"venha" - Traduction Portugais en Arabe

• تعال
• تعالي
• تأتي
• تعالى
• يأتي
• تعالوا
• يجيء
• تأتى
• تعالِ
• تعالَ
• القدوم
• وتأتي
• يَجيءُ
• تاتي
• يأتى

Sr. Cameron, Venha. Venha, Sr. Cameron. Leve este homem daqui!
تعال يا سيد كاميرون, تعال وخذ هذا الرجل بعيدا

Venha, sente-se aqui um momento como fazíamos antes, nos velhos tempos.
تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك

- Eu telefono-lhe e passo aqui. - Não, Venha sem telefonar.
سأتصل بك قبل أن أحضر كلا , تعال بدون أتصال

Venha lá a casa e preencha o relatório à hora do almoço.
تعالي الى البيت وقدمي بلاغكم عند موعد العشاء سيجعله ذلك أفضل

Venha à minha festa como um favor ao seu futuro ser.
لذا مارأيك بهذا , تعالي إلى حفلتي كمعروف لشخصيتكِ المستقبلية

Reservarei um tempo para que Venha ao meu gabinete.
سأعين أوقات أريدك أن تأتي خلالها إلى مكتبي

Rogo-lhe, Dimitri, Venha até Sydney e acompanhe-me a Atlanta. Imediatamente.
تعالى إلى سيدني بسرعة ورافقني في رحلتي إلى أطلنطا

Quando abriu o terceiro selo, a terceira besta disse: 'Venha ver'."
وعندما فتح القفل الثالث، قال له الوحش الثالث تعال وأنظر

Não lhes dê o dinheiro até eu ter a gravação. Venha comigo.
لا أريدك أن تسلمهم المال حتى أحصل على الشريط، تعال معي

Venha fazer uma cirurgia ao cérebro e receba um armadilha chinesa.
تعال للحصول على عملية دماغية وستحصل على مصيدة الأصابع الصينية

Se quer mesmo comer, Venha comigo e eu trato disso.
اذا كنت فعلاً تريد وجبة تعال معي وسأهتم بذلك

Venha cá, pai! Vá lá, afastem-se todos. Deixem-nos em paz,por favor!
ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً

Ainda estou à espera que o Mulder Venha bater àquela porta.
أنا نصف يتوقّع مولدر إلى تعال الضرب في ذلك الباب.

Venha, não vai ficar aqui encafuado a ler o dia todo.
تعال لتسبح لايمكنك ان تظل تجلس و تقرأ طوال اليوم

Venha para o escritorio 206, as nove na segunda.
تعال إلى المكتب 206 في التاسعة يوم الإثنين

Enganou-se no local. Venha e lhe direi aonde ir.
حسناً، أنتِ في المنطقة الخطأ تماماً تعالي معي

Venha para dentro. Tenho uma pequena surpresa para você.
تعالي الى الداخل.لقد اعددت لكي مفاجئة صغيرة .من

Venha comigo agora, Princesa e não farei mal aos teus amigos.
تعالي معي ايتها الاميرة ولن يصاب احد من اصدقائك بسوء

Sugiro que Venha comigo para assistir à remoção do cartaz.
أقترح أن تأتي معي لتكون شاهداً على إزالة اللافتة

Mas se tem algum problema comigo, Venha sozinho e podemos conversar.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

Estou ansiosa por comer algo que não Venha num saco.
أنا متشوق لأكل أي طعام لا يأتي بالعلب الكرتونية

Outro homem enforcado! Venha cá ver!
أخرجوا جميعا هنا تعالوا وانظروا بسرعة هناك رجل آخر تم تعليقه

Venha mas é connosco. É a bebé que tem as cartas.
فقط يجيء على طول.الطفل الرضيع كان عندها الرسائل!

Cá nos arranjamos. A minha mulher talvez Venha ter connosco.
أعتقد أننى سأتصرف، فزوجتى قد تأتى فى وقت لاحق

Esse é o mais excitante elogio que alguma vez recebi. Venha e sente-se. - Já tomou chá?
هذه أرق مجاملة تلقيتها تعالِ وتفضلي بالجلوس

Ainda não estão maduras. Não coma essa. Venha comigo.
إنهم لم ينضُجوا بعد لا تأكل تلك، تعالَ معي

Por que não a pede que Venha a mim?
لكن لمـاذا لا تطلبي منهـا القدوم هنـا ورؤيتي؟

Mas ela está muito perturbada, por isso, sugiro que feche a sua porta e Venha imediatamente.
لكنها منزعجة بشدة لذا أفترح أن تغلق الباب وتأتي فوراَ

Patty, obrigado por deixar que o Harry Venha.
باتي، شكراً ل تأجير هاري يَجيءُ.

Não Venha cá encher-nos a cabeça de falsas esperanças!
لا تاتي الى هنا وتملئ عقولنا بآمال كاذبة

Diz-Ihe que Venha cá atrás ou vai tu à rua.
أطلب منه أن يأتى من الباب الخلفى وأما يرحل