"vires" - Traduction Portugais en Arabe

• تأتي
• رأيت
• ترى
• قدومك
• ترين
• القدوم
• تراه
• تأتى
• مجيئك
• المجيء
• رأيته
• لقدومك
• تراها
• رأيتها
• رأيتي

Não te disse já para não vires aqui pedir dinheiro?
ألم أخبرك من قبل ألا تأتي متسولاً إلى هنا؟

Não, vai-te embora. Vai-te embora, por favor. Tinha dito para não vires.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

Ficas cá fora de guarda. Se vires ou ouvires alguma coisa, assobia.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

Se vires algo de que gostes, diz-lhes que és estilista.
إذا رأيت أي شيء تريد، مثلا لك، وإعادة مصمم.

Quando vires a tua mãe, pedes-lhe que me ligue?
عندما ترى أمك، أسألها أن تعطيني مكالمة، حسنا؟

Também tive saudades tuas.NObrigado por vires ao nosso encontrou.
لقد اشتقت إليك أيضاً،‏ شكراً على قدومك للقاءنا

Porque não vens ás 18:00, em vez de vires ás 16:00?
لماذا لا تأتي في ألساعه ستّة بدلاً مِنْ أربعة غداً؟

Quem pensas tu que és, para vires questionar-me no meu laboratório?
ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟ تأتي إلى مختبري، تشك بدوافعي

Olha, estou contente por ter-te dito para vires até cá.
ياإلهي أنني مسرور أنني أقنعتك أن تأتي إلى هنا

Se vires alguém sair a correr e a gritar, sou apenas eu.
إذا رأيت أى شخص يجرى للخارج وهو يصرخ فسيكون هذا أنا

Se vires alguém a passar sem identificação é teu dever pedir-lha.
ولو رأيت أحدهم يتجول بدون هوية، فهو واجبك أن تتحداه

Se vires o Decker, sabes o que tens a fazer.
وإذا رأيت ديكير فأنت تعرف ما يجب أن تفعله

Quando vires a expressão da Emma, juro que não te arrependerás.
عندما ترى نظرة على وجهه إيما، أقسم، فلن نأسف لذلك.

Se vires a Annie, diz que eu quero falar com ela.
انت ترى اني , اخبرها انني اريد ان اتكلم معها

Serena, não acho que vires aqui seja boa ideia.
سيرينا, لا أعتقد ان قدومك هنا فكره جيده.

Vais-te sentir diferente quando vires a minha fotografia nos jornais.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Sabes, torna-se mais fácil se... Esqueceres tudo o que aconteceu antes de vires para a Okiya (casa).
تعرفين، سيكون الأمر أسهل لو نسيتِ كل ما حدث لكِ قبل القدوم إلى هذه الدار

Se sim, então podes escolher evitá-lo da próxima vez que o vires.
لهذا، قد تختار أن تتجنبه في المرة القادمة التي تراه فيها.

Quem é que pensas que és ao vires à minha cidade e seguires-me por trás das minhas costas?
من تخال نفسك, تأتى إلى بلدتى و تلاحقنى وراء ظهرى؟

Que motivo tens para vires para aqui sorrir e saracotear-te?
أنت، راشيل ما سبب مجيئك لتبتسم و الترنح حول هذا المكان من دون الإناث ألاخرى؟

Tudo o que tens de fazer é vires ao meu escritório e contares-me tudo o que sabes.
كل ما عليكِ هو المجيء لمكتبي و إخباري بكل ما تعرفين

Bem, se o vires no céu, diz-lhe que não presta.
حسناً أن رأيته بالجنة قل له أن كلامه ممل

Bem, obrigada por vires a Brooklyn, mas não tinhas de o fazer.
حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم

Analisa a papelada toda. Toma nota de todos os nomes que vires.
اسحب وثائق المؤسسات المسجّلة بهذه الطريقة دوّن كل الأسماء التي تراها

Se a vires, diz-lhe para me telefonar.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Se vires o teu pai, diz-lhe que ele está atrasado, e eu tou à espera.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره