"ara" - Traduction Turc en Arabe

• اتصل
• اتصلي
• إتصل
• وقت
• إتصلي
• استراحة
• أتصلي
• إستراحة
• راحة
• اتصلى
• اتّصل
• وقتٍ
• إتّصل
• الاتصال
• تتصل

Yüzbaşı evinde. Onu ara. Bir ipucunun peşine düştüğümü söyle.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama beni ara cep telefonumdan.
أعرف كيف يبدو لك الأمر ولكن اتصل بي على هاتفي الخلوي

Komiseri ara. Bizimle burada buluşmasını söyle. Aradığımız kişi o.
اتصلي بالقائد ، اطلبي منه لقاءنا هنا انها الشخص المطلوب

Sabah ara beni, bir doz aldıktan sonra bu steel gitar blues'undan.
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Pekala, masanın üzerine bırakın Bayan Pearce. Bir ara bakarım.
حسنا ، اتركيها على المكتب سأحاول أن أجد وقت لها

Yarın eğer doktora gidersen, herneye ihtiyacın olursa beni ara.
على أية حال إتصلي بي إذا ذهبت إلى الطبيب غدا

Gulumse ve ara. Saat 1'e kadar kafayi kaldirayim deme.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

En iyisi hemen sonrasında ara. Yaparken ara. Tüm detayları istiyorum.
لا اتصل بى بعد ممارستك الحب اتصل بى خلالها اريد التفاصيل

Hatta gider gitmez ara sık sık ara, detayları öğrenmek istiyorum
لا اتصل بى بعد ممارستك الحب اتصل بى خلالها اريد التفاصيل

Londraya gittiğinde eğer bir silah istersen bu numarayı ara.
عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم

Sadece ara ve konuş. Her şey yoluna girecek tamam mı?
فقط اتصل بها , تحدث إليها وكل شئ سيكون علي مايرام

Benim tarzım değil. Elinde gerçek bir şey olduğu zaman ara.
لَيسَ أسلوبَي، كليو اتصلي بي لاحقا عندما تحصلين على الشيئ الجدي

Nasıl...? Bebeğim? Beni sonra ara bu evin havuzu ve tenis sahası var.
حبيبتي، اتصلي بي لاحقاً و لكن هذا المنزل فيه مسبح و ملعب تنس

Mesajı aldığında beni ara. Annemle çözmem gereken bir mesele var.
اتصلي بي عندما تسمعي الرسالة أحتاج من يعود بي الى أمي

Babam hep söylerdi. Yardıma ihtiyacın olursa onu ara derdi.
والدي قال دائما إذا كنت تريد مساعدة إتصل بالدكتور كونور

Tanıdığım daha iyi biri var. Kalem. Dr. Jay Whitney'i ara.
لديّ واحد أفضل ، قلم إتصل بهذا الرجل ، يُدعى د.

Belki bir ara okumanız için bir şey gönderirim. -Olur.
ربما يمكنني أن أرسل لك شيئا لقراءة في وقت ما؟

Herhangi bir baş dönmesi veya sersemlik, beni ara hissediyorum Eğer.
إذا شعرت بأية دوخة أو ألم في الرأس ، إتصلي بي

Sonunda, Ben ara verdim. Onlar box finallerini bizim kışlada düzenlediler.
واخيرا اخذنا استراحة, حيث كان نهائي بطولة الملاكمة عندنا في المعسكر

Bowers'ları ara ve geceyi şehirde, bir arkadaşının evinde geçireceğini söyle.
أتصلي بالعائلة و أخبريهم بـأنكِ ستقضي الليلة عند صديقاً في المدينة.

Bu kız belki de yıllardır öpülmemişdir. Buna bir ara vermiş olduk.
هذه الفتاة ربما لم تحصل على قبلة لعدة سنوات إذن لنعطها إستراحة

Tüm hafta birbirimizi görmezden geliyoruz. Hafta sonları ara vermek iyi geliyor.
نتجاهل بعضنا طوال أيام الإسبوع من الجيد أن نأخذ راحة بنهاية الإسبوع

Bunu bana kanıtlamanın tek yolu var. Onun cebini ara.
هناك طريقة واحد لتثبتى هذا لي اتصلى بها على هاتفها

Gitmem gerek. İstediğin birşey olursa ara beni.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Ve ara sıra birileri de bu fırsat için bana teşekkür eden bir not gönderiyor.
ومن وقتٍ لآخر، يرسل لي أحدهم ملاحظة يشكرني فيها على الفرصة.

Annesi onu sorup duruyor. Ama beni ara, tamam mı?
. والدتها تبحث عنها هنا إتّصل بى ثانياً , حسناً ؟

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara tamam mı?
اذا كان هُناك أي شيء تحتاجه يمكنك الاتصال بنا ,اتفقنا؟

O zaman bir ara onları arayıp kendi evine davet edersin.
حسناً لما لا تتصل عليهم في يوما ما وتدعوهم الى منزلك