"o que fizeste" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا فعلت
• ما فعلته
• ماذا فعلتِ
• ما الذي فعلته
• ما فعلت
• ماذا فعلتي
• مالذي فعلته
• ماذا فعلتَ
• ما الذي فعلتيه
• ما فعلتيه
• مافعلته
• بما فعلت
• بما فعلته
• ماذا فعلتم
• ماذا فعلتى

Achmed, assim O que fizeste em relação à escoliose?
أشمد ، ماذا فعلت حول انحراف العمود الفقرى؟

Ainda podemos remediar isto, mas tenho de saber O que fizeste.
ما زال بامكاننا اصلاح الامر ولكنني احتاج لمعرفة ماذا فعلت

Força. Estou à espera, tolo. Diz-me O que fizeste.
حسناً، امضِ أيّها الأحمق فأنا منتظر، ماذا فعلت.

O velho sabe o que fiz, mas não sabe O que fizeste.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Olha para este pobre homem, O que fizeste com ele?
أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟

Eles não fazem nada sem as minhas ordens. O que fizeste?
إنهم لايقومون بأي شيء دون أوامري ما الذي فعلته ؟

Não preciso de saber O que fizeste, nem eu nem mais ninguém.
لا أريد أن أعرف ماذا فعلت. و لا أحد يريد أيضاً.

Andamos às voltas e voltas, sem saberes O que fizeste ou não fizeste, o nosso ciclo infinito de insanidade.
يحدث الأمر مرات و مرات عدم معرفتك ماذا فعلت أم لم تفعل حلقتنا الغير منتهية من الجنون

Não sei O que fizeste, mas de certeza que fizeste algo porque não consegues manter a cabeça levantada.
لا فكرة لدي ماذا فعلت. و لكنك قطعاً فعلت شيئاً. لأنك تعجزين عن رفع رأسك الآن.

Ora vê O que fizeste! Arruinaste-o! Receio que já não o tenha mais.
أنظر ماذا فعلت أتلفتها أخشى أنني فقدت قدراتي

Viu-te no jornal, e leu O que fizeste com o urso.
-رأى صورتك في الجريدة -حقاً قرأ ماذا فعلت بذلك الدب

Não sei O que fizeste ao meu poço, mas pára.
أنا لا أعرف ماذا فعلت بالمنصة ولكن مهما كان ، أنا أريد منك ان توقف ذلك

Isto vai ser tão divertido. O que fizeste para o conseguir?
سيكون الحفل ممتعا للغاية ماذا فعلت حتى حصلت عليها?

Todos quererão vê-lo e apreciar O que fizeste por nós.
والناس ستقف بالصف لتراه وتقدر كل ما فعلته لنا.ا

Não vieste para ver como eu estou, vieste para ver como tu estas, porque sabes lá no fundo O que fizeste, e queres-te certificar que está tudo bem.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

Faz-me acreditar que estiveste lá. Diz-me O que fizeste.
دعيني أُصدق أنكِ كُنتِ هناك أخبريني ماذا فعلتِ

Então, diz-lhe... como resolveste a situação, diz-lhe O que fizeste.
اذا أخبره كيف حللتها قل له ما الذي فعلته

Achavas que podias fazer O que fizeste, sem que houvesse consequências?
هل اعتقدت أنك ستفعل ما فعلت دون أية عواقب ؟

Vejo O que fizeste com o copo de vinho e aprovo.
الأن ، أرى ماذا فعلتي بكأس نبيذك وأوافق على ذلك

O que fizeste quando achavas que ninguém estava a ver?
إذاً ، مالذي فعلته و اعتقدت ان لااحد يراقبك؟

Escuta, não sei O que fizeste, para chatear aquele tipo, mas ele fez-me uma oferta e eu aceitei-a.
لا أعْرفُ ماذا فعلتَ لاغضاب ماكو لكنه وعدني بصفقة وانا قبلتها

Não é uma palavra bonita. Viste O que fizeste.
ليست كلمة لطيفة0 أرأيتِ ما الذي فعلتيه ؟

Foi preciso muita coragem para fazeres O que fizeste no tribunal.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.

Diz às pessoas O que fizeste e por que estás aqui.
كلا عليك اطلاع الناس على مافعلته وعلى سبب وجودك هنا

Admite O que fizeste, Dave e eu deixo-te viver.
اعترف بما فعلت يا دايف وسأسمح لك بالحياة

Admite O que fizeste e eu poupo-te a vida.
أعترف بما فعلته يا دايف وسأسمح لك بالحياة

Olha O que fizeste.
انظروا ماذا فعلتم لهم.

SEI O que fizeste NO ÚLTIMO HALLOWEEN!
أنا أعلم ماذا فعلتى فى عيد الهالوين الماضى