"estiveram" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا
• كنتم
• كنتما
• كانا
• كانو
• تواجدوا
• كَانوا
• كانتا
• تكونوا
• ذهبتم
• قضوا
• كنتوا
• أكنتم
• وقفوا
• يتواجدوا

E quantas vezes mais acham que eles estiveram na prisão?
وعدد المرات السابقة هل تعتقد أنهم كانوا في السجن؟

Enquanto estiveram fora, durante o dia, chegou um pergaminho intercetado.
بينما كانوا خارج المنزل أثناء اليوم، وصلت مخطوطة اعتراض

estiveram a um passo de ganhar o Nobel da Física.
كانوا على بعد إنش من جائزة نوبل في الفيزياء

Pensem em todas as reuniões sociais em que estiveram no passado.
فكروا في جميع التجمعات الاجتماعية التي كنتم فيها في السابق.

Cheira-me a que vocês os três estiveram a divertir-se aqui.
أعتقد أن ثلاثتكم كنتم تحصلون على بعض المتعة هنا؟

Você conhece o Jeffrey Goines. Ele e você estiveram internados.
انت وجيفرى جوينز كنتما مريضان في مستشفى المقاطعة العقلية

O Hub e o Garth não roubaram bancos. Eles estiveram em África.
هب وجراث لم يسطوا على أى بنك لقد كانا فى أفريقيا

Como já estiveram antes, e imagino que vão estar de novo.
مثلما كانوا قبل ذلك ومتخيل إنه سيكون كذلك مرة أخرى

Aqueles que estiveram aqui... ajustaram padrões muito elevados para vós.
أولئك الذين كانوا هنا قد وضعوا بمستويات عالية جداً

As mesmas duas testemunhas oculares que estiveram aqui antes.
إنك تقصد نفس الشهود الذين كانوا هنا مُسبقاً

Foi a última vez que estiveram juntos antes de Jesus ser crucificado.
إنها آخر مرّة كانوا فيها سوية قبل أن يصلب السيد المسيح

Não é isso. Aqueles tipos que estiveram a rondar no funeral.
انه ليس ذلك, اولئك الرجال الذين كانوا واقفين حول الجنازه

Mas hoje à noite, Miles e Lucy estiveram noutro nível.
و لكن الليله , ميلز و لوسي كانوا متألقين

Parece que vocês estiveram a fazer uma grande festa?
يبدو أنكم كنتم تقيمون حفلة رائعة، أليس كذلك؟

Eu sou o único que sabe que estiveram ambos envolvidos.
انا الوحيد الذى اعرف انكما كنتم ضمن هذه العمليه

A assistente disse-nos que ontem à noite estiveram na biblioteca.
مشرفة المهجع اخبرتنا انكم كنتم في المكتبة ليلة البارحة

O que interessa é que estavam comigo. estiveram sempre comigo.
المهمّ هو أنّكما كنتما معي كنتما معي طيلة حياتي

Não sei. Não consigo habituar-me à ideia de que vocês estiveram juntos.
لا يُمكنني الإعتياد على التفكير بإنكما كنتما معاً.

Pediu-me que te dissesse que quando estiveram juntos, ele não o sabia.
..طلب مني أن أخبرك ..أنه لم يكن يعلم أنه يحبكِ عندما كنتما معاً

Não disseste que o Jason e a Chloe estiveram hoje na LuthorCorp?
ألم تقل إن جايسن وكلوي كانا في شركة لوثر كورب اليوم

Acho que estiveram na montanha... a brincar com fósforos, ou a destruir a propriedade pública, ou...
أعتقد بأنهم كانو على الجبل يلعبون مبارايات أو يشوهو ملكية خاصة

Este foi o último lugar onde estiveram antes de desligarem os localizadores.
هذا آخر مكان تواجدوا فيه قبل أن يطفئوا محدد الأماكن

Em algum momento, eles estiveram ambos no mesmo quarto.
لذا في وقتٍ ما، هم كَانوا كلتا في نفس الغرفةِ.

As filhas de Cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Deixem-me iluminar-vos, meus senhores acerca da indústria porno já que tenho a certeza de que nunca estiveram num lugar como este.
اسمحوا لي ان انيركم يا سادة لقواعد صناعة الدعارة علي قدر ثقتي انكم لم تكونوا بهذه الاماكن من قبل

Se já estiveram nesta parte do país, é este o aspeto das pilhas de queima latente de resíduos de carvão.
وإذا ذهبتم لهذا الجزء من البلاد، هذه ما تبدو عليه هذه الأكوام المحروقة من مخلفات الفحم.

A essa hora, os educadores, que estiveram com as crianças o dia todo, gostariam que os pais estivessem lá à hora marcada para levar as suas crianças.
في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك.

Por acaso, tivemos sexo todo o tempo que vocês estiveram juntos, o que não é correcto, ok?
نحن في الواقع نمارس الجنس كل الوقت وأنتم كنتوا معاً وهذا لم يكن صحيح .. صحيح ؟

Mexidos. estiveram a pé toda a noite?
مخفوق يا رفاق، أكنتم هنا طوال الليل؟

Talvez recebam alguma energia de uns Guerreiros do Sol super antigos só por estarem no lugar onde eles estiveram há milhares de anos atrás?
ربما ستجد طاقة لأحد محاربي الشمس القدامي بوقوفك حيث وقفوا قبل ألف عام ؟

Ainda assim... isto não aconteceu e eles não estiveram aqui.
..مع ذلك هذا لم يحدث أبداً و لم يتواجدوا أبداً..