"eu ia" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت على وشك
• أنا كنت
• كنت أنوي
• كنت سأذهب
• كنت سوف
• كنت أريد
• كنت سأقوم
• كنت ذاهبة
• أنا كُنْتُ
• انا كنت
• كنت ذاهبا
• كنت اريد
• كنت ذاهب
• كنتُ على وشك
• كنت ذاهباً

Mas se te estás a perguntar quem estará por detrás disto, Eu ia agora consultar o Livro.
لكن إذا كنت تتسائلين من وراء كل هذا كنت على وشك أن أنظر في الكتاب

Eu ia ter a minha história contada na Forbes.
أنا كنت ذاهباً لأقوم بتغطية قصة في فوربز

Eu ia dizer-te para teres cuidado, antes de bateres com a mão no alarme, esta manhã.
كنت أنوي أن أُخبرك أن تكون حذراً قبل أن تضرب المنبه بيدك هذا الصباح

Ouve, Eu ia agora para casa, desfazer as malas, tomar duche...
اسمعى ، كنت سأذهب الى المنزل وأفك أمتعتى و أستحم

Mas, Eu ia receber o meu diploma daí a dois meses.
الشئ هو أنه مع أنني كنت سوف أحصل على شهادة الدبلوما في خلال شهرين

Eu ia dizer que se preciso de um novo valet, acho que posso dar a Thomas uma hipótese.
كنت أريد أن أقول أنني إن كنت سأعيّن خادمًا جديدًا فإني أود أن أعطي توماس فرصةً

Ok, Eu ia passar-te por água quente, mas agora, não levas nada.
حسن، كنت سأقوم بتمريرك أسفل مياه ساخنه ولكن الآن لن تحصل على شيء

Durante o mesmo período, Eu ia fazer uma audição, a primeira audição aberta realizada pela televisão nacional chinesa, com outro milhar de estudantes universitárias.
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

Na verdade, Eu ia pedir-vos todas as vossas coisas.
إنّي بالواقع كنت على وشك طلب كلّ أغراضكم

Eu ia colocar as mãos nisto, melhorá-lo... mas não para eles.
كنت على وشك أن أمسك هذا وتحسينه، ولكن ليس لأجلهم.

GC: Certo, Eu ia mesmo dizer até que volte a haver Twitter.
جريتشين كارلسون: صحيح، كنت على وشك القول، إلى أن ينشط على تويتر مرة أخرى.

Eu ia para a escola até que encontrei alguém.
أنا كنت ذاهب للمدرسة حتى قابلت شخص ما

Eu estava tão ocupado a olhar para ti, que me esqueci, o que Eu ia dizer.
أنا كنت مشغول بمراقبتك, لقد نسيت الذي كنت سأقوله.

Eu ia ter com o vendedor e pedia um cachorro.
أنا كنت أذهب الى بائع الهوت دوج وأطلب منه الذى أريده

Se tivesse dado certo, Eu ia sair de Harvard.
لو تمت عملية ألباكيركي هذه كنت أنوي ترك جامعة هارفرد

Eu ia andar de porta em porta com eles.
لقد كنت سأذهب لبعض المنازل بهذا لاجل كرستين

Mas nem sabe o que Eu ia perguntar.
انت حتى لا تعرف ما الذي كنت سوف اسألك اياه

Importas-te que eu fique com a luz acesa? Eu ia ver uns feitiços.
هل تمانعين في ابقاء النور مضاءً كنت أريد أن أبحث عن بعض التعاويذ

Eu ia oferecer uma garrafa aos dois pombinhos mas ele disse-me que estava apenas um aqui e que tu estavas um pouco triste.
كنت سأقوم بإرسال زجاجة لكما يا طيور الحب، ولكنه قال بأنه يوجد واحد فقط، وأنك تبدين تعيسة نوعاً ما.

História verdadeira: Eu ia transferir algum dinheiro.
قصة حقيقية: كنت ذاهبة لإرسال بعض المال.

Eu ia mostrar a este branquelas como se faz Kool-Aid...
أنا كُنْتُ سأٌري الولد الأبيض كيف مستوى الصداقة بيننا

Ela chegou antes. Eu ia sair, tinha encontro com uma polaca.
لقد اتت هنا من قبل و انا كنت خارج لدى موعد مع بولندية

Um dia Eu ia para a pesca... mas o pai nunca apareceu.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Estava a pensar que, talvez quando sairmos daqui, nós podíamos... Eu ia dizer para fazer uma caminhada
كنت افكر اذا كنا نمشي من هنا .. اوه,كنت اريد القول بان نذهب للمشي ,ولكننا سنكون تعبين

Eu ia fazer exames ao coração, antes da sífilis.
كنتُ على وشك فحص القلب قبل اكتشاف السفلس