"precisamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد
• نحن بحاجة
• نريدك
• نحتاجها
• نريده
• علينا أن
• نحن نحتاج
• نَحتاجُ
• نحتاج الى
• نحتاجك
• تحتاج
• نُريد
• إننا بحاجة
• يجب
• نحتاج أن

Também Precisamos da ajuda dos que têm experiência de "marketing" ou publicidade.
أيضا نريد المساعدة منكم أنتم من ذوي خلفيات في التسويق والإعلام

A outra coisa é que não Precisamos de energia nuclear.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Para fazer como sugere, e verificar aqueles limites... Precisamos da sua autorização.
لنقوم بتنفيذ إقتراحك للتحقق من الحدود نريد تصريح منك لعبور السياج

E terceiro, Precisamos de ter um pouco de humildade.
وثالثاً .. نحن بحاجة لقليل من التواضع ..

Precisamos que nos contes sobre aquele sítio na floresta.
نريدك ان تخبرنا عن المكان الذي في الغابة

Acreditamos que isto poderá proporcionar os avanços de que Precisamos para fazer da malária História através da vacinação.
ونحن نؤمن أن ذلك يمكنه تحقيق الاختراقات التي نحتاجها لنجعل الملاريا من التاريخ عن طريق اللقاح.

Usámo-lo para conseguirmos o que Precisamos, e depois livrámo-nos dele.
سنستخدمه ليعطينا ما نريده و من ثمة نتخلص منه

Precisamos de uma rapariga para a nossa peça escolar.
نحن نريد فتاة لكي تكون نجمة بمسرحية كلينتا

Se estiverem em dúvida, perguntem. Precisamos que seja tudo limpo.
بعدما يتم تفتيش المكان نريد أن يكون الأمر سريا

Precisamos de uma nave que vá para o sector 12.
الآن نريد أن نجد سفينة تذهب مباشرة للقطاع 12

Estamos na ilha Sorna. Precisamos falar para o barco, Mar del Plata.
نحن على إيزلاسورنا نريد أن نتكلم مع المركب مار ديل بلاتا

Há espaço para todos, mas Precisamos saber que está cá.
الغرف تكفي الجميع لكن نريد ان نعرف من الموجود

Precisamos que pague a fiança. É de 10 mil dólares cada um.
حسنا , نريد منك ان تدفع لنا الكفالة انها 10000 دولار

Mas Precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

É a informação que mais Precisamos das indústrias farmacêuticas, a informação sobre como estes protótipos de medicamentos podem funcionar.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.

Não. Precisamos de reinventar todo o modelo de investigação científica.
نحن بحاجة إلى إعادة ابتكار اسلوب البحث العلمي بأكمله.

O lucro é enorme, tanto em termos de saúde como de crescimento económico. Precisamos de apoiar tudo isso.
المردود كبير جدا، سواء من حيث الصحة وكذلك من حيث النمو الاقتصادي. نحن بحاجة لدعم ذلك.

Precisamos que avise a recepção e os deixe entrar.
نريدك فقط أن تعلم البناية وتسمح للعمال بالدخول

Estamos a explorar várias opções para angeriar os $200,000 que Precisamos.
فنحن ندرس الخيارات المتعددة لجمع المائتي ألف دولار التي نحتاجها

Pelos relatórios, deve haver uma amostra de sangue da rapariga, o sangue original, é o que Precisamos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

Precisamos de trabalhar com os governos a nível regional.
علينا أن نعمل مع الحكومات على مستوى إقليمي.

Mas para fazermos isso Precisamos enfrentar uma epidemia de leis muito más.
ولكن لعمل ذلك نحن نحتاج لمعالجة قانون خاص بالوباء سيئ بالفعل.

Precisamos de armas e de dinheiro para as comprarmos.
ولكن لن تنقذ الصين بالخطابات وحدها نَحتاجُ عملاً.

Porquê, Steve, porque é que Precisamos de uma revolução?
والآن لماذا ، ستيف، لماذا نحتاج الى ثورة؟

Então, vou tentar não lho dar, Jinx. Precisamos de si.
إذن سأكون حريصاً بالنسبة لجينكس نحن نحتاجك في عملنا

Para amar bem e para trabalhar bem, Precisamos de sabedoria.
ولكي تحب بإخلاص .. وتعمل بإخلاص فانت تحتاج الحكمة

DC (off): Ok, agora Precisamos decidir o que vamos perguntar ao capitão.
ديفيد: حسنًا، الآن يجب أن نُقرر ماذا نُريد أن نسأل القائد.

Precisamos de ir para São Francisco. Podemos apanhar uma boleia?
إننا بحاجة للوصول شمالاً إلى سان فرانسيسكو.هل يمكننا الركوب؟

E penso que Precisamos de voltar à tradição do sermão.
واعتقد انه يجب علينا ان نعود الى تقليد المواعظ

Precisamos de ter uma segunda revolução de ciência aberta.
لذلك نحتاج أن نقوم بثورة أخرى لعلمٍ مفتوح.