"porque a minha" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن زوجتي
• لأن أختي

E também porque a minha esposa tinha falecido dez minutos antes.
وأيضاً لأن زوجتي كانت قد ماتت منذ 10 دقائق قبلها

porque a minha ex-mulher deixou-me por outra mulher.
لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى

porque a minha mulher, ela... fica muito aflita se não souber o que se está a passar.
. . لأن زوجتي تهلع بسرعة لو أنها لا تعرف ما يحدث

E era terrível, porque a minha maninha era boa nisso e eu... acabava sempre por fazer uns nós enormes.
في الرابعة عشرة وكان قبيحاَ لأن أختي الصغرى بارعة فيه دائماَ كنت أنتهي بعقدات كبيرة

porque a minha irmã mais velha, ela fica com tudo e, por exemplo, quando eu peço alguma coisa à minha mãe, ela diz sempre "Não".
الفتاة التاسعة: لأن أختي الكبيرة تحصل على كل شي و مثل عندما اسأل أمي حول شئ، تقول دائماً "لا" طوال الوقت.

Provavelmente porque a minha ex se estava a tornar numa traficante.
ربما لأن زوجتي السابقة تحولت إلى تاجرة مخدرات

Tal como corações dos dois filhos que nunca tive, porque a minha linda mulher detesta crianças.
قلبين ، كقلوب الطفلين الذي لم أحظي بهم أبداً لأن زوجتي الحبوبة تكره الأطفال.

Trouxe-vos aqui porque a minha esposa mostrou-vos como eram as nossas vidas, mas deixou algumas partes de fora.
أحضرتكم الى هنا لأن زوجتي أرتكم كيف كانت حياتنا ولكنها لم تذكر بعض الأجزاء

Pois, pois. Não, faço-o principlamente porque a minha mulher espera que o faça.
أجل،كلا عادة أفعل هذا لأن زوجتي تتوقع مني أن أفعل هذا

porque a minha mulher é infeliz. O que torna os meus filhos infelizes.
لأن زوجتي غير سعيدة، مما يجعل أطفالي غير سعداء

O vizinho vai levar-me porque a minha mulher está fora com as meninas.
جاري سيوصلني لأن زوجتي خارج المدينة مع الفتيات

Tenho estas multas de estacionamento todas, porque a minha ex-mulher é uma cabra louca.
لقد حصلت على جميع مخالفات وقوف السيارة لأن زوجتي السابقة عاهرة مجنونة

Por isso, faz-me um favor, e fica boa depressa porque a minha mulher finge que não me conhece quando uso esta gravata.
لذا، اصنعي معروفا لي، تحسّني بسرعة لأن زوجتي تتظاهر أنها لا تعرفني حينما أرتديها

porque a minha mulher faz uma caçarola bife-a-roni.
لأن زوجتي تعد طبقا شهيا باللحم

porque a minha mulher foi fazer uma operação simples e acabou morta?
لأن لديك حافز "لأن زوجتي ذهبت إلى عيادة الدكتور "وينترز بيوتي لإجراء عملية عادية ولم تعود؟

Porque andavas com o nosso melhor amigo ou porque a minha mulher acha que o teu novo namorado é todo bom?
أو لأن زوجتي تعتقد بأن صديقك الجديد مثير للغاية لست كذلك!

porque a minha mulher não grita comigo quando sou eu a conduzir.
لأن زوجتي لا تصرخ عليّ عندما أقود.

Virei aqui todos os dias só porque a minha irmã louca não consegue sair de casa.
ينبغي أن أقود كل هذه المسافة من "زايونسيفل" إلى هنا كل يوم لأن أختي المعتوهة لا تستطيع أن تعبر الطريق

Mas queria saber se posso ficar convosco um pouco, porque a minha irmã Kit Kat está de saída.
لكن أتسائل هل يمكنني النزهة معك ؟ لفترة لأن أختي " كيت كات " ذاهبة

porque a minha irmã me disse, que está apaixonada por alguém.
لأن أختي أخبرتني أنها تحب شخص ما