"onde está" - Traduction Portugais en Arabe

• اين
• مكان
• أين أنت
• أينَ
• بمكان
• حيث
• وأين
• مكانه
• مكانك
• أين هى
• مكانها
• أين
• أين أنتِ
• بمكانه
• إين

Margaret me escute. Onde está seu senso de humor?
مارجريت، استمعي إليّ، اين حس دعابتك الجميل ذاك؟

Sei Onde está. Ajuda-me a encontrá-la e a deitar-lhe a mão.
اعرف اين تكون , ساعدينى لايجادها ليزا ضعى هذا على

Descubra Onde está o iate do Largo neste momento.
إكتشفْ اين يقبعَ مركب لارجو في هذة اللحظة.

-Sei Onde está a Gabriela, se despachar-nos podemos apanhá-la.
أعرف مكان جابريلا أذا أسرعنا يمكننا اللحاق بها

Quando chegar a um, quero que me diga Onde está.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Pensava pagar metade, não? Onde está o meu cheque?
كانَ من المفترض أن تدفع النصف، أينَ مالي؟

Pega no carro, Raophie, E vai buscá-lo se sabes Onde está.
اركب السيارة رالفى واذهب واحضره اذا كنت تعلم اين هو

Onde está o raio da Polícia quando é precisa?
اين الشرطه عندما تكون فى حاجه الى احدهم؟

Sabes, quando uma cara linda como tu tem uma caixa destas um gajo pergunta-se, Onde está a carteira?
اتعرفون ، عندما نرى علبة جميلة مثل هذه مع الفتاة يتسائل المرء اين تكون المحفظة ؟

Onde está o correio que eu trouxe de casa do Todd?
اين هي كل الرسائل التي احضرتها من عند تود ؟

Temos de focar-nos no que estava a acontecer na sua vida, nessa altura. Assim, talvez tenhamos a chave para sabermos Onde está escondido.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

Por falar nisso, Onde está aquele empregado de mesa incompetente?
بمناسبة الحديث عن ذلك اين ذلك النادل الغير كفئ

Como determinar Onde está o franco-atirador baseado na nossa situação?
اين ستحدد موقع القناص استنادا على معطياتك هذه ؟

Já tratei do marshal falso. Onde está o verdadeiro?
لقد انتهيت من الشرطى المزيف اين الحقيقى ؟

Bem, é sexta-feira, e era meio-dia, portanto Onde está ela?
حسناً، اليوم الجمعة ونحن بالظهيرة إذاً، اين هي ؟

agora só importa que me diga Onde está o verdadeiro pacote.
حاليا. هو المهم لك كى تخبرنى عن مكان الطرد الحقيقى

Levante-se um segundo, para eu poder ver Onde está.
حسناً، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت.

Olhe, sei Onde está, sim?
أنت، يا رجُل، انظُر إليّ انظُر، أعرفُ أينَ أنت، ماشي؟

Eu não falo espanhol. Diz-me Onde está o teu namorado!
اسمعى , أنا لا أتكلم الأسبانية أخبرينى بمكان صديقك

Como as antipartículas e as partículas deviam existir em igual número, Onde está a antimatéria que falta?
حيث أن الجزئيات والجزيئات المضادة يجب أن يتواجدوا بأعداد متساوية. ماذا بشأن المادة المضادة المفقودة؟

Então, sim, há esperança, e Onde está a esperança?
وبالتالي، نعم، هناك أمل، وأين هو الأمل؟

Se existe uma passagem secreta, tem de ser Onde está agora.
لو أن هناك ممراً سرياً فذلك يجب أن يكون مكانه

Por favor, fique Onde está. Senão, receio ser incapaz de continuar.
ارجوكى,ابقى فى مكانك,اخشى ان اقتربت منى الا استطيع ان اُكمل

Onde está aquela mesa de café antiga que me querias mostrar?
أين هى اذاً طاولة القهوة الأثرية التى أردتى أن أراها؟

A rapariga fica Onde está. Dirija-se a mim, mãos à frente.
البنت ستبقى مكانها الآن إمشى نحوى ، الأيدى بالخارج أمامك

Quando viajo com o meu trabalho através da Europa e dos EUA,, surge sempre uma pergunta: Onde está o Gandhi palestiniano?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

Não temos tempo para esta discussão. Você nem sabe Onde está.
ليس لدينا وقت لهذا، أنتِ لا تعرف حتى أين أنتِ

Pois, mas não temos a chave, nem sabemos Onde está.
رائع، لكن لا يوجد مفتاح بحوذتنا ولا نعرف بمكانه

Onde está o gringo que me ia cortar em tantos pedaços que ninguém me iria encontrar?
..إين هو الغريب الذي سيقطعني إلى أجزاء صغيرة بحيث لا يتمكن أحد من إيجادي؟