"há dois" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك إثنان
• هناك اثنان
• هناك اثنين
• منذ بضعة
• منذ عدة
• هناك نوعان من
• منذ سنتين
• قبل بضعة
• الماضيين
• قبل عامين
• منذ بضع
• منذ حوالي
• هناك شخصان
• يوجد إثنين منه
• يوجد اثنان

Há dois Dons. Você disse-me: Don, o Bêbado e Don, o Escritor.
كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب

- Claro. Porque Há dois de mim.
ذلك صحيح ، لأن هناك اثنان مني أصبحا محطمين

Não podes sair assim, Há dois polícias lá fora. - És doido?
لا يمكنك الخروج هكذا، هناك اثنين من رجال الشرطة في الخارج

Mas aquele guarda ali lembra-se de ter visto um tipo Há dois dias num Sedan acinzentado dos anos 90.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

O marido dela morreu Há dois anos. Não fala muito dele?
مات زوجها منذ عدة أعوام ألم تحدثك عن هذا كثيراً؟

Só Há dois tipos de seres que se divertem no deserto:
لورنس ان هناك نوعان من المخلوقات يجدون المتعة فى الصحراء

porque Há dois agentes americanos no México à procura da sua filha?
لماذا هناك إثنان من المخابرات الأمريكية في المكسيك يبحثون عن إبنتك؟

Só Há dois fabricantes de bombas capazes de transformar isso em arma.
هناك إثنان من صناع القنابل الذين نعرفهم بإستطاعتهم إتمام هذه القنبلة

Há dois eus meus aqui... e Há dois eus teus aqui.
هناك الأن إثنان منى هنا... و هناك إثنان منك هنا...

Há dois escondidos detrás de vós, nas rochas a uns 37 metros.
هناك اثنان مختبئين في الصخور ورائك علي بعد 37 متر

Na realidade Há dois, e um é profissional.
عندما ، في الواقع ، هناك اثنان من 'م واحدة من 'م هو مؤيد.

Há dois ou três, a contar com Os Vingadores.
هناك اثنان .. أو ثلاثة لو قمت باحتساب ذا أفينجيرز

Há dois no corredor superior e um na saída.
هناك اثنين في الرواق العلوي وواحد عند المخرج

E, conhecendo a Pilar como eu a conheço, estou absolutamente convencido, de que Há dois Josés Saramagos:
ولأني أعرف بيلار جيداً فأنا مقتنع تماماً أن هناك اثنين من خوسيه ساراماغو

Esteve aqui Há dois dias para o nosso jogo anual de póquer.
أجل لقد غادر من هنا منذ بضعة أيّام بعد الإنتهاء من لعبة البوكر الشهريّة

Tentámos contactá-la Há dois dias, mas não conseguimos.
تعرفين بإننا حاولنا الآتصال منذ عدة أيام ولكن علي ما يبدو أنها لم تصلكم

Há dois tipos de pessoas ocupadas a pensar em matar pessoas:
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويُفكّرون بطريقة لقتل الناس:

Esse livro está aqui Há dois anos, ninguém quer comprá-lo.
هذا الكتاب هناك منذ سنتين لا يريد أحد شرائه

Os veículos que andam depressa e os vídeos só existem desde Há dois séculos, um piscar de olhos no período evolutivo.
لم تظهر سوى قبل بضعة قرون، بمثابة رمشة عين في الزمن التطوري. وفي معظم تاريخنا،

O único problema é, que está fechado Há dois meses.
المُشكلة الوحيدة هي أنّ المطعم مُغلق خلال الشهرين الماضيين.

Foi no mesmo TED, Há dois anos, que o Richard e eu acordámos num futuro para o TED.
نفس الشعار كان في تيد قبل عامين عندما توصلنا أنا وريتشارد الى إتفاق حول مستقبل تيد.

Ela mora sozinha, o meu pai morreu Há dois anos.
تعيش بمفردها والدي توفي منذ بضع سنين

Estamos divorciados Há dois anos, o que significa que não tiveste sexo durante cerca de três anos.
نحن مطلقين منذ سنتين , هذا يعني أنك لم تمارسِ جنس منذ حوالي ثلاث سنوات

Se não há duas pessoas iguais, não Há dois amores iguais.
إذا لم يكن هناك شخصان متطابقان، فليس هناك حب لشخصين بنفس الطريقة.

Sim, Há dois.
أجل ، يوجد إثنين منه.

Há dois no porta luvas, mas ele tem estado a guardá-los.
يوجد اثنان هناك في الدرج لكنه يحتفظ بها