"şüpheli" - Traduction Turc en Arabe

• المشتبه به
• مشتبه به
• الجاني
• مريب
• المشتبه بهم
• مشتبه بهم
• مشبوه
• المجرم
• مريبة
• مشتبهين
• مشكوك
• المتهم
• مشتبهاً به
• الجانى
• مريباً

Şüpheli durumlarda zor kullanın... Ama unutmayın, o zaten bir ölü
تصرفوا بحسب تصرفات المشتبه به ولكن تذكروا أنه قتل أحدهم اليوم

Şüpheli ve kız kardeşi 1995 yılında sosyal hizmetler tarafından buraya getirilmiş.
المشتبه به وأخته تم وضعهم هنا عن طريق خدمات المجتمع عام 1995

Bu vahşice cinayetten on gün geçti ve hala bulunmuş bir Şüpheli yok.
عشرة ايام مضت منذ تلك الجريمة المؤلمة ومازال لم يعثر على مشتبه به

Demek ki Şüpheli daha zayıf biri ama bu açığını kapatıyor.
حسنا اذن هذا الجاني رجل أضعف او شخص يرى نفسه هكذا

Bir sürü insan beni Şüpheli sanır, özellikle de sokak köşelerinde dikilirken.
الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع

- Yani şüphelendiklerim arasında değilsin. - Neden Şüpheli olayım ki?
وهذا يحذفك من قائمة المشتبه بهم ولماذا تشتبه بي من الأساس؟

14 ve 17 yaşları arasındaki sekiz Şüpheli bu hafta sonu mahkemeye verildi.
تم استدعاء 8 مشتبه بهم إلى المحكمة أعمارهم تتراواح بين 14 و 17

Bütün birimler, bütün birimler 42 nolu araç Şüpheli tarafından alıkonmuş, fazla yaklaşmayın.
كل الوحدات ، كل الوحدات السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Kaptığım zaman önüme geleni sikiyordum ama baş Şüpheli o.
كنت أضاجع بلا هوادة آنذاك لكن كانت المشتبه به الأساسي

Ve işlenen suçtan dolayı komşulardan biri Şüpheli durumuna düştü.
.. وعندما ارتُكبت جريمة .. كان الجار هو المشتبه به

Ama gerçek şu ki, ...Brenda Dillard hala bir Şüpheli.
نعم. حسنا، تظل الحقيقة، بريندا ديلارد لا يزال مشتبه به.

Özellikle de şu anda şehre doğru gelen Şüpheli birşey var mı?
وتعرف.. أي شئ مشتبه به حاليا خاصة إذا كان متجه إلى المدينة

En azından sen cinayet üretmeye çalıştığında elinde bir Şüpheli oluyor, Eddie.
على الأقل أنت تحاول تركيب قضية قتل و لديك مشتبه به معتقل

Şüpheli düzene sadık kalırsa geri dönecek ve onu öldürmeye çalışacak.
وان كان الجاني يلتزم بالنمط فسيعود مجددا و يحاول ان يقتلها

Eğer Şüpheli hastaysa ve güçten düşüyorsa kurbanları neden ağırlık bağlayıp atmadığı anlaşılır.
ان كان الجاني مريضا و يصبح ضعيفا فهذا سيفسر عدم قيامه بتثقيل ضحاياه

Bu arada, telefon hattında Şüpheli hareketlilikler olmuş, senin için çaresine baktık.
أوه، بالمناسبة، لاحظنا نشاط مريب على خطِّ هاتفك، لذا إعتنينا به لَك

Bu bize seni Şüpheli listesinden çıkartmak için bir şans verir.
ممتاز ، هذه سوف تعطينا فرصة بأن نستبعدك من المشتبه بهم

İki Şüpheli gördüğünden emin. Caddy'i kaldırmak için kriko kullanmışlar.
عينه رأت اثنين مشتبه بهم قال استخدموا رافعه لرفع السياره

Örneğin, bir araba... ya da Şüpheli görünüşlü bir adam.
سيارة على سبيل المثال أو رجل يبدو أنه مشبوه ؟

Fiziksel hareketsizlik ama zihinsel farkındalık. Şüpheli mutlak kontrol istiyor.
الجمود الجسدي إنما الوعي الذهني أراد المجرم السيطرة التامة عليهما

Yani Şüpheli belirtiler, sadece morluk ve sakinleştirici olacak, öyle mi?
إذن ما لدينا هنا من مؤشرات مريبة فقط الكدمات والمخدر، صح؟

Ben ajan James. Şüpheli sayısı hakkında bir bilgi var mı?
^هنا العميل ^جيمس لدينا مشتبهين اخرين ام لدينا هذا فقط ؟

Ancak davacı taraf sizin Şüpheli karaktere sahip bir kadın olduğunuzu kanıtladı.
ولكن النيابة العامة قد أثبتت أن أنّك امرأة ذات طابع مشكوك فيه

Hala yaşıyor olsaydı bir numaralı Şüpheli o olurdu.
وإن كان على قيد الحياة الآن لكان المتهم الأول

Şüpheli bir suçluyu yanlış tanımlamak gülünç bir mesele veya sivil özgürlükleri ihlal değil.
لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية.

Şüpheli daha çok bomba yaptı ve gelecek saldırısının beklentisinin tadını çıkarıyor.
هذا الجانى لديه عدة قنابل اخرى و هو يتلذذ بتوقع هجومه القادم

Şüpheli bir şeyler görmüş mü diye soruyordum ama görmemiş. Şimdi gidebilirsin, sağol.
كنتُ أسألها إن رأت أمراً مريباً ولكنّها لم ترَ، لذا يمكنكِ الانصراف، شكراً