"o presidente" - Traduction Portugais en Arabe

• الرئيس
• العمدة
• للرئيس
• المحافظ
• رئيس
• بالرئيس
• الرّئيس
• رئيساً
• الرئيسَ
• رئيسا
• المدير التنفيذي
• برئيس
• رئيسنا
• رئيسهم
• الرئيسِ

Tornou-se famosa com o presidente Mao, Mao Zedong, porque ele mobilizou milhões de chineses na Revolução Cultural para destruir todos os governos locais.
اشتهرت عن طريق الرئيس ماو, ماو تسي تونج، لأنه حشد ملايين من الشعب الصيني في الثورة الثقافية لتدمير كل حكومة محلية.

No dia seguinte, o presidente Yanukovych fugiu da Ucrânia.
وفي اليوم التالي، هرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا.

o presidente remodelou a fábrica para que ficassem separados.
لقد أعاد العمدة تصميم المصنع ليفصلهما عن بعضهما

Puseste-me de lado e foste ter com o presidente, porque achaste que a tua equipa conseguia lidar com isto.
لكنني لن أعطيها لك أنت دفعتني جانباً و ذهبت للرئيس لأنك ظننت أن فريقك يمكنه تولي هذا

o presidente não pode interferir nos problemas da polícia.
لذا لا يستطيع المحافظ أن يعزل قوة الشرطة

Quando o presidente do Bronx e o senador estatal vêm à nossa aula, o Bronx pode mudar atitudes.
وعندما ظهر رئيس حي برونكس وسيناتور الولاية يأتي إلى فصلنا، صدقوني، يستطيع برونك تغيير المواقف الآن.

- É como nesses países onde o exército derruba o presidente.
إنه كتلك البلدان الغريبة حيث رجال الجيش حين يطيحون بالرئيس

Enquanto eu ouvia o presidente Tong a descrever a situação, senti que este era um problema que nenhum líder devia ter que enfrentar.
و عندما استمعت إلى الرئيس تونغ يصف الوضع، شعرتُ حقًا أن هذه هي المشكلة التي لا يتوجب على أي زعيم مواجهتها.

Fiquei contente ao ver que o presidente Obama apoiou a estratégia do banco de combustível nuclear quando discursou em Praga, há umas semanas.
وانا سعيد لاني ارى الرئيس اوباما يدعم هذا البرنامج و هذه الاستراتيجية في التفكيك عندما تحدث في براغ في الأسبوع الأخرى.

o presidente envia as suas sinceras desculpas pelo sucedido.
الرئيس ينقل لكم أعمق الاعتذار عن ما حدث.

Enquanto o presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

- Uma coisa espantosa. o presidente sempre foi tão forte?
عمل بطولى0 هل عُرِف العمدة بهذه القوة دائماً ؟

Quero o presidente morto. Quero a mulher dele morta.
أريدك أن تقتل العمدة, أريدك أن تقتل زوجته

Olá outra vez. o presidente já vem ter convosco.
مرحبا ، اهلا مرة ثانية سيقابلكما العمدة حالا

Pensei que as limos eram para o presidente. Entendo isso. Mas era o funeral de alguém famoso.
إعتقدت بأن كل هذه السيارات للرئيس كنت سأفهم لكنها من أجل جنازة شخص ما شهير

Eu toquei para o presidente quando tinha 8 anos.
تعلم، عزفتَ للرئيس عندما كنت بالثامّنة من عمري

o presidente fará as mudanças ou deixará para o bom soldado?
هل يُريد المحافظ التغيير أم سيترك الأمر للتابعين المخلصين ؟

Mas é nisso que o presidente Tong, da República de Quiribáti tem de pensar, todas as manhãs, quando acorda.
ولكن هذا هو ما كان يستيقظ لأجله رئيس جمهورية كيريباتي، السيد تونغ و يفكر فيه كل صباح.

Foi errado sugerir que tinhas alguma coisa com o presidente.
كان عنصرياً مني أن أقول أنك على علاقة بالرئيس.

Portanto, um agente Russo vai matar o presidente Russo, é isso?
إذاً, عميل روسي سوف يقتل الرّئيس الرّوسي، أليس كذلك ؟

o presidente pode estar vivo, mas pode já não mandar. Senhora Vice-Presidente?
قد يكون الرئيس على قيد الحياة ولكن ربما لا يبقى رئيساً

Informei o presidente do Homem Furioso. Suponho que se trata disso.
أطلعتُ الرئيسَ على الرجلِ الغاضبِ وأظن أن هذا هو السبب

Este é o quadro ocular de George W. Bush, que era o presidente, quando criei esta obra.
وهذا المخطط النظري لجورج بوش الثاني: الذي كان رئيسا عندما قدمت هذه الجزء.

o presidente do Grupo Lego, Jorgen Vig Knudstorp, tem uma ótima maneira de fazer isso.
إن المدير التنفيذي لمجموعة ليجو، جورجن فيج كندستورب، لديه طريقة رائعة لاستخدامها.

Holly, Michigan, por favor saúdem o presidente dos Estados Unidos.
أهلاً في ميشيغان، رحبوا أرجوكم برئيس الولايات المتحدة.

Para vos mostrar, aos americanos, que o presidente é um criminoso.
لأريكم أيها الشعب الأمريكي بأن رئيسنا مجرم

Nalgumas sondagens, sou mais popular que o presidente deles!
فى بعض إستطلاعاتهم ، أنا أكثر شعبيه من رئيسهم

Olhe quem está a jogar golfe com o presidente.
إنظري مَنْ يَلْعبُ غولف مَع الرئيسِ. داني شانج