"vosso" - Traduction Portugais en Arabe

• لديكم
• بكم
• لكما
• منكم
• خاصتك
• خاصتكم
• عندكم
• عنكم
• ملكك
• زواجكم
• عمكم
• جهدكم
• كَ
• أنفسكم
• الخاص

Não fazem ideia do quanto "Icarus" irá mudar o vosso Mundo.
ليس لديكم اى فكرة الى أى مدى سيغير ايكاروس عالمكم

Eu pergunto quanto tempo se sentiriam felizes, no vosso lugar feliz, sem qualquer informação do mundo exterior.
أتساءل كم ستطول بكم السعادة وأنتم حيث مكانكم السعيد دونما معلومات تردكم من العالم الخارجي.

Posso trazer-vos um café antes de tirar o vosso pedido?
هل أقدم لكما بعض القهوة قبل أن آخذ طلباتكم؟

Cheguem à frente quando ouvirem o vosso. Vamos para a baixa.
فليتقدم كل منكم عندما يسمع اسمه للذهاب إلى وسط المدينة

Deixe os meus rapazes darem uma olhada no vosso firewall.
سأدع أحد موظفيّ يلقون نظرة على جدار الحماية خاصتك

E eu penso que todos vocês receberam um destes livros de música dentro do vosso pacote oferta.
أعتقد أنكم جميعاً أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.

Isto foi um teste ao vosso sistema de reacção de emergência...
هذا كان اختبار لاستجابة رد النظام لديكم في حالات الطوارئ,

Conheço o vosso tipo. Têm florestas e raízes por toda parte.
أنا أعرفكم أيها القوم ، لديكم جذورٌ فى كل مكان

Dêem tudo no campo. Dêem o vosso melhor a Deus esta noite.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

Deviam mandar o vosso alfaiate alargar mais os casacos no peito, para que não se notasse a arma atrás.
كان يجب على الترزى الخاص بكم أن يجل البذلات أوسع قليلا حتى لا تبرز مسدساتكم من الخلف

Oh, Cheryl, eu não quero tirar o vosso dinheiro de Itália.
شيريل أنا لا أريد أن آخذ مال إيطاليا الخاص بكم

Disseram que Tagrea tem a chave para voltarem ao vosso planeta.
قلتم إن كوكب تاجريا يحمل المفتاح للعودة بكم إلى كوكبكم

Vejo a genialidade em ambos. Quero ser o vosso patrono.
أرى العبقرية في كليكما، أريد أن أكون راعياً لكما.

Acho que tem andado lá pelo vosso cemitério, ultimamente.
إني متأكدة أنه كان يدور حول قبريكما ووسوس لكما بشيء.

Porque ao escolherem o vosso próprio terreno, e não aquele em que o inimigo vos espera, acabarão inevitavelmente por ganhar.
لأنّه بإختياركم للهدف الخاص بكم و ليس الهدف الّذي قد يتوقعه منكم العدو، سينتهي بكم المطاف بفوز ساحق

Infelizmente, tenho de vos dispensar e agradecer-vos pelo vosso serviço.
لسوء الحظ سأطلب منكم أن تعذروني وأشكركم على خدمتكم

Pensava continuar o meu passeio e apreciar um pouco o vosso campo.
أعتقد إنّي قد أستمر فيّ رحلتي أن أتجول فيّ الريف خاصتك

Se destruírem o vosso milho, replantem-no. Se os vos matarem os filhos, criem mais.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

Quando se der uma volta naquela chave... dois milhões dos vosso povo vão morrer instantâneamente!
..بدوره واحده لهذا المفتاح مليونين من الأشخاص عندكم سيموتون فى الحال

É isso que tenho feito nos últimos três anos no vosso interesse.
وهذا ما كنت أقوم به لمدة 3 سنوات نيابة عنكم.

Dizei-me, monsieur Marillac, o que disse realmente o vosso rei quando contastes que Sua Majestade se tinha livrado da sua última rainha?
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟

Neste dia, o do vosso casamento, saibam que tudo o que amamos muito se torna parte de nós.
في مثل هذا اليوم من زواجكم اعرفوا من كل شيء أننا نحبكم بعمق لتكونوا جزءاً منا

O vosso tio comprou-o nos anos 30 na Rue du Bac em Paris e continuava no inventário dos bens dele quando morreu em 1979.
عمكم أشترها في 1930 من تاجر فرنسي و هي ماتزال في جرد الممتلكات في 1979

"e dar o vosso melhor para serem destemidas e verdadeiras.
وتبذلون قصاري جهدكم لكي تكونوا مهابات وصادقات

Vou buscar a tesoura e vou cortar o vosso aniversário do calendário.
أنا سَأَحْصلُ على مقصِّي وقَطعتُ كَ حقّ عيدِ ميلاد خارج التقويمِ.

Está no vosso poder escreverem as vossas próprias lendas!
تمتلكون المقدرة في أنفسكم على تسطير ملاحمكم الخاصّة

A minha pergunta é esta: entrem na Internet descubram simples e melhores práticas, descubram como atualizar o vosso computador.
طلبي هنا: إذهب للإنترنت ابحث عن أفضل الممارسات البسيطة، تعرف على كيفية تحديث وتصحيح الحاسوب الخاص بك.