"não digas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقل
• لا تقولي
• لا تقول
• لا تخبر
• لا تقولى
• لا أقول
• لاتقل
• لا تخبري
• لاتقولي
• لا تخبرني
• لا تقُل
• لا تتحدث
• لا تتفوه
• لا تنطق
• لا تقلها

Não digas mais, já estou a ver tudo. Tia... gatos... açaimos...
اوه لا تقل المزيد القطط الكلاب الكمامات لقد اتضحت الصورة

Não digas isso, beterraba. O terramoto matou 3 pessoas.
لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص

Bart, Não digas coisas a que não podes voltar atrás.
بارت .. لا تقل كلاماً لا يمكنك الرجوع فيه

Não digas isso. É demasiado doloroso. O que queres que diga?
لا تقولي هذا،مع أنه حقيقة،لكنه مؤلم وماذا تريدني أن أقول؟

Não digas isso. A culpa não é tua, não sejas tonta.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

Charlie, Não digas isso. Ela é... Ela é uma boa rapariga, sabias.
تشارلي، لا لا تقول هذا إنها فتاة جيدة وأنت تعلم هذا

Meu, é só fingires que te estás esforçando. Não digas nada.
أخي دع الأمر يبدو وكأنك تحاول لا تقل أي شيء

Quando chegares a casa, Não digas uma estupidez qualquer, como é hábito.
لذا عندما تصل للمنزل لا تقل أمرا غبيا كما تفعل عادة

Ouve, Chris, sei que há alguma coisa errada na tua cabeça, mas Não digas que o Ed não faria isso, quando o fez mesmo.
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

- Não digas isso! - A polícia está aqui daqui a pouco. Fala!
لا تقل هذا تكلمى, ستصل الشرطة فى اى لحظة

- Não adianta, fosse o que fosse. - Não digas isso.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

Pensei muito e estou firmemente decidido, por isso Não digas não.
كنت افكر وأريد القيام بهذا، لذا لا تقل لا

Não digas isso. Tu és uma curandeira. Curaste muita gente.
لا تقولي ذلك، أنتِ معالجة و قد شفيتِ الكثيرين

Marian, Não digas isso! Tu amas este lugar, mais que eu.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

- Não digas que é tarde, porque não é.
لا تقولي لي بأن الأمر متأخر .لأنه ليس كذلك

Não digas isso! Os Goonies nunca falam da morte!
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

Então Não digas nada. Olha só para ele. Um minuto.
أذا لا تقول شئ فقط انظر اليه دقيقة واحدة

Não digas a ninguém que eu estive aqui. Nem sequer me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

E Não digas esta noite não, é o que dizes todas as noites.
لا تقولى ليس الليلة أنت دائما تقولى ليس الليلة

Faz-me um favor, Não digas nada disto à minha mãe.
لا لصالح لي ، لا أقول أي شيء عن هذا لأمي.

Não digas isso, somos família. E não fizeste nada de mal.
لاتقل هذا نحن عائلة ، وانت لم تفعل شيء خاطئ

Ele ainda dá-me... a mamar, mas Não digas a ninguém.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

Não digas nada, por favor. Nada. Addison, não estava a tentar manipular-te.
لاتقولي شيئا فقط,لا تقولي أديسون انا لم أكن اريد مفاجئتك

Agora, Não digas que não sabias que havia drogas na tua festa.
لا تخبرني الان بأنك لم تعلم بأن هناكَ مخدراتُ في حفلتكَ

Não perguntes, Não digas nada, não te iludas a ti própria.
أقصد الفتى الذي يحب لا تسأل لا تقُل فقط لا تُمازح نفسك

Muito bem, a partir de agora Não digas nada.
حسنا، أنظر من الان وصاعدا، لا تتحدث أبدا عن أي شيء

Está bem, querido. Estou meia ocupada agora. Não digas "foda-se".
عزيزي، أنا منشغلة قليلاً الآن لا تتفوه بكلام بذيئ

Não sei, mas Não digas o nome dele, se não queres juntar-te a ele.
كما لو أنني أعلم، لا تنطق بإسمه مالم كنت ترغب في الانضمام إليه في السجن

Preciso de falar contigo. Eu sei. Não digas nada.
لا تقلها , أعرف كدت أفقد نفسي الآن