"longe" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيداً
• بعيد
• الحد
• بعيدين
• المسافة
• ابتعد
• بعيده
• بعيدون
• مسافة
• طويل
• تبتعد
• أبتعد
• يبعد
• تبعد
• إبتعد

Levaram-nos para longe, para o meio de um descampado.
وقادوا السيارة بنا بعيداً في وسط أحد الحقول.

Os poucos tubarões primitivos viviam longe da costa com medo.
عاشت أسماك القرش الأولى بعيداً من الشاطئ في خوف.

"Dar tudo, segundo me parece, não é tão longe da vitória.
تقديم كل شئ، كما يبدو لي، ليس بعيداً من النصر.

Aquela árvore pode ser um objeto enorme, lá longe ou um objeto pequeno, mais perto. E o teu cérebro não consegue distinguir.
هذه الشجرة قد تكون جسمًا كبيرًا من بعيد أو جسمًا صغيرًا عن قرب، ودماغك لا يوجد لديه أي طريقة للمعرفة.

O clima não é algo abstracto e distante muito longe de nós.
المناخ ليس حقاً حول المناخ المجرد والبعيد بعيد، بعيد جداً منا.

Chegámos até aqui, e o meu antigo "eu" teria ido mais longe, mas o meu novo "eu" quer mesmo esperar.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, وانا القديمه كنت ساذهب الى ابعد , لكن انا الجديده فعلا تريد الانتظار.

Vi-nos viajando até muito longe. Para lugares onde sempre sonhei ir.
رأيتنا نسافر بعيداً إلى كل الأماكن التي طالما أردت زيارتها

Sei o que sentes quanto a esta noite, quanto a sua sordidez... sei qual a pressão das nossas vidas separadas, longe um do outro.
أعرف شعورك حول أمسيّة اليوم و الشعور بالخزي بشأنها أعرف ضغوط الحياة التي نتعرض لها ، حياة كل منا بعيداً عن الآخر

Para fora daqui... rápido. Tão longe quanto 11 dólares podem-me levar.
بعيداً عن هنا وبسرعة فقط بـ 11 دولار ستأخذني بعيداً

Fê-lo ir demasiado longe. Levou-o a perder a cabeça.
جعلتيه يذهب بتفكيره بعيداً وجعلتى منه مشتت العقل

É uma pena se tiver de morrer longe de casa.
إنه لأمر محزن أن تموت بعيداً هكذا عن المنزل

É só manteres as mãos longe da boca dele.
لاتقلقي، فقط إبقي يديكَ وأقدامَكَ بعيداً عن فَمِّه

Vai ficar lá atrás, longe de Deus, longe da acção.
سيكون في الخلف، بعيداً عن الرب بعيد عن الحركة

- O Lamont. Faz negócio com os índios. - Vêm de longe?
رجل اسمه لامونت ، يتاجر مع الهنود أتيت من بعيد ؟

Um dia, muito longe daqui oficiais são acusados pela autoridade militar...
ذات يوم منذ أمد بعيد هؤلاء الضباط متهمون بالخيانى العظمى

Então, por todos nós, não deixes isso ir longe demais, está bem?
إذن لأجلنا جميعاً لا تسمح له بالوصول لذلك الحد ، حسناً؟

E sei, por trabalhar com investigadores de robótica, que estamos muito longe de desenvolver robôs que sintam o que quer que seja.
ويمكنني أن أخبركم، من خلال عملي في مجال الروبوتات، أننا بعيدين للغاية من تطوير روبوت قادر على الإحساس بأي شيء.

Este é o chamamento de uma baleia azul a 80 km, o que era longe para a baleia-jubarte.
هذا صوت حوت ازرق من على بعد 50 ميل نفس المسافة التي كان يبعدها الحوت المحدب

"Mas Betty--" "Não chegue perto. Afaste-se do rio. Fique longe daí."
لا تقترب من هناك ابتعد عن النهر , ابق بعيدا

Mas tu és tão estúpido, a missão está longe de estar completa.
لكن أنت غبي جدا ً المهمه بعيده جدا ً عن الإكتمال

E não quero imaginar. Escuta, eles estão muito longe.
ولا أريد تصور ما كان سيحدث، إنهم بعيدون.

Não muito longe da minha casa, houve muitos homens que morreram.
على مسافة من منزلى ثناثر عدد كبير من جثث الموتى

"Estive longe muito tempo, Estou feliz por estar de volta"
أنا كنت طويل جدا، أنا مسرور لكي أكون خلفي

Não podemos aproximar-nos demasiado, nem podemos andar por muito longe.
لا يمكن ان تقترب كثير ولايمكن ان تبتعد كثير

Oh, não. Não posso estar tanto tempo longe dos miudos.
أنا لا يُمكننىُ أَنْ أبتعد عن الأطفالِ هذه المدة.

Estão a levar o Urquhart para longe do rio.
انهم يحاولون إجبار أوركهارت ان يبعد عن النهر

Maldição, quantas vezes vou ter que te dizer para manteres esse maldito charuto longe da minha cara?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

Não tentes busca-lo. Não acho que tenha chegado muito longe.
لا تحاولى البحث عنه لا أعتقد أنه قد إبتعد