"não podem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنكما
• لا يمكن
• لا يمكنهم أن
• لا يمكنكم أن
• لا يستطيعون
• لا يُمكن
• لا تستطيع
• لا يُمكنهم
• لا يمكنهما
• لايمكنكم
• لا يُمكنكم
• لا يمكنك
• غير مسموح
• لايمكنك
• لا يسمح

OK, têm de detê-la. Não podem deixar que ela o encontre.
حسناً ، يجب أن توقفوها لا يمكنكما السماح لها بإيجاده

Mas como têm de ser leves e flexíveis, e cada peça é diferente, infelizmente, Não podem ser produzidas em massa.
والتي يجب ان تكون خفيفة ومرنة وكل واحدة منها مختلفة لا يمكن صناعة كمية كبيرة منها لسوء الحظ

É solo santificado. As bruxas Não podem pisar aqui.
إنها أرض مقدسة الساحرات لا يمكنهم أن يخطوها

Não podem tornar-vos Yeezus na vossa sala de estar.
لا يمكنكم أن تصبحوا المسيح في غرف معيشتكم.

Eles Não podem realizar os seus sonhos, enquanto não falarem inglês.
بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية

Assim as drogas Não podem ser encontradas nas suas propriedades ou em qualquer propriedade que lhes pertença.
لهذا لا يُمكن أن يُعثر على مخدّرات في ملكيّاتِهم أو في أيّ ملكيّة تابعة لهم

Os E.U.A. Não podem esperar mais 50 anos para acertar nisto.
أمريكا لا تستطيع الانتظار 50 سنة أخرى حتّى تصلح الوضع.

Atiradores da polícia Não podem atirar no que Não podem ver.
حسناً، لا يُمكن لقناصة الشرطة إصابة ما لا يُمكنهم رؤيته.

Sabem que Não podem continuar com a sua relação, se a Íris vai sofrer e chorar sempre que a Cebola tire o casaco.
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.

Não podem simplesmente infiltrar-se num estado totalitário sem provocar um incidente internacional.
لا يمكنكما أن تخترقا دولة شمولية، بدون خلق حادثة دولية أتفهماني؟

- Hoskins... - Hoskins, querido Não podem deixá-lo ficar ali!
مهما كان إسمه ، لا يمكنكما . أن تتركاه هكذا

A felicidade e a autoconfiança podem ser subprodutos de outras coisas, mas Não podem ser objetivos por si mesmos.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

Não podem fazer isso. Já o estão a fazer.
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك إنهم يفعلونه روبي

Isto não é assim tão simples. Não podem fazer isto.
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

As pessoas como eu Não podem mais viver no Togo.
فالأشخاص مثلي لا يستطيعون العيش في توجو بعد الآن.

Certos actos Não podem ser evitados, quando desprovidos de escolha.
بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما. تُجنب من الخيار.

Para ser honesto, estas empresas ainda Não podem dizer que ganharam.
الآن، لأكون عادلًا، لا تستطيع هذه الشركات ادعاء النصر بعد.

As pessoas que o procuram Não podem descobrir este lugar.
الناس الذين يبحثون عنه لا يُمكنهم اكتشاف هذا الموقع.

Mas as duas partes Não podem viver sem a outra.
ولكن الشخصان لا يمكنهما العيش بدون الأخر

Vocês Não podem andar sempre a gozar-me. É uma competição.
حسنا , يا شباب لايمكنكم السخرية مني طوال الوقت

Não podem ir para o porto por aí. Os túneis estão bloqueados.
لا يُمكنكم الذهاب إلى الموانيء من ذلك الطريق، كل الأنفاق مُغلقة

Vocês Não podem ir agora. Que é da vosso desejo de loucura?
لا, لا يمكنك المغادرة الان يا رجل اين ارادتك لتصبح غريبا؟

Céus, as pessoas não sabem que Não podem fumar em locais públicos?
إلهي، لا يعرف الناس أنك غير مسموح بالتدخين في الأماكن العامة؟

Porque é que Não podem ver os vídeos aqui?
لماذا لايمكنك الدخول على هذه الأشرطة من هنا؟

Porquê? Porque é que as mulheres Não podem gozar de direitos iguais?
لماذا لا يسمح للمرأة بالتمتع بنفس حقوق الرجل المنصوص عليها في الدستور لدينا؟