"quero ir" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد الذهاب
• أريد العودة
• اريد الذهاب
• اريد ان اذهب
• أريد أن أعود
• أُريدُ الذِهاب
• اريد العودة
• أود الذهاب
• أريد الخروج
• أريد الرحيل
• اريد العوده
• أُريد الذهاب
• أريد الدخول
• أود العودة
• أودّ الذهاب

Mãezinha! quero ir para casa! quero ir para casa!
أمي، أمي، أريد الذهاب للمنزل أريد الذهاب للمنزل

Eu apenas não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Está a chover. - Estava a dormir. Não quero ir.
إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب

E Sigfrid é tão perverso e excitante. quero ir para casa!
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

De demónios e anjos, de tudo. Eu só quero ir para casa.
من الشياطين و الملائكة و كل هذا أريد العودة للمنزل فحسب

Se tu não vais, então eu também não quero ir.
إذا أنتي لن تذهبين انا لا اريد الذهاب أيضا

Quanto a vocês, não sei, mas não quero ir para a Alemanha.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Mas vão-me culpar a mim. Não quero ir para a prisão.
لكن أنا من يتم لومه لا أريد الذهاب إلي السجن

Eu não quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

- Eu quero ir, só não quero ir com ele.
أريد الذهاب ،أنا فقط لا أريد الذهاب معه، بمفردي.

quero ir à biblioteca, mas tenho medo que me siga.
.. كنت أريد الذهاب للمكتبة ولكن أخشى أن يتبعني

Já não quero ir para a cama, quero ir-me embora.
أريد الخروج الآن، لا أريد المكوث هنا أريد الذهاب

Não quero ir para a prisão... e ser violado por trás.
لا أريد الذهاب إلى السجن، لتغتصب مؤخرتي ولأعمل في المكتبة،

Então, vou a zona de partida, encontro a memória onde quero ir?
إذاً, أكون في نقطة البدأ وأجد الذاكرة التي أريد الذهاب إليها

- Estou tão farto destas pessoas... - quero ir para casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Mãe, não quero estar aqui. quero ir para casa.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

Só quero ir para casa, deitar-me, e esquecer todas aquelas pessoas.
أريد العودة للمنزل فحسب والنوم وأنسى أمر كل أولئك الناس

Não quero continuar a fazer isto. Só quero ir para casa.
انا لا اريد ان اكمل هذا اريد الذهاب الى البيت

Não quero ir para casa. Quero ficar aqui para sempre.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

Eu não quero ir a casa do Tood, buscar roupa interior.
ولا اريد ان اذهب الي تود من اجل الملابس الداخلية

quero ir para casa. quero ir para a minha cama.
أريد أن أعود للوطن أريد أن أنام فى سريرى

Não quero voltar. quero ir para casa.
أنا لا أُريدُ العودة أُريدُ الذِهاب إلى البيت

Não sei bem se quero ir já para casa.
لست متاكد انني اريد العودة الي المنزل الآن

Acho que a ideia é muito fixe, mas não quero ir preso.
اسمعوا، أعتقد أن ما نفعله رائع، لكن لا أود الذهاب للسجن

Mas não tenho certeza se quero ir para lá.
الحقيقة هي، اننى لست متأكدا من أنني أريد الرحيل

- Ele está aterrorizado. quero ir para casa.
انه خائف من الموت اريد العوده للمنزل

Pago-lhe a ida e a volta. Só quero ir à baixa de Fairmont.
لقد أعطيتك المال أُريد الذهاب لقلب المدينة

Não quero ir lá ver os casais felizes e dançantes...
أوه, لا أريد الدخول الى هناك برفقة أولئك الراقصين

Eu quero ir ao bosque onde encontraram o corpo.
أود العودة للغابة حيث تم العثور على الجثة

Algo me diz que é o último lugar para onde quero ir.
ثمّة ما ينبئني بأنّه آخر مكان أودّ الذهاب إليه