"şeylerin" - Traduction Turc en Arabe

• الاشياء
• الأشياء
• أمور
• شيء ما
• الامور
• اشياء
• الأشياءِ
• الأمور
• شيئًا
• لشيء
• بالأشياء
• بأشياء
• شيئاً ما
• للأشياء
• وأشياء

Sizi heyecanlı şeylerin olacağı... bir dünyaya götürecek bir meteor gibi.
مدهش, النيزك المحترق سوف تحملك الى عالم اخر حيث الاشياء المدهشة

Barney hâlâ iyi olan şeylerin gece saat 2'den sonra olacağını kanıtlamaya çalışıyordu.
بارني مازال يحاول اثبات ان الاشياء الجيدة يمكن ان تحدث بعد الثانية صباحاً

Belki de vücudunuzda istemediğiniz şeylerin daha etkili bir şekilde atılmasını sağlayabilirsiniz.
وربما تستطيع جعلها أكثر فعالية بتصفية الأشياء التي لا تريدها في جسمك.

Ama basit şeylerin aynı zamanda çok önemli olan, bir diğer sınıfı vardır.
لكن توجد فئة أخرى من الأشياء البسيطة، التي تكتسي أهميةً كبرى هي الأخرى.

Biz dev gibiyiz ve görmek için çok küçük olan şeylerin farkında değiliz.
نحن البشر كائنات عملاقة، وبالتالي لا نستطيع إدراك أمور أصغر من أن نراها.

Sadece kendi çevrelerindeki şeylerin doğru olduğunu sanan insanlarla dolu
الذين لا يعرفون أي شيء ما عدا الأشياء المتواجدة حولهم

Bir dakika. Bir dakika! Bu şeylerin hepsini yaptık biz!
مهلاً لحظة ، مهلاً لحظة لقد فعلت كل هذه الامور

Yeni yollar, tarımda iş imkanları eğitim, bunlar size sunabileceğim şeylerin yalnızca birkaçı.
طرق جديدة، وظائف فى زراعه والتعليم ,هذه اشياء قليله يمكننا ان نقدمها لكم

Kötü şeylerin çoğu bu adamın başına geliyormuş gibi gözüküyor.
من الواضح ان الاشياء السيئه تحدث كلها لهذا الرجل المسكين

Bu tür şeylerin oldukça zor olduğu biliyorum, bilirsin işte?
اعلم ان هذه الاشياء يمكن ان تكون غير ملائمة, تعلم؟

Sonuçta değişip yeni biri olmaya çalışmanın en zor yanlarından biri de hangi şeylerin kontrolünüzde, hangilerinin ise gücünüz dışında olduğunu anlamaya çalışmak.
اصعب جزء هو أن تكون جديد وتحاول أن تغير و أن تفهم الاشياء التي هي تحت امرتك والاشياء التي لا يد لك عليها

Son unsur, bu şeylerin gerçekten gelişmesine yardım eden, ortaklıklardı.
والعنصر الأخير الذي ساعدنا في تطوير هذه الأشياء كان الشراكة.

Adamın biri güzel şeylerin uzun sürmediğini söylemişti bir keresinde.
أحدهم قال ذات مرة أن الأشياء الجميلة لا تدوم طويلاً

Amerikalıların bu Allahı cezası şeylerin nasıl çalındığına dair hikayesi ne?
ما هي قصّةُ الأمريكان عن كيفية سرقة هذة الأشياء الملعونة ؟

Ama bir kitabımda yazıyor olsam, tüm kötü şeylerin olacağı yer burası olurdu.
ولكن لو كنتُ أكتب كتاباً، فهذا هو المكان الذي تحدث فيه أمور سيئة.

Bundan biraz daha önemli bazı şeylerin olabileceğini düşünmeye başladım.
بدأتُ أفكّر بأنَّ هناك أمور أكثر أهمية بقليل من ذلك.

Aslında her şey senin içinde var, bir şeylerin senin için doğru olup olmadığını hissetmene yarayacak tüm ekipmana sahipsin.
أنت حقيقةً تمتلك كل شي في داخلك، كل الوسائط الضروريّة لِتشعر إذا ما كان شيء ما مناسب لك أم لا.

şeylerin nasıl çalıştığını anlamaya çalışırlar, onlara ulaşımları olmasını isterler, ve onları kontrol etmek isterler;
فهم يريدون على الدوام معرفة كيفية سير الامور واتقانها .. واستيعابها وهو هم يريدون التحكم بها

Bana, imkansız şeylerin peşinden gidebilmek için gerekli güveni verdi.
اعني، لقد اعطاني الثقة لمحاولة الحصول على اشياء تبدو مستحيلة.

O bir bebek gibiydi. Böyle şeylerin nasıI yapılacağını henüz bilmiyordu. Korkunçtu.
هو كَانَ بيبي هو لَمْ يَعْرفْ كَيف يَعمَلُ تلك الأشياءِ لحد الآن.

Ya da çoğu Amerikalı son altı savaşımızın dördünde bize yalan söylendiğini bilseydi bazı şeylerin ne kadar farklı olacağını düşünün.
أو تخيل كيف كانت الأمور ستختلف لو أن معظم الأميركيين عرفوا أنه قد كذب علينا في أربعٍ من حروبنا الست الأخيرة.

Eğer bir şeylerin değişmesini istiyorsak şehirlerin politik seslerini yükseltmeleri gerekecek.
على المدن أن تجد صوتها السياسي إذا أردنا أن نغير شيئًا.

Peder Moore, bu kasedi doğaüstü şeylerin kanıtı olarak mı görüyorsunuz?
الأب مور، هل تؤمن بأن الشريط هو إثبات لشيء خارق للطبيعة؟

Doğru olduğunu söylediğin şeylerin dövmeli kıçımın büyüklüğünde bir listesini verebilirim.
يُمكنني إعطائكَ لائحَة بحجمِ مُؤخرتي الموشومَة بالأشياء التي قُلتَ أنها صحيحة

Yeni şeyler yapmayı da yeni şeylerin olmasını sağlamayı da severim.
فأنا أحب القيام بأشياء جديدة والمساعدة على تحقيق الأشياء الجديدة.

Eh, ben hava sunucusu değilim ama böyle şeylerin sürekli olduğundan eminim.
انا لست الجو ، يا فتاه لكنى متأكد ان شيئاً ما يحدث

Bazı şeylerin zaman geçtikçe karıştırılması ve abartılması çok komik.
من المضحك كيف للأشياء أن تُحرّف وتتضخم مع مرور الزمن

Klonlama, aynı zamanda, hayvan vücudunun, ihtiyaç duyulan ilaç ve benzeri şeylerin üretilmesi amacına yönelik de kullanılmaktadır.
هذا الإستخدام الحالي للحيوانات تكوين العقاقير وأشياء أخرى في أجسامها التي نريد تكوينها.