"império" - Traduction Portugais en Arabe

• امبراطورية
• للإمبراطورية
• أمبراطورية
• إمبراطوريته
• إمبراطوريّة
• الإمبراطوريّة
• الأمبراطورية
• الإمبراطورية
• الإمبراطوريه
• الإمبراطور
• إمباير
• الامبراطوريه
• امبراطوريته
• الأمبراطوريه
• إمبراطوريتك

Não descobriste só um império perdido... como provavelmente salvaste o mundo do Rourke's e dos seus planos para o cristal.
انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال

Não se derruba um império lutando pelas regras deles.
لا يمكن أن تهزم امبراطورية وأنت تقاتلهم بقوانينهم.

Se agirmos agora, podemos prevenir uma perda catastrófica para o império.
إذا تصرفنا في الحال، يمكننا منع حدوث خسارة فادحة للإمبراطورية

Mas aos 13 anos, já tinha construído um império do crime.
لكن عندما أصبحت في سن 13 عام، شيدت أمبراطورية الأجرام.

O império dele acaba aqui. Isto é quase tudo o que irão precisar.
إمبراطوريته تنتهي هنا هذا تقريباً كل ما ستحتاجينه

Construí um império secreto. Controlo a vida de milhares de pessoas.
لقد بنيتُ إمبراطوريّة سرّية، وأتحكّم في حياة الآلاف من الناس.

Esta série conta a história de 6 momentos críticos que moldaram o império.
هذه السلسلة تحكي قصّة اللحظات الحرجة الستّ التي شكّلت تلك الإمبراطوريّة.

Durante 25 anos, conquistei, derramei sangue, expandi o império.
لمدة 25 عاماً غزوت وأرقت الدماء ووسّعت الأمبراطورية

Entretanto, as excursões militares de Alexios começaram a dar fruto, reconquistando muitos dos antigos territórios do império.
في الوقت نفسه، رحلات أليكسيوس العسكرية بدأت تؤتي ثمارها، استعادة العديد من الإمبراطورية المناطق السابقة.

Parece que o seu império de escravidão terminou, outra vez.
يبدوا ان امبراطورية العبيد قد انتهت , مرة اخري

Do nada, construíram um império a vender jornais nas ruas.
بدأ من لا شيء وبنيا امبراطورية من بيع الجرائد

- Parece que o George está envolvido numa luta de poder no império Keller com a actual presidente, Penelope Keller.
اتضح ان جورج متورط في صراع على السلطة في امبراطورية كيلر مع الرئيس التنفيذي الحالي للشركة بينيلوبي كيلر

Eu fui um jovem soldado na última das pequenas guerras do império da Grã-Bretanha.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.

O cristianismo tinha-se tornado há pouco a religião de estado do império.
وصارت المسيحيّة أخيرًا الدين الرسميّ للإمبراطورية.

Síria... e o resto da metade Oriental do império... que se houver a menor resistência às minhas ordens... irei destruí-los!
و النصف الشرقى للإمبراطورية بأكمله أنه إذا كان هناك أدنى مقاومة لقراراتى فسوف أقوم بتدميرهم

Ele fundou o império Spencer-Carmichael. Morreu em 1905.
أسس أمبراطورية سبنسر كارميكل لقد مات فى 1905

És um homem importante que ordena aos seus trabalhadores que carreguem o fardo do império.
أنت رجل قبل كل شيء يأمر عماله لحمل عبء إمبراطوريته

Levarei o exército a todos os cantos desta terra até estabelecermos um imenso e poderoso império.
سأقود جيشي لغزو الأراضي الشّاسعة و أنشئ إمبراطوريّة عظيمة

Aqueles que se uniram, floresceram com o império.
أولئك الذين انضمّوا، لقد تألّقوا مع الإمبراطوريّة.

Devias de a ter visto durante o império romano. Adora festas!
كان عليكم أن تروها في الأمبراطورية الرومانية , إنها جامحة

Enquanto o império Romano florescia, mais a sul, os escandinavos tinham pequenos povoados. nenhum governo central, nem moeda.
بينما كانت الإمبراطورية الرّومانية تتوسع جنوباً، كان للفايكينغ مستوطنات صغيرة، لا وجود لحكومة مركزية ولا عملة.

Curou-se, milagrosamente, e regressou para herdar um império.
لقد عولج . بإعجوبه وعاد ليرث الإمبراطوريه

A história conta que havia 40 soldados que abandonaram os seus postos durante uma grande batalha contra um império.
تقول القصة أن أربعين جندياً تركوا مواقعهم في أثناء المعركة العظيمة ضد الإمبراطور.

O sol nunca se põe no império do Bart.
لن تغيب الشمس في بارتيش إمباير أبداً

- O império Britânico é o melhor. - Sem dúvida.
الامبراطوريه البريطانيه هي الافضل اليس كذلك بالطبع

Construiu o seu império através de intimidação e assassinatos.
لقد استخدم التهديد وعمليات الإغتيال في بناء امبراطوريته

Quanto ao império Romano, os estudiosos pensam que pode designar o Mercado Comum, o Tratado de Roma.
و بالنسبه لنهوض الأمبراطوريه الرومانيه المتعلمون يعتقدون أن ذلك يعنى بوضوح السوق المشتركه.. معاهدة روما

Como todo o seu império de destruição... se desmorona... apenas por causa de uma pequena... cereja.
كم هي كامل إمبراطوريتك من الدمار تنهار كلّ هذا بسبب واحدة صغيرة من