua verdade, mas, não é esse o mundo que eu vejo.
صدقت الأمر لأنه ما حدث لك لكن ذلك ليس ما أراه

Talvez seja esse o objetivo do programa, que as merdas não fazem sentido, sabes?
ربما هذا هو مغزى المسلسل أن هذا الهراء فقط بلا هدف، تعرف؟

É esse o motivo do cheque.
هذا ما فعلته، هذا هو مغزى الشيك.

Pensa que as fez. É esse o génio dela.
تظنّ ذلك، هنا تكمن عبقريّتها

É esse o problema, não é?
هنا تكمن المشكلة, أليس كذلك؟

Talvez seja esse o problema.
-ربما هنا تكمن المشكلة

Mas não é esse o objectivo, pois não? Quero dizer, isto é trabalho.
لكن ذلك ليس هو بيت القصيد، فهذا عمل

A Dollhouse lida com fantasia, mas não é esse o seu objectivo.
"بيت الدمى" يتاجر في الأحلام, لكن ذلك ليس هو هدفهم

Mas, não é esse o caso.
لكن ذلك ليس ما نحن عليه

É esse o intuito destes lugares, deixar vivos os sacrifícios que defenderam e mantiveram o país seguro.
... أجل , لكن هذا هو مغزى أمكان كهذه لكي لا ينسى أي أحد التضحيات التي علمت للدفاع عن هذا البلد و الحفاظ علينا بسلام

É esse o objectivo daquilo a que chama vida.
هذا هو مغزى ما تسميه بالحياة