"miúdas" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتيات
• فتيات
• البنات
• فتاة
• النساء
• السيدات
• للفتيات
• الفتاتين
• الفتاتان
• بالفتيات
• البناتِ
• نساء
• بنات
• والفتيات
• يافتيات

E se disséssemos a todas as miúdas que fazem dieta que não faz mal comer quando se tem fome?
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟

Com as miúdas, temos sempre de lhes dar conversa.
لا أستطيع فعلها الآن. الفتيات يحبون الدردشة كثيراً.

Por que não nos disseste que tinhas seguido as quatro miúdas?
لما لم تُخبرنا إنك قمت بِ أتباع الفتيات الاربعه ؟

Tenho umas miúdas que sabem bem o que é brincar...
ثم سأريك فتيات القرية اللا تى يعرفن أى متعة

miúdas, tínhamos um negócio para resolver. Agora está tudo bem. Desculpem.
كنا نناقش بعض الأعمال يا فتيات كل شيء بخير ؟

Ele tinha miúdas de 13 anos a atacar para ele na rua.
كان يجعل البنات بعمر ثلاثة عشر سنة يعملون له في الشارع

Passei estes meses todos atrás de miúdas ocas, finalmente encontrei uma miúda que gosto mesmo... e agora diz-me que tenho de a largar?
إنني هنا طوال هذه الشهور أطارد .. فتيات قبيحات جداً .. وعندما وجدت أخيراً فتاة تعجبني تطلبين مني أن أدعها وشأنها؟

Posso dizer uma coisa de Malibu, as miúdas são uma brasa.
, سأقول شيء واحد عن ماليبو . الفتيات مبتدئات بالجريمة

As outras miúdas já se maquilham, vestem à moda e namoram.
الفتيات الاخريات مستعدين من ناحية الملابس و الزينة و المواعيد

Bom, pelo menos sabemos onde está. As miúdas estão preparadas.
جيد، على الأقل لقد عرفنا مكانه الفتيات أصبحن جاهزات

Mas, agora que sou mais velha e vejo muitas miúdas a passar pelo mesmo que eu passei, sei que não era só eu.
لكني الآن بعد أن نضجت ، و برؤية الكثير من الفتيات يقمن بنفس ما قمت به. أعلم أني لم أكن الوحيدة

E não está só a lidar com duas miúdas.
وانت لن تتعامل مع اثنان من الفتيات الصغار

-Não é fácil ir pa cama aqui. -As miúdas são sensíveis.
ليس من السهل أن ننجح هنا الفتيات هنا مرهفات الشعور

Oh, aquilo. Devem ser as miúdas a tentar controlar os gansos.
أوه هذا ، على الأغلب الفتيات تحاول أن تربط الإوزات

Quando disseste que as miúdas tinham revertido, o que querias dizer?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

Não, gosto de miúdas. Mas não com oito anos.
كلا، أحب الفتيات ولكن ليس ذوات الثمان سنوات

Eu entendo porque os tipos lêem poesia. Para arranjar miúdas.
أتفهم لماذا ينضم الشباب لنوادي الشعر للحصول على فتيات

Tipo-rapaz, falamos dum tipo grande e musculado que gosta de miúdas, certo?
مثل الرجال، فنحن نتحدث عن فتيات ضخمات مثل الرجال، صحيح ؟

Ela disse-me que conversaríamos aqui às 11:00 sobre umas miúdas.
اخبرتني أننا سنتقابل هنافي11: 00. عن لقاء بعض البنات.

Pode prostituir-se com mil miúdas gordas por 50 dólares cada.
يمكنك مضاجعة خمسين فتاة سمينة مقابل الف دولار للواحدة

Estavas ocupado a perseguir miúdas. Nisso, a tua média era 100%.
مشغول بالجري وراء النساء تهرع وراء النساء يكون المتوسط 500

Vê aquelas miúdas! Querem dar uma volta no meu carro novo?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

Por que não fazem vestidos para miúdas com traseiros grandes?
لم لا يصمموا فساتين للفتيات التى تريد إخفاء جسدهم؟

Definitivamente ficarei longe das miúdas que não fazem nada.
سأبتعد فعلاً عن الفتاتين التين يقومان بأي شئ

Jenny e Nancy? As miúdas que estão ali no barco.
الفتاتان اللتان على المكتب هناك حتى ملكيتهما في ميامي

Acho que só queriam um lugar para beber e encontrar miúdas.
أظن انهم كانوا يريدون فقط مكانًا للشرب و اللقاء بالفتيات

Têm lá miúdas que farão coisas para as quais nem existem nomes.
حَصلوا على البناتِ الذي يَعملونَ أشياءَ هناك لَيسَ حتى أسماءَ ل.

Mas neste tipo de manifestações vêem-se muitas miúdas boas, parvo.
لكن دائماً هناك نساء جميلات بتلك المظاهرات، هاه؟

Sendo miúdas de Wellesley vocês mantêm a calma e apercebem-se que o chefe está a testar-vos, bem como ao vosso marido.
للأبد ، انتن بنات ويلسلى تحافظن على رباط جأشكن .. وتتفهمن ان المدير يمتحنك مثلماً يمتحن زوجك ماذا بعد؟

As miúdas já têm idade para ler os jornais.
والفتيات كبيرات بما فيه الكفاية ليستطيعوا قراءه الصحف

Por aqui, miúdas, certo, então, meminas, é para ficarem bem entre as luzes, um pouco para a esquerda.
من هنا, سيداتي, حسنا، إذا, يافتيات, يجب أن تضعوها مباشرة بين هاذين الفانوسين،