"mas tu" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنك
• لكن أنت
• لكنكِ
• ولكن أنت
• لَكنَّك
• لكن أنتِ
• لكن انت
• ولكن أنتِ
• لكنكَ
• ولكن كنت
• ولكن هل
• لكنّكِ
• ولكن انت
• لكن هل
• أما أنت

Eu matei-a, Mas tu não podes chamar de assassinato.
حسناً، قتلتها، لكنك لا تستطيع دعوتها بجريمة قتل

Pois levei, Mas tu levaste os gravadores esta tarde.
أجل لكنك حصلت على مسجلات الفيديو هذه الظهيرة

Mas tu és parvo, muito parvo, se achas que te safas.
لكنك غبي للغاية إذا اعتقدت أنك تستطيع النجاة من العقاب

Desculpa, branquinho. Ela pode ficar, Mas tu põe-te a andar.
آسف أيها الأبيض,هي تستطيع البقاء لكن أنت عليك الرحيل

Sempre te amei, Mas tu nunca deixaste que o demonstrasse.
أنا أحببتك دائماً، لكنكِ لم تمنحيني الفرصة لإظهار ذلك

Richard, eu sei que estás confessado por ela, Mas tu conheces-me.
ريتشارد,أنى أعلم أنك مجبر على الاعتراف لها ,ولكن أنت تعرفنى

Sim, Mas tu tiveste razão primeiro. Tens que seguir os teus instintos.
نعم ، لكنك كنت محق أولاً على المرء أن يتبع حدسه

Tenho técnicos para examinarem provas, Mas tu tens outra coisa.
لدي فنيين لدراسة الأدلة و لكنك لديك هذا الشئ

Eu poderia usar isto, Mas tu não me deves favores.
أنا أستطيع استخدام هذا، لكنك لا تحتاجى أن أخدمك.

Tu também não gostas disso, Mas tu não tens de perceber
أنا لا أحب ذلك ايضا، لكنك لا تريد ان تفهم

Eu sei...Mas tu tiras-te a carta à apenas um ano.
انا اعرف.. لكنك حصلت على رخصتك من سنه واحده

És muito querido, e agradecemos a tentativa, Mas tu vais morrer à meia-noite, e nós temos de continuar a lutar.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

Nós jogamos estes jogos, Mas tu sabes que te amo.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

O Jimmy está sempre a pedir-te uma coisa nova, Mas tu ignora-lo!
جيمي لا ينفك عن التوسل اليك لتفعل له شيئا لكنك تتجاهله

Sem ofensa rapaz, Mas tu não sabes no que eu acredito.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Não sei como te vou explicar isto, Mas tu estás indistinto.
لا أعلم كيف أخبرك بذلك و لكن أنت غير واضح

Tem cuidado, posso-te pedir, Mas tu não és capaz de mo dar
كُونْي حذرة أنا سَأَسْألُ لكن أنت لَنْ تَكُونَي قادرة على إعْطائه

Lamento, mas ele tem razão. Adoro-te, Mas tu és maluca.
أنا أسف ،لكنه علي حق أحبك ،و لكنكِ مجنونة

Se houver traição, Alá não me abandonará, Mas tu deves fazê-lo.
إذا كانت هناك خيانة، فلن يتركني الله، ولكن أنت يجب أن تتركني

Mas tu és a pessoa mais arrogante que conheço.
لَكنَّك أكثر شخصُ متغطرسً قد قابلته من قبل.

Não a mulher que eu espero que tu te tornes, Mas tu.
, المرأة التي آمل أن تصبحي عليها . . لكن أنتِ

Os polícias normalmente têm medo de ser contra os seus capitães, Mas tu, senhor, és à moda antiga.
رجال الشرطه بالعاده يخافون ان يتكلموا عن قائدهم بهذه الطريقه لكن انت سيدي من المدرسه القديمه

Eu não servia, Mas tu sim.
لم أكن ممتعة بما يكفي ولكن أنتِ كنتِ كذلك

Era um trabalho horrível, Mas tu não estavas infeliz.
لقد كانت وظيفة تعيسة لكنكَ لم تكن تعيساً

A antiga Rose talvez, Mas tu perdeste um ano de treino.
روز قديم ربما، ولكن كنت قد غاب عام من التدريب.

$6.000 se tu fores virgem, Mas tu és virgem?
6000دولار ان كنتي عذراء ولكن هل انتي عذراء؟

Tentei acordar-te para uma rapidinha, Mas tu dormes como um defunto.
حاولت أن أيقضكِ لأمارس الجنس معك لكنّكِ تنامين نوماً عميقاً

Há por aí muita gente doente. Mas tu já sabes disso.
هناك بعض الأوغاد المريضين في الخارج ولكن انت تعرفين هذا

Eu não quero ser atrevido, Mas tu gostas de filmes de Samurai?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

Mas tu, tu tens um futuro neste ramo da Máfia. Liga-me.
أما أنت فلك مستقبل في هذا المجال، اتصل بي