"nossa única" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيد لدينا
• الوحيدة التي لدينا
• سبيلنا الوحيد
• الوحيد لنا
• الوحيدة لدينا
• الوحيدة لنا
• الوحيد الذي لدينا
• وسيلتنا الوحيدة
• وسيلتنا الوحيده

Mas preciso de saber se é a nossa única opção. Temo que sim.
لكن أريد أن اتاكد انه الخيار الوحيد لدينا

A nossa única hipótese é que ele mude de ideias.
الفرصة الوحيدة التي لدينا هي لو غيّرنا رأيهُ

As pessoas que estão a vigiá-la são a nossa única pista para encontrar o seu pai.
الأشخاص الذين يقومون بمراقبتك هم سبيلنا الوحيد لإيجاد والدك

Mas a nossa única esperança é escondermo-nos neste roupeiro.
ولكن الامل الوحيد لنا هو ان نختبئ فى هذه الخزانة

Envolver as petrolíferas é a nossa única hipótese de conseguir apoio republicano.
إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة لدينا في كسب تأييد الجمهوريين

-Esta é a nossa única noite juntos... e ela...
والذي هو هذه، هل ترى الفتاة الجالسة هناك؟ حسناً، هذه هي الليلة الوحيدة لنا معاً

Então a nossa única prova viva é o chef de verdade.
لذلك فان الدليل الحي الوحيد الذي لدينا هو الشيف الحقيقي

O coronel era a nossa única ligação com este site .
الكولونيل كان هو وسيلتنا الوحيدة لنعرف اي شيء عن هذا المكان ربما لا

! - Arrisquei. Ela é a nossa única esperança para salvar o Max.
لقد خاطرت , أنها وسيلتنا الوحيده لأنقاذ ماكس

Parece que a nossa única opção é pagar ao filho-da-puta.
مما سيضطرنا لقبول الخيار الآخر الوحيد لدينا وهو بأن ندفع لهذا الساقط

Estou a dizer que algo bem obscuro está a vir, e que ela pode ser a nossa única esperança para impedir.
ما أقوله شىء مظلم جدا قادم وأنها قد تكون الأمل الوحيد لدينا لوقفه.

Excepto que é a nossa única pista de onde o Pavlenko esteve e o que o Manta Ray realmente é.
إلا أنه الدليل الوحيد لدينا لمعرفة اين كان بافلينكو وما هو مانتا راي في الواقع

Vá lá, se calhar esta é a nossa única hipótese de apanhar esta rapariga com vida.
من المحتمل انها الفرصة الوحيدة التي لدينا لنستعيدَ هذهِ الفتاةَ بأمانٍ

Mas se a nossa inteligência é a nossa única vantagem, precisamos de aprender a usá-la melhor.
هذا يدعو للقلق ولكن إن كان ذكائنا هو الحافة الوحيدة التي لدينا لِذا يجب أن نستحدمها استخدام أفضل

Estamos metidos nisto e a nossa única proteção é publicarmos isso.
لكن إنّنا عالقون في هذا الشيء، والحماية الوحيدة التي لدينا هي بنشر هذه القصة

É a nossa única esperança. Senão, nem te mencionaria a sua existência.
إنه سبيلنا الوحيد ، وإلا .ماكان يجدر بي أن أذكر لك وجوده

A Catherine não conseguiu identificar este sujeito; é a nossa única pista.
لم تتمكن "كاثرين" من التعرف على هويته, كان هذا سبيلنا الوحيد.

A consola é a nossa única ligação com ele. Usa-a. Pára!
هذا الجهاز للتحكم هو الرابط الوحيد لنا معه, أستخدمه

O Gerador é a nossa única fonte de energia.
المولدات هي مصدر الطاقة الوحيد لنا

É nossa única oportunidade de destruir a ilusão, puxando-o para fora.
إنها الفرصة الوحيدة لدينا لاختراق هذا الوهم وإخراجه منه

Não é a nossa única cópia.
هذة ليست النسخة الوحيدة لدينا.

O Roy falar era a nossa única hipótese e tu mataste-o.
كلام روي كان الفرصة الوحيدة لنا, وأنت قتلته.

É a nossa única alternativa e nem sequer sabemos se vai funcionar.
هذا الخيار الوحيد الذي لدينا و لا نعرف حتى ما إذا كان سينجح

Matas-te a Mandrágora, a nossa única forma de encontrar um corpo hospedeiro para o espírito do rei.
لقد قتلت الماندراجورا وسيلتنا الوحيدة للعثور على الجسم المضيف لروح الملك.

Esperamos que deixem as naves de carga em paz. - São a nossa única saída daqui.
-لنرجو انهم تركوا سفينة الشحن لأنها وسيلتنا الوحيده للهرب.