"trabalhar para" - Traduction Portugais en Arabe

• للعمل
• العمل لدى
• العمل لحساب
• العمل مع
• العمل لصالح
• يعمل لصالح
• في العمل
• العمل عند
• يعمل لدى
• يعمل لحساب
• تعمل لحساب
• تعمل لصالح
• بالعمل لدى
• تعمل لدى
• العمل على

Se tiver de trabalhar para impressionar a minha filha.
أعني، إذا كنت مضطراً للعمل لأثير إعجاب فتاتي

O Marshall ia trabalhar para uma grande empresa chamada Altrucel.
مارشال كان ذاهباً للعمل في شركة كبيرة تدعى ارتاسال

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Diz-me, jovem, como é trabalhar para uma mulher?
أخبرني أيها الشاب كيف يكون العمل لحساب امرأة؟

Diz-me lá então, como é trabalhar para o Rodrigo de Souza?
إذاً أخبريني ، كيف حال العمل مع رودريغو دي سوزا؟

Pensavam em trabalhar para uma ONG ou trabalhar para o governo. Mas a história dele, a sua inovação, teve realmente um forte impacto neles.
لقد فكّروا في وظائف المنظمات غير الحكومية، أو العمل لصالح الحكومة، لكن قصته و ابتكاره كان لهما وقع قويّ عليهم.

Porque queres voltar a trabalhar para as pessoas que te fizeram isto?
لما العودة للعمل من أجل الناس الذين يضعونك في كل هذا؟

Se acham que vou voltar a trabalhar para aquele tipo, estão malucos.
ان كنت تعتقد أنني سأعود للعمل مع ذاك الرجل فأنت مجنون

Sei que não é motivo para ir trabalhar para o teu pai, mas estive a investigar isto, Sara, e estou mesmo interessado.
اعلم ان ذلك ليس سببا للعمل في شركة ابيك للنفط لكنني قد سأمت من هذا يا سارا وانا حقا مهتم

E as pessoas que estão a comprar, sobretudo porque vêm trabalhar para aqui e têm de ver que tu e a Donna é que mandam nisto.
و الاشخاص الذين سـ تشترون شركتهم خصوصا انهم قادمون للعمل هنا من الضروري ان ينظرو اليكي انت و دونا كا مسؤولين عن الشركة

Qualquer coisa é melhor do que trabalhar para o meu tio.
أى شئ قد يتغلب على العمل لدى عمى لبقيه حياتى

Alguns eram até germanófilos e queriam trabalhar para os alemães.
و بعضهم حتى كان نصف ألمانياً و كان يريد العمل لدى الألمان

- Não. Tu preferiste trabalhar para o meu maior inimigo, e depois, quando já pensava que a faca não podia rodar mais, tomaste posse completa da empresa dele.
تفضّلين العمل لحساب أكبر أعدائي، ثم عندما أظنّ أن الألم لن يزيد،

Perguntei-lhe se ele queria trabalhar para alguém que estará vivo amanhã.
سألته إن أراد العمل مع شخص سيكون حيًا في الغد

David tinha uma enorme missão de querer trabalhar para os pobres e melhorar o seu governo.
مهمة ديفيد الكبرى هي العمل لصالح الفقراء وتحسين حكومته.

E os Franceses, suspeito, estavam a trabalhar para os Americanos.
والفرنسى, على ما اعتقد, كان يعمل لصالح الأمريكان

Por isso, passei grande parte da minha carreira a trabalhar para corrigir o efeito da atmosfera e obter uma vista mais nítida.
لذا، قضيت الكثير في مهنتي في العمل على طرق لتصحيح الجو، ليعطينا منظراً أوضح

Pouco tempo depois, comecei a trabalhar para o meu futuro marido.
بعد ذلك بفترة قصيرة بدءت فى العمل عند زوجى الحالى

Quem quer que seja, deve trabalhar para o Homem... porque essa arma é propriedade exclusiva do Governo.
مهما كان لابد و أنه يعمل لدى الرجل هذه الذخيرة هنا هى بكل تأكيد تخص الحكومة

Um merdas qualquer a trabalhar para um de vocês, à espera de ganhar algum.
لا ليس هوَ شخص حقير يعمل لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين

Está a trabalhar para alguém, e não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

Espera, achas que a Tanner está a trabalhar para a CeCe?
ماذا، مهلاً، هل تعتقد بأن تانر تعمل لصالح سي سي؟

Estive a pensar melhor nos termos do nosso acordo, Conny, e decidi que já não estou interessado em trabalhar para o seu fundo nojento.
أنصت، فكّرت ملياً في شروط اتفاقيتنا أيها الحكيم، واتخذت قراراً بأني ما عدت مهتماً بالعمل لدى صندوقك الوقائي التافه.

Se estás a trabalhar para o Diabo espero que tenhas um plano.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

trabalhar para auxiliar os aldeões a obter água fresca dos poços.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.