"o que estão" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أنتم
• ما يقومون
• ياا أصحاب
• ماذا هم
• ماذا أنت رجال
• ما هم
• ما هي يا رفاق
• ما ترونه
• رفاق ما
• ما تقومون
• ما تمرون
• ماترونه
• ما يدور بأذهانكم
• ما يفعلون

Mas percebam O que estão a ver. Fizemos de um tamanho que sirva a uma mulher do percentil 50, para podermos pôr isto em qualquer daquelas pessoas.
ولكن ليكن في المعلوم: ما أنتم بصدد مشاهدته أنجزناه صغيراً بالقدر الكافي ليتلاءم مع أنثى متوسطة الحجم، وبالتالي يمكننا تركيبه على أي شخص معاق.

Senhoras e senhores, O que estão prestes a ver não é um truque nem uma ilusão.
, أيها السيدات و السادة . . ما أنتم على وشك رؤيته ليس بخدعة أو وهم

Estão a cercar-me, mas sei exactamente O que estão a fazer.
إنهم يقومون بعملية إحتيال علي وأعرف بالضبط ما يقومون به

Alguém pode-me explicar O que estão a fazer, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ شخص ما رجاءً وضّحْ ماذا هم يَعْملونَ، رجاءً؟

Ei, O que estão fazendo aí?
- يا، ماذا أنت رجال يَعْملونَ هنا؟ - آرلين!

Não consigo perceber O que estão a dizer.
أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ ما هم يَقُولونَ.

O que estão a fazer aqui?
ما هي يا رفاق تفعل هنا؟

O que estão prestes a ver deixar-vos-á com medo durante anos.
ما أنتم علي وشك أن تروه، سوف يعيش في عقولكم لأعوام.

O que estão prestes a ver vai deixar os vossos sentidos perplexos e emprisionar... sim, emprisionar as vossas almas.
ما أنتم على وشك رؤيته ،سيذهل حواسكم ويسكن أرواحكم

Bem, O que estão prestes a ver, é um trabalho em progresso.
إذا ، ما أنتم على وشك مشاهدته هو عمل في طور التقدم

Mas tratarem-nos como que O que estão prestes a fazer não nos afecta.
لكن لا تعاملونا و كأن ما أنتم على وشك فعله لا يأثر بنا

O que estão ver é uma representação... da vida do homem Cro-Magnon.
...ما أنتم ناظرين إليه الآن هو تقديم عن كيف كان يعيش رجل ما قبل التاريخ كل يوم ممكن كان مشابه

Eles sabem exatamente O que estão fazendo!
ذلك فريق مالِك. يعرفون ما يقومون به تماماً.

Ganham a nossa confiança com promessas de amizade e tecnologia, mas é óbvio que O que estão a fazer é posicionarem-se como os salvadores da Humanidade.
و كسب الثقة مع الوعد بالصداقة والتكنولوجيا و بطبيعة الحال كل ما يقومون به حقا

Queremos saber para onde é que a FTL deslocou-se e O que estão a preparar.
*نريد ان نعرف اين ذهبوا ال*اف تى ال وعلى ماذا هم مقبلون.

O que estão a dizer?
ماذا أنت رجال يَتحدّثونَ عنهم؟

Hoje em dia, Lili, as pessoas sabem O que estão a fazer.
فى هذة الايام وهذا العمر ليلى , ربما تعرف ما هم يفعلون

- Olá. - O que estão a fazer?
مهلا.ما هي يا رفاق تفعل؟

O que estão a ver é a perspetiva da câmara reforçada sob luz vermelha. É o que o Dr. Kubodera via quando o gigante chegou aqui.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Não sei O que estão a tramar, mas os Estados Unidos...
انا لا اعلم يا رفاق ما تحاولون فعله هنا لكن الولايات المتحدة نحن لا يمكن اسقاطنا بسهولة

Vocês vão parar com O que estão a fazer... deixam a cozinha em condições e... vão lá para cima, para a cama.
أوقفوا ما تقومون به، أعيدوا ترتيب المطبخ و اصعدوا لفوق, للنوم.

Sou a única pessoa no mundo que realmente sabe O que estão a passar neste momento.
أنا الشخص الوحيد بالعالم الذي يعرف حقا ما تمرون به فعلا

O que estão a ver ocorreu à uns minutos atrás.
ماترونه الآن صُور منذ عدة دقائق

Claro, sei O que estão a pensar:
بالطبع، أنا أعلم ما يدور بأذهانكم:

Só temos de acreditar que eles sabem O que estão a fazer.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون