"esta noite" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة
• الليله
• اليوم
• الليل
• ليلة أمس
• اليلة
• والليلة
• اللية
• ليلة البارحة
• اليله
• الليلَة
• في المساء
• فالليلة
• بالليلة
• هذا المساء

Portanto, eis algo para pensar esta noite se beberam umas quantas.
وهو شيء يجب ان تفكروا فيه الليلة ان شربتم كأسين

AM: Obrigada, deputado. Muito obrigada por se juntar a nós esta noite.
آ.م: شكرًا لك، حضرة النائب، شكرًا جزيلًا على انضمامك لنا الليلة.

E sob nenhuma circunstância estas janelas devem ser abertas esta noite.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

Senhoras e senhores, estou aqui esta noite para vos contar uma estranha história, uma história tão estranha que ninguém acreditará nela!
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد

esta noite vieram ao local mais fabuloso... e famoso do mundo.
لقد جئتم الليله الى أكثر المناطق جمالاً وشهرة فى العالم

Ele não está na loja e esta noite não há reunião política.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

Quis-te fazer uma surpresa. Vamos ao teatro esta noite.
هذه مفاجأتى لك سوف نذهب الى الملهى الليلة

esta noite, quero que me coloque ao lado da Sra. Anton.
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

Então, terá de fazer a Nancy sair esta noite.
اذن, يجب ان تجعل نانسى تغادر المنزل الليلة

Não se preocupem comigo, rapazes. Eu tenho um programa para esta noite.
انظروا يا رفاق ، لا تقلقوا بشأني فأنا مشغول تماماً الليلة

Dêem muito amor às vossas esposas esta noite, ouviram?
امنحوا زوجاتكم الكثير من الحب هذه الليلة أسمعتم؟

Sim, senhor. Teríamos dificuldades em passar pela lama esta noite.
آجل سيدي ، سنواجه المشاكل جرّاء هذا الطين الليلة

esta noite começa a minha vida de jovem da América.
لأن الليلة هي البداية الحقيقية لحياتي كسيدة أمريكية شابة

esta noite deixa a porta aberta, que te contarei o filme.
دعي بابك مفتوحاً الليلة وسوف أخبرك بـكل شيء عن الفيلم

E, agora, se o grande espectáculo começar esta noite...
والآن و الآن إذا بدأت المعركة الكبري الليلة

Se acontecer alguma coisa esta noite, não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

esta noite preciso ir a um cabaré, por causa do trabalho.
علي أن أذهب إلى نادي ليلي الليلة من أجل عملي

Venda o que quiser, mas não o faça aqui, esta noite.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

Bela e nobre anfitriã, somos vossos hóspedes esta noite.
أيتها المضيفة الجميلة النبيلة نحن ضيوفك هذه الليلة

Tem uma lista das músicas... para vocês tocarem esta noite.
هذه قائمه بالاغاني .. ِ التي سوف تغنوها الليله

Sei o que sentes quanto a esta noite, quanto a sua sordidez... sei qual a pressão das nossas vidas separadas, longe um do outro.
أعرف شعورك حول أمسيّة اليوم و الشعور بالخزي بشأنها أعرف ضغوط الحياة التي نتعرض لها ، حياة كل منا بعيداً عن الآخر

Como é o nosso 10º aniversário, por que não deixamos os miúdos em casa dos avós, esta noite?
بما أن هذا عيد زواجنا الــ 10 لم لا نرسل الأولاد ألى جدهم وجدتهم طيلة الليل

Sobre aquele sonho que tive esta noite.
بخصوص ذلك الحلم ليلة أمس لقد رأيته من قبل

Tu mimas aquele cão. Seja como for, esta noite, fico num motel.
أفسدتي هذا الكلب على أية حال ، سأبقى في فندق اليلة

esta noite é a pior de todas, então, tens um minuto para dizer o que queres e ir-te embora.
والليلة مليئة بالعمل أكثر من أغلب الليالي, فلديك دقيقة واحدة لتقول ما تريد قوله, وبعدها عليك المغادرة

Tencionávamos sair esta noite. Ir ao teatro e depois irmos jantar.
كنا سنقضي اللية بالخارج إلى السينما وتناول الأكل فيما بعد

Reparei que não fui estrangulada até à morte enquanto dormia esta noite.
أقل بكثير. لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

Jantar ás 8? - Não ...não esta noite, querida.
العشاء فى الثامنه لا ليس اليله يا حبيبتى

esta noite, às 5:00 PM, quero que chame a este número.
الليلَة في الخامِسَة مَساءً أُريدُكِ أن تَتَصِلي برَقَمِ الهاتِف هذا

... nãoé máideia que o Baily se renda esta noite...
لن تكون فكرة سيئة لو بيلي استسلم في المساء

Acho que esta noite... o lobo solitário... caça sozinho.
لا بأس، فالليلة الذئب الغابر سيصطاد بمفرده

esta noite, vais ter o baile que sempre mereceste.
والليلة فلتحظي بالليلة التي بطالما إستحقيتها

Pois não. Ligarei esta noite caso precise de uma ajuda.
سوف أتصل بك هذا المساء في حال احتجت للمساعدة