"çıkarma" - Traduction Turc en Arabe

• طرد
• تخلع
• استخراج
• إخراج
• تصدر
• نزع
• تنزعي
• إزالة
• إستخراج
• إثارة
• الاستخراج
• تخلعي
• خلع
• إنزال
• تنزع

Şeytan çıkarma ayininin felaketle sonuçlandığını duydum, ama detayları bilmiyorum.
سمعت عن عملية طرد أرواح فاشلة ولكني لا أعرف التفاصيل

Eldivenleri çıkarma dostum. Daha onları kullanmadın bile Tehlike.
هيّا لا تخلع القفازات يا رجل أنت حتى لم تستعملهم يا دانجر

Evet, senin ve şehirde rozet taşıyan diğer birçok kişinin de bildiği üzere burası CIA için veri çıkarma istasyonu.
أجل، وكما تعلم أنت والكثير من الناس الذين يحملون شارات في هذه المدينة هذا المكان يعد محطة استخراج البيانات للمخابرات

Çöpü çıkarma oyununu tam dört sene ben istemiştim.
لقد فزت لأربع سنوات متتالية بلعبة إخراج النفايات

Tamam Lenny her hareketimi izle ve sakın ses çıkarma. -Oldu.
حسناً يا ليني اتبعني بكل خطوه ولا تصدر اي صوت

Yani şimdilik, çünkü saatinizi atardamarınıza zarar vermeden çıkarma riskini göze alamadık.
تقريباً لم نتمكن من نزع القطعة المعدنية دون تعريضك لضرر بشرايين الذراع

Büyükannen bu gece Mak için planlanan şeytan çıkarma ayininden bahsetti
جدتك أخبرتني عن أنهم يخططون على طرد الأرواح الليلة من ماك.

Ölüm sebebi şeytan çıkarma ayinlerinde çok kullanılan bitkiler değil.
انه لم يمت من الاعشاب الشائعة الاستخدام في طرد الارواح.

Belli bir ücret sınırına geldiklerinde çalışanlarını işten çıkarma eğiliminde.
انه يميل الى طرد العمال عندما يصلون الى أجر محدد

-Pantolonu çıkarma!
لا تخلع البنطال، لا تخلع البنطال إجلس على الكرسي، يا صاح

Elbiseyi sırtından asla çıkarma. Burada olduğunu bilemezler.
لم تخلع أبداً ذلك اللباس كيف عرفوا أنّك هنا؟

- O yüzüğü çıkaracak olursan başkası istedi diye çıkarma, kendin istedin diye çıkar.
،عندما تخلع خاتمك ،عندها لا يجب أن يكون ملكاً لأحدٍ آخر يجب أن يكون لك

Bu madeni çıkarma arayışı, Kongo'da hala devam etmekte olan savaşa yardım etmekle kalmıyor, aynı zamanda onu kamçılıyor.
البحث عن استخراج هذا المعدن لم يساعد فقط ولكنه أيضاً غذّى الحرب المستمرة في الكونغو.

Moe'nun barı kapandığında onun tek desteği olan aşk metre makinesinden para çıkarma zevkinden mahrum kaldı.
عندما اعتزل مو فقد بارني وسيلته الوحيدة للعيش استخراج العملات المعدنية بالمص من جهاز اختبار الحب

Annemin şeytan çıkarma işlemine hiç izin vermediklerini söylediler.
قالوا أنه لم يُسمح لهم بعمليات إخراج شياطين لأمي

Kimse kimseyi öldürmüyor. Eğil şimdi, ses de çıkarma sakın.
لن يقتل أي أحد الاخر ، والان أخفي نفسك ولا تصدر صوت

Vatandaşlık çipi çıkarma işleminin doğum sertifikanızı ve vatandaşlığınızı hükümsüz kılacağının farkında mısınız?
انت مدركة انّه عند نزع شريحة المواطنة تلغى شهادة ميلادك وتبطل جنسيتك؟

İçeri gir ve bir anahtar iste. Şapkanı başından çıkarma. - Ve elimi çabuk tutacağım.
ادخلي هناك و اطلبي مفتاح لا تنزعي قبعتك

yani onlarla konuşmak için geri gittim. ve onlara bandajları çıkarma konusunda bulduklarımı anlattım
لذا، فقد رجعت لهم وأخبرتهم ما توصلت إليه حول إزالة الضمادات.

Biliyorsun, mezardan çıkarma birçok kültürde, saygısızlık veya tabu olarak algılanır, özellikle ölülerini gömenler tarafından.
أتعلمين؟ أن إعادة إستخراج الجثة يعتبر تدنيساً للمقدسات أو من المحرمات في بعض الثقافات, و خصوصاً من طرف الذين

Yoksa sadece beni çileden çıkarma yöntemleri tasarlarken mi aptal numarası yapıyorsun?
هل تختلق غبائك ب ينما تتآمر على إثارة جنوني ؟

Paketi güvenceye aldıktan sonra yarım klik doğuya çıkarma noktasına doğru yol almalısınız.
مرة واحدة يتم تأمين حزمة، أنت ستعمل المضي نصف كليك شرق إلى نقطة الاستخراج.

Bunu bir daha asla çıkarma.
أرجوك الا تخلعي هذا مرة اخرى في حياتك

Eskiden giysilerini çıkarma zahmetine girmezdi.
لم يكن يتكبد عناء خلع ملابسه في الأيام الخوالي.

Tarihte, denizden yapılan en büyük çıkarma Fransa'da gerçekleşti.
جرت في فرنسا أكبر عملية إنزال بحري في التاريخ

Yanık bölümünde canımı en çok sıkan şey hemşirelerin sargı bezlerimi çıkarma süreciydi.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.