"está numa" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه في
• انه في
• أنت في
• إنها في
• هي في
• موجود في
• إنّه في
• انها في
• موجودة في
• انه فى
• هو فى
• يرقد في

Não vai pegar o dinheiro. Está numa conta em meu nome
لن تكون قادراً على صرفه، إنه في الحساب، وهو باسمي.

Vou buscar o Ho. Ele Está numa daquelas duas cabanas.
سأذهب لإنقاذ "هو" إنه في أحد هذين الكوخين هناك

Está numa área remota mas a polícia local está a caminho.
انه في منطقة بعيدة والشرطة المحلية في طريقها الى هناك

Pode explicar-me por que razão hoje Está numa cadeira de rodas?
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟

Está numa caixa, no escritório. Mas eu sei quem foi.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Está numa viagem de um dia para angariação de fundos.
هي في رحلة يوم واحد من أجل جمع التبرعات.

O engenheiro que o construiu Está numa conferência em Tóquio.
المهندس الذي بناه موجود في مؤتمر في طوكيو

Está numa reunião na Sala do Conselho, posso ajudar?
إنّه في اجتماعٍ في غرفة المجلس، أيُمكنني مساعدتك؟

Ela Está numa sessão neste momento. Ela pode-lhe ligar?
انها في جلسة الان هل يمكنها الاتصال بك لاحقا ؟

O seu lixo Está numa zona pública, á vista.
قمامتك موجودة في منطقة عامة على مرأى الجميع

Ele Está numa reunião com a Junta de Chefes. Ele não vão interromper a reunião.
إنه في إجتماع مع رأساء الجيش و لا يريدون المقاطعة إلا عند إنتهائه

Ele Está numa grande reunião a discutir a união do seu grande cu com o meu pé.
إنه في اجتماع كبير يناقش إندماج قدمي في مؤخرته

Ele Está numa carrinha preta com desenhos.
إنه في شاحنة سوداء .. تأكدوا أنه لن يذهب بعيداً

- Achámo-lo. Está numa loja de donuts a 3 km da escola.
لقد رأيناه انه في متجر دونات على بعد ميلين من المدرسة

E traçamos que o parceiro Está numa cadeira de rodas.
و قمنا بتوصيف الشريك على انه في كرسي مدولب

É uma mulher, Está numa casa estranha. Rouba documentos.
أنت امرأة و أنت في منزل غريب و سرقت بعض الأوراق

A julgar pela reacção do mcb ao seu fax, Está numa forma rara.
انطلاقا من رد الفعل الاسلامي البريطاني لديك فاكس جديد ، أنت في شكل نادر. حقا؟

Está numa missão secreta, que nem eu devia saber.
إنها في مهمة سرية حتى أنا ليس من المفترض أن أعرف عنها حسنا إذا, اثنان سيفوا بالغرض

Ela Está numa reunião. Se não falar com ela antes das cinco, já não há acordo.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

Somos a primeira geração que Está numa posição para fazer isto.
نحن أول الأجيال التي هي في وضع القيام بهذا.

Está numa estreia no teatro, galas de ópera.
هي في إفتتاحياتِ المسرحِ، إحتفالات أوبرا.

- Está numa tatuagem do Scofield.
المفتاح لمكان تواجدهم بالتحديد (موجود في أحد أوشمة (سكوفيلد

Ele Está numa reunião privada, mas pode esperar por ele na biblioteca.
حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

Sempre soubemos que ela Está numa missão homicida-suicida, mas nunca paramos para pensar o porquê.
هوتش,لقد عرفنا منذ البداية انها في مهمة جريمة قتل ثم انتحار لكننا لم نتوقف لنسأل لم هي في تلك المهمة

Olhem para os núcleos. O núcleo da célula à esquerda está no animal, o da direita Está numa placa de cultura.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

O FBI tem-no bem seguro. Ele Está numa base militar, com guardas 24 horas por dia.
رجال المباحث الفيدرالية يحرسونه حراسة مشددة انه فى قاعدة عسكرية على مدار 24 ساعة

Charlie acaba de ter um colapso Está numa ambulância lá me baixo.
تشارلى انهار للتو و هو فى سيارة الاسعاف بالاسفل

Em vez disso, Está numa cama de hospital.
بدل ذلك هو يرقد في المستشفى لماذا ؟