"os livros" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتب
• كتب
• كتبك
• كتبكم
• الكُتب
• دفاتر
• كتاب
• كتبه
• المذكرات
• الكُتُب
• كتبهم
• والكتب
• للكتب
• كتبها
• بالكتب

os livros dizem-nos quem fomos, quem somos, quem seremos, também.
تخبرنا الكتب عن ماضينا وعن حاضرنا وعن مستقبلنا أيضاً.

Fale com a Marion sobre os livros, e vamo-nos logo embora.
الآن، حدّثي ماريون عن الكتب لنتمكّن من الخروج من هنا

Ela não sai. Ela diz que não vai deixar os livros.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

os livros para os pais dizem que é mais fácil pôr as crianças na cama no Inverno, porque escurece mais cedo.
تعلمين , كتب الأطفـال كلها تقول .. ـ انه من المفترض ان تسهـل بـ ان نجعل الأطفـال ينـامون بالشتاء

Ninguém repara se passas todo o teu tempo com os livros.
لا أحد سيرمش بعينه إذا قضيت كل أيامك مع الكتب

Mas admito que o meu forte não são os livros.
يجب أن تعترف أنا ضعيفة فى موضوع الكتب هذا

Às vezes não escolhemos os livros, são eles que nos escolhem.
أحيانا لا نختار الكتب التي نقرأها بل هي التي تختارنا

os livros dizem para fazermos um registo do sono.
جميع الكتب تقول أنه يجب كتابة يوميات النوم

os livros dizem para não falar como um bebé,
تقول الكتب أنه لا يجب استعمال لغة الأطفال

Ela disse que às vezes os livros restaurados têm esse toque.
قالت أنه أحياناً ملمس الكتب يصبح هكذا لأنه تم ترميمها

Comecei a desconfiar que não eram só os livros que lhe interessavam.
وبدأت اشك فى انه يأتى من اجل شيئا اخر غير الكتب

Queres falar porque é que estás a guardar os livros nestas caixas?
الا تودين اخباري لماذا تقومين بوضع كل تلك الكتب في الصناديق..

Leva os livros da biblioteca antes das nove ou apanhas multa.
أعد الكتب للمكتبة قبل التسعة وألا سيكون هناك ضريبة إضافية

Todos os livros que li indicam que a espada está aqui.
كل الكتب التي قرأتها قالت أن السيف هنا إذاً ماذا؟

Não é assim que as pessoas lêem os livros sagrados.
ليست هذه هى الطريقة التى تُقرأ بها الكتب المقدسة

Espero que os livros dos miúdos não se tenham estragado. Que confusão.
يارجل، أتمنى أن كتب الأطفال تصبح مرتبة أنظر الى هذه الفوضى

Talvez seja melhor queimares os livros e parares de fazer discursos.
ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب

Abram os livros no capítulo 3, "Sinónimos e Antónimos".
لذا أفتحو كتبكم, الفصل الثالث المرادفات و المضادات

Achei-o entre os livros novos e lembrei-me de você.
وجدته بين الكُتب الجديدة وبديهي فكّرت أنه لكِ

Tenho de apresentar os livros das contas ao pai antes de sair de manhã.
يجب أن أقدّم دفاتر المحاسبة إلى ابى قبل ان اغادر في الصباح

Agarrei em todos os livros sobre representação que encontrei, incluindo um do século XIX, que arranjei na biblioteca.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Esta manhã mandou-me queimar os livros e a papelada toda.
هذا الصباح طلب مني أن أحرق كل كتبه وأبحاثه.

Se me seguires, os livros vão para o verdadeiro FBI
لو لحقتني سوف تذهب المذكرات للمباحث مفهوم ؟

Tenho os livros que te podem fazer jeito.
جلبت لـك تلك الكُتُب التي قَدْ تُساعدُك.

os livros deles permanecem invisíveis aos leitores da língua mais publicada do mundo.
لا تزال كتبهم غير متوفرة للقراء من اللغات الأكثر انتشاراً في العالم.

{\pos(192,230)}Nada de amigos, telefonemas, só eu sozinha com os livros.
بدون أصدقاء ، بدون هاتف محمول فقط أنا والكتب

Um amigo meu pôs-me em contacto com os livros inéditos.
صديق مقرب لي قام بإختراق موقع للكتب الغير منشورة

Foi divertido, lemos os livros preferidos dela duas vezes.
قضينا وقتاً ممتعاً. قرأنا كل كتبها المفضلة مرتين.

Para mim, há uma ligação com os livros que achamos na cela dele.
بحسب رأيي، هذه لها علاقة بالكتب التي عثرنا عليها في زنزانته