"- burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا
• هُنا
• موجودة
• حاضرة
• في هذا المكان
• نحن
• إننا
• هل تعيشين
• موجود

Bu çalışmada liberaller için ortalama olarak, adalet, - Burada, herkese eşit davranılması anlamında - sadakatin üzerinde kalmıştır.
في هذه الدراسة، قام الليبراليون بالمتوسط بوضع ترتيب النزاهة، والتي تعني هنا أن يتساوى الجميع في المعاملة، فوق الولاء.

- Hayır, hayır, merak ettim sadece. - Burada daha fazla var.
ـ كلا، كلا، فقط من باب الفضول ـ ثمة الكثير منهن هنا

- Burada mesele zaman değil, burada mesele bu eldiven.
الوقت ليس هو القضيه هنا. هذا القفاز هو القضيه هنا.

- Burada yılan olduğunu biliyordun! - Hoş bir sürprizdi.
عرفت انه كان يوجد أفاعي هنا لقد كانت مفاجئة لطيفة

- Burada tek yapabildiğimiz, yürümek ve rehabilitasyon için konuşmak.
ـ مستحيل ـ الذى لديك هنا سبب قوى لاعادة تأهيلك

- Burada sıkışıp kaldık. - Ona haber bile yollayamıyoruz.
لقد حوصرنا هنا حتى اننا لا نستطيع إرسال رساله لها

- Burada bir şey var efendim. - Nedir Colin?
و لا طريق لنبلغ عن حالتنا عندى شئ هنا سيدى

- Burada sosisli satmıyorlar. Açık tribün kapanalı iki sene oluyor.
إنهم لا يبيعون النقانق هنا إنهم تخلصوا من المقاعد منذ عامان

Gitmemiz gereken yer orası, orası hoş ve ılık - Burada olmaktan iyidir.
هذا مايجب أن نذهب اليه لأنه لطيف ودافئ هناك بدلا من التواجد هنا

- Burada bir yerde olmalılar. - Yeni bir kitap mı yazıyorsunuz?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

- Birsürü günlük tutardı. - Burada ya da ofiste değiller.
ــ أنه يحتفظ بها ــ هم ليسوا هنا أو في المكتب

- Burada fazla bilgi yok. Avrupalı aristokrat, 18. yüzyıl.
حَسناً، ليس هناك الكثير هنا الأرستوقراطي الأوروبي، القرن الثامن عشر

- Nerede olduğunu sanıyorsun? - Burada olsa iyi olur.
أنت تعرفين أين هي الآن الأفضل لها أن تكون هنا

Senin derdin ne? - Burada sana ihtiyaç yok mu yani?
إذا ما هي مخططاتك أنك لا داعي لوجودك هنا للعمل ؟

- Burada olmak istediği için burada. - Neyle uğraştığını bilmiyorsun.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

Acil olsun, olmasın Dr. Shephard... - ...burada bir işiniz yok.
سواء كانت حالة طارئة أم لا، لا يحقّ لك التواجد هنا

- Burada olman sadece tesadüf mü? - Oh, hayır.
إذاً , أنت هنا عن طريق الصدفة مرة أخرى ؟

- Kaçtım. - Burada servis edilen tüm yemekleri yedim!
لقد اكلت كل انواع الطعام هنا لا تتصل بى ثانية

- Allahaısmarladık tatlım. - Burada bırakalım, her şey yoluna girer.
بيباي حلوتي نحن فقط سنتركها هنا وسيكون كل شيء على مايرام

- Beni böyle görmesinler lütfen. - Gidelim. - Burada olmaz, olmaz!
, أرجوك لا تجعلهم ينظرون إلي بهذه الحالة بعيداً , ليس هنا

Başka yerlerde, sadece numaradan ibaretiz. - Burada bedava sikiş bulabiliriz.
فى أى مكان آخر ليس لنا أهميه، أما هُنا نحن الأفضل

- Burada kızıl karınlılardan çok olur.
الكثير من الثعابين الرنانة الحمراء موجودة هنا .

- Burada 29 numara Kim In Sook?
الرقم ثمانية وعشرون : ليي يوجين حاضرة

Ona söyle ki... - Burada bir saniye daha kalamam.
أخبره أنّي لا أستطيع تحمل لحظة أخرى في هذا المكان

- Burada parayı umursamayız Bay Hughes. Çünkü paranız var.
ـ نحن لا نهتمّ بالمال سّيد هيوز ـ لأنك تمتلكينه

- Burada sıkışıp kaldık. - Yakınmayı bırak.
لا أصدق إننا علقنا هنا لا تكُونُ مثل خنفساء الموتِ

- Burada ecelini mi bekliyorsun?
هل تعيشين من اجل الموت او من اجل الحياة ؟

- Burada değil. Nöbetçi doktoru görmek ister mi acaba? - Evet.
ليس موجود, هل من الممكن ان ترى الدكتور الأخر