"trabalham" - Traduction Portugais en Arabe

• تعملون
• يعملون
• تعملان
• يعملان
• تعمل
• يَعْملونَ
• العاملين
• ويعملون
• عملهم
• يعمل
• تعملن
• العمل
• ستعملون
• يعملن
• وظائف

Já voltei do almoço, malta. Ao menos finjam que trabalham.
عدت من تناول الغداء على الأقل تظاهروا أنكم تعملون

Vocês todos trabalham para uma companhia de seguros, o que significa que devem estar cobertos pelo mesmo seguro.
جميعكم تعملون لنفس شركة التأمين وهذا يعني بما لا شك فيه جميعكم مؤمنون من نفس التأمين

Esta é McMurdo. trabalham aqui cerca de mil pessoas, no verão, e cerca de 200 no inverno, quando está totalmente escuro durante seis meses.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

trabalham mais horas com um menor rendimento, menos benefícios sociais.
يعملون لساعات أطول مع دخل أقل، ورفاهية اجتماعية أقل.

Então, trabalham com o Leonard e o Sheldon na universidade?
إذن أنتما تعملان مع ليونارد و شيلدون في الجامعة؟

Assim, padrão e forma não são a mesma coisa, mas, na realidade, trabalham em conjunto e, de certo modo, fundem-se.
لذا، فإنّ النّمط والشّكل لا يمثّلان الشيء نفسه، ولكنّهما يعملان جنبا إلى جنب و هما منصهرتان بشكل ما.

Por isso, se trabalham como tradutores e vos aparecer esta frase, sem qualquer contexto: "You and you, no, not you, you" a vossa tarefa é traduzir "you" conforme vos parecer melhor...
لذلك إذا كنت تعمل كمترجم . وتطرقت لجملة بدون أي معنى : أنت و أنت ، لا . ليس أنت ، أنت ، عملك أن تترجم أنت لنفسك

Mas talvez não saibam que trabalham para um idiota assassino.
ولكن ما لا تعلمونه أنكم تعملون لأجل حقير قاتل

Agora, vocês trabalham para mim. Se têm merdas, dão-mas.
أنتم تعملون لحسابي الآن، تحوزون ممتلكات، وستعطوني إيّاها.

Vocês trabalham nas linhas da frente. E viram o melhor e o pior que os seres humanos podem fazer uns pelos outros e uns aos outros.
أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر.

Cavalheiros, há quanto tempo trabalham aqui?
أيها السادة , كم مضى من الوقت وأنتم تعملون هنا ؟

Muitas das pessoas que lá trabalham são membros das minhas quadras.
العديد من الناس الذين يعملون هناك هم اعضاء في ناديّ

FS: Eles trabalham no escuro, portanto podem abrir o obturador da câmara e usar as luzes para pintar o ambiente
فرانسسكو: نعم، أساسا هم يعملون في غرفة مظلمة، لذا تقوم بفتح مصراع الكاميرا وتستخدم الأضواء لتطلي بألوانها البيئة.

Os melhores talentos, como sabemos, podem fazer exigências nos seus contratos, em especial aqueles que trabalham nos maiores filmes de Hollywood.
كما نعرف جميعًا أن نجوم الصف الأول بإمكانهم إضافة مطالب لعقودهم، وخاصة أولئك الذين يعملون على أكبر أفلام هوليوود.

trabalham duro, amam as vossas crianças. Chegam a horas, são criativas.
أعني أنكـما تعملان بجـد، تحـبان الأطـفال، تحضـران في الميعـاد، مبتكـرتان.

E que tal nos dizerem para quem trabalham antes?
ما رأيكما أن تخبارنا لصالح من تعملان اولاً؟

E se o Senador e o Susic trabalham juntos?
ماذا لو كان السيناتور و سوزيك يعملان سويا؟

Pai e filho trabalham na sua própria empresa de construção.
الزوج و الابن يعملان في شركة البناء الخاصة بالأب

Vocês trabalham para a Força Aerea. Nao tem protecçao de testemunhas.
انت تعمل لدى القوات الجويه ليس لديك برنامج حمايه شهود

trabalham lá muitas pessoas esquisitas.
الكثير مِنْ الناسِ الغرباءِ يَعْملونَ هناك.

Pesquisei informações financeiras de todos os que trabalham no aeroporto Franklin.
لقد بحثت في السجلات المالية لكل العاملين في مطار فرانكلين

Conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para apoiar as mulheres na carreira delas. E é difícil.
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Vamos aprender muito sobre estas pessoas e como trabalham.
سوف نعرف الكثير عن هؤلاء الناس، وطريقة عملهم

Este boletim de informação da corporação diz que todos os que trabalham aqui vivem deste lado da ponte e nunca vão à cidade.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

As mulheres trabalham sem aquecimento e por vezes em implacáveis oficinas.
عانت النساء اللواتى تعملن فى هذه الورشات القاسيه

Assim, no local mais frio do planeta, trabalham dentro de um frigorífico.
والعمل في ابرد منطقة في الارض يشابه العمل في براد تجميد

Eu disse: trabalham muito ou mal trabalham?
أنا قلت، هل ستعملون بكدٍ أم بالكاد ستعملون؟

A maior parte das nossas meninas trabalham dentro de casa.
حسنٌ، معظم فتياتنا يعملن بداخل منزل الدعارة خاصتنا ..

O que é uma tolice, pensando bem, pois tirando algumas raparigas que trabalham, a maioria das mulheres não é titular de contas.
وهذا امرٌ سخيف عندمـا تفكرون فيه لأنه ناهيك عن قلّة وظائف الفتيـات اغلب النساء ليسات مسؤولات على بنوك