"sei o que se" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما الذي
• أعرف ماذا
• أعلم ماذا
• أدري ما الذي
• اعلم ما الذي
• اعلم ماذا
• أعلم ما هي
• أعرف ما الذى
• ادري ما الذي
• اعلم مالذي
• أَعْرفُ ماذا
• أعرف بما
• أعلم ما الذى
• أعلم ما لذي كان

Não sei o que se passou, gostavas mais dele do que eu.
ولا أعرف ما الذي حدث كنتِ تحبينه أكثر مما أحبه أنا

sei o que se passa nessa casa. Conheço o Sr. Don Birnam.
أنا أعرف ما الذي يحدث في ذلك البيت أنا أعرف السيد دون بيرنام

sei o que se faz com supositórios. Tire-os daqui!
أعرف ماذا افعل بالتحاميل أخرجهما من هنا فحسب

Não sei o que se passa. Vou dar uma olhadela.
لا أعرف ماذا يجرى, سأخرج وألقى نظرة حول المكان

Não sei o que se põe numa lápide quando é assassínio.
لا أعلم ماذا يوضع على الضريح أن كانت جريمة قتل

Tudo bem, não sei o que se passa com vocês os dois.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

Não sei o que se passa entre si e o meu pai, mas veja se fica longe dele.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

sei o que se passa na mente de um rapaz de 13 anos.
أعرف ما الذي يجري في عقل فتى بعُمر الـ13

Eu sei o que se passa aqui quando eu não estou cá!
لا تعتقد أني لا أعرف ما الذي يجري و أنا لست هنا.

Bem, não sei o que se passou aqui, mas farei para que seja afastado do Bureau, por isto.
تعرف، أنا لا أعرف ما الذي حدث هنا لكن ساعمل ان تطرد من المكتب لهذا

sei o que se sente ao perder uma equipa.
أعرف ماذا يعني ان تفقد مجموعة من الأصدقاء

Não sei o que se passa, mas temos de fugir.
أنا لا أعرف ماذا يجري، ولكن علينا أن نتحـرّك.

Ouça, não sei o que se passa. Não pertenço ao seu mundo.
أنظري، أنا لا أعرف ماذا يجري، أنا لستُ جزء من عالمكِ.

- Não sei o que se passa contigo, mas eu estou com fome, estou muito bonita e vamos ficar.
فلنخرج من هنا لا أعلم ماذا بك الليلة لكنني جائعة ، وأبدو جميلة ولن أتحرك من هنا

Não sei o que se passa contigo, Irmã, mas é um melhoramento.
لا أعلم ماذا حلَّ بكِ مؤخراً يا أختاه ولكنه تقدم واضح

E eu sinto o mesmo. Desculpa. Não sei o que se passou.
وأنا كذلك، أنا آسفة ...لستُ أدري ما الذي حدث، إنني فقط

Ouve, Karen, não sei o que se passou entre vocês, nem quero saber.
كارن، اسمعي، لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين فريدي ولا أريد أن أعلم

Não sei o que se passa aqui, mas sei o que vi hoje.
لا اعلم ماذا يحدث لكني متأكد مما شاهدته اليوم

Pára! Não sei o que se passa contigo, mas claramente não estás em ti.
إنظري , لا أعلم ما هي مشكلتكِ ولكن من الواضح أنكِ لستِ نفسكِ

Não sei o que se passou. Está bem. Vou tentar retê-lo aqui por duas horas.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

Não sei o que se passou. Normalmente sou rápido e piadético.
لا ادري ما الذي حدث أنا في الغالب سريع و ظريف

Não sei o que se passa.
انا فقط هنا لأعطيه قصة شعر لا اعلم مالذي يجري هنا ؟

Então, estou aqui porque não sei o que se está a passar.
لذا، أَنا هنا لأن أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري.

Olha, eu acho que sei o que se está a passar, e só queria aliviar o ambiente, porque odeio ter segredos.
انظر، اعتقد أني أعرف بما يجري وأريد أن أوضح الأمور فحسب لأني أكره الاحتفاظ بأسرار

Acha que não sei o que se passa na minha nave?
ألا تعتقدين أننى لا أعلم ما الذى يجرى على سفينتى ؟

Começou do nada. Nem sei o que se estáva a passar.
‫كانت تأتي من لا مكان، لا أعلم ما لذي كان ‫يحدث