"falas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث
• تتحدثين
• تتكلم
• تتكلمين
• تتحدّث
• التحدث
• تتكلّم
• تتحدثي
• تتحدّثين
• الحديث
• أتتحدث
• الكلام
• تتكلمي
• أتتحدثين
• تكلم

falas da montanha como se fosse uma mulher a sério.
تتحدث عن ذلك الجبل كما لو كان امرأة حقيقية

O homem é corajoso. Não falas como um escravo.
الرجل لديه شجاعة أنت لا تتحدث مثل العبيد

Eu não sou a pessoa de quem falas. Estás equivocado.
أنا لست هذا الشخص الذى تتحدث عنه إنك مخطىء

Estás farta e cansada, sim. Por isso, falas deste modo.
أجل أنتِ متعبة وتشعرين بالسأم ولهذا تتحدثين بهذه الطريقة

falas agora como um bom filho e um verdadeiro cavalheiro.
لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

Sabes, pai às vezes, quando falas assim, as pessoas podem ficar ofendidas.
أنت تعلم أبي أحياناً عندما تتحدث هكذا نت تمس كرامة الناس

Aprecio os elogios, mas não sei do que falas.
أنا ممتن للإطراء ولكني لا أعرف عما تتحدث

A Roma de que falas, não existe excepto nos teus sonhos.
روما التى تتحدث عنها ليست لها وجود إلا فى أحلامك

Porque falas sempre acerca da mamã, das suas reações...
لماذا دائماً تتحدث عن أمي، ردود الفعل لها،

falas melhor do que eu que lido com os mexicanos há anos.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Não sei do que falas! Julgava que éramos amigos.
لا أعلم ما تتحدث عنه، اعتقدت أننا أصدقاء

Este não é o rapaz que tu falas sempre ao jantar?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

Mas tu falas devagarinho e eu quero mesmo pôr isto a andar.
أجل, ولكنّك تتحدثين ببطئ, وأنا أريد أن أقوم بإنجاح هذه العلاقة

Mas é como pensas e falas também. É um pouco louco.
لكن الطريقة التي تفكرين بها و تتحدثين بها مجنونة أيضاً.

Agora falas como um bom filho e um verdadeiro cavalheiro.
الآن تتكلم بحكمة وعقل ، وكرجل نبيل من جديد

É fácil falar, porque quando tu falas, as pessoas ouvem.
من السهل قول هذا لانه عندما تتكلم الناس تسمعك

Só lhe disse que és engenheiro aeroespacial, falas cinco línguas...
فقط أخبرتها أنك مهندس معدات فضائية تتكلم خمس لغات

Número oito, gosto quando falas com o lábio de lado.
أحب عندما تتكلمين أحيانا و فمك على جنب قليلا

falas do Frankie "Tenho o Vício do Jogo" 4 Dedos!
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

Por favor, Larry. Tem de haver uma forma. falas com ele?
أرجوك, لاري, يجب أن يكون هناك طريقة أيمكنك التحدث إليه؟

Sim, Claro. Não será ela a tal de quem tanto falas?
إذا فقد فعلتها, هل كانت الفتاة التي تتكلّم عنها كثيرا؟

Olha para outro lado quando falas. Estás à assustar-me.
سابيرنا أنظري للجانب الآخر عندما تتحدثي أنت تهمشينني

Ouço-te sempre, quando falas dos teus namorados.
لطالما أنصتُّ إليكِ وأنتِ تتحدّثين عن أخلاّئكِ.

Eu matei um rapazinho. E tu falas do caraças do tipo vulgar!
لقد قتلتُ طفلا صغيرا وأنت تستمر في الحديث عن الرجال الرقيقين

- Olá, falas espanhol?
أهلاً - أهلاً - أتتحدث الإسبانية - نعم -

Mas diz-se por aí que falas com um psiquiatra.
لكن الكلام في الخارج انك تذهب لطبيب نفسي

falas de mim como se eu fosse um autocarro.
أنتِ تتكلمي عني كما لو أني كنت حافلة ركاب

Desculpa eu não falo espanhol. falas espanhol?
-متأسفة لا أتحدث الأسبانية، أتتحدثين الأسبانية؟

Cuidado como falas com a mulher do teu governador.
انت حذرتهم كن حذرا كيف تكلم زوجة المحافظ