"belki bu" - Traduction Turc en Arabe

• ربما هذا
• ربما هذه
• ربّما هذا
• ربما ذلك
• ربما كان هذا
• ربما لهذا
• ربما هو
• ربما تلك
• لَرُبَّمَا هذا
• لربّما هذه
• لعل هذا
• هذا ربما
• هذا قد
• لربما هذا
• لربما هذه

Tamam, sizi buradan çıkarmam gerek. Belki bu büyüyü bozar.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Belki bu çocuk onun içine koyacak bir mücevher bulabilir.
ربما هذا الرجل يمكن العثور على الحجر لوضع هذا الشيء.

Belki bu da tecavüzcünün hilelerini saklamak için güvendiği şeydi.
يسبب خرف حاد ربما هذا ما أعتمد عليه لتغطية أثره

Ve belki, Belki bu yolla bu dileğim gerçek olabilir.
و ربما، ربما هذه هيَ الطريقَة للبَدءِ بتَحقيقِ تِلكَ الأُمنيَة

Belki bu kurallar finansal hizmet şirketlerinin davranış şeklini aslında iyileştirecek.
ربما هذه القوانين الجديدة سوف تُحسن الطريقة التي تتعامل بها الشركات المالية

Fakat Belki bu itiraf etmek için ilgilendiğin bir fincan çayından daha fazlası.
ولكن ربما هذا هو أكثر الخاص كوب من الشاي من يهمك للاعتراف به.

5 yıldır kendi kendini cezalandırıyorsun. Belki bu kadar cezalandırılmak yeterlidir.
لقد كنت تعاقب نفسك طوال 5 سنوات ربما هذا عقاب كفاية

Ve eğer sonunda hala birbirimizden hoşlanıyorsak, o zaman Belki bu gerçek şeydir.
واذا لازلنا معجبين ببعضنا عند نهاية كل هذا ربما هذا هو الشي الحقيقي

Belki bu şeytanın kutsal emaneti kutsal toprakların dışına götürdüğümüzü bilmesinin nedenidir.
ربما هذا كيف عرف الشيطان أننا سوف نأخذ الآثر خارج الأرض المُقذسة

Belki bu en uygun eşleştirme değil. Yani, bunu açıkça gösterdi,
نعم ، علينا أن نكون واقعيين ربما هذا ليس القرار الحكيم

Belki bu yüzden "her işte bir hayır var" demem gerekmiştir.
ربما هذا هو السبب الذي يجعلني أقول بأن الأشياء تحدث لسبب،

Belki bu beni biraz taraflı yapıyor ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

Belki bu canını sıkıyordur ama elimde değil. Ben böyleyim işte.
ربما هذا ما يزعجك، ولكن لا تستخدمه ضدي هذا ما انا عليه، اترى؟

Dün, satıldıklarında benim mezatçı olabileceğimi vaat ettiğinizi... hatırlatmak için Belki bu uygun bir zamandır, Ekselans.
ربما هذه هي اللحظة التي أذكِّر فخامتك أنك بالأمس وعدتني أنني سأكون العميل المسئول عن بيعهم بالمزاد العلني

Belki bu sefer altın parayı alabilirim.
ربما هذه المره أستطيع أن ان أحصل على العملة الذهبيه

Senin sorunun da Belki bu. Kadınları hiç anlamadığın apaçık.
ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال

Şimdi, Belki bu senin peri masallarındaki gibi değil... fakat bu gerçek hayat.
ربما هذه ليست قصة من احلامك و لكنها الحياة الحقيقية

Belki bu yüzden sağlıklı görünüyorlar. Küçük kızdan bahsetmiyorum bile.
ربّما هذا ما يجعلهم في صحة جيّدة، عدا عن قليل من الجنون

Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.
لذا فقد فكرت، حسناً، ربما ذلك هو الشئ الذي قام بتغيير حكم المليار السفلى.

Belki bu çocuk bu Dünya'dan daha iyi bir Dünya'ya gitmiştir.
ربما كان هذا الصبي أفضل حالا ترك هذا العالم لأفضل واحد.

Belki bu noktalama işaretlerini gramatik konfeti gibi saçmamızın nedeni budur.
ربما لهذا السبب نرمي علامات الترقيم هذه وكأنها حلوى نحوية.

Biliyorum, ve belki de sen haklısın. Belki bu bir stres.
اعلم ، و ربما انتِ على حق ربما هو اجهاد و لكن كل ما اعرفه

Sonra düşünmeye başladım, Belki bu sadece rastgele bir örnek.
ولذا، بدأت بالتفكير حولها، حسناً، ربما تلك فقط عينة عشوائية.

Belki bu da onlardan biridir.
حَسناً، لَرُبَّمَا هذا إختبارُ أكثرُ واحد.

Belki bu iz ısırık izlerinin açıklanmasına yardım edebilir.
لربّما هذه الطبعة يمكن أن تساعد وضّح أولئك يعضّ العلامات.

İşteki sözleşmesini yenilememişler. Belki bu onu kızdırmıştır.
لقد تم رفض تثبيته في العمل, لعل هذا ما جعله يغضب

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Belki bu kış Florida'ya gidebiliriz.
قل، لربما هذا الشتاء الذي نحن يمكن أَن نقفز الشحن إلى فلوريدا

Belki bu hiyerogliflerde bir çeşit talimatlar vardır.
لربما هذه الطلاسم هي تعليمات من نوع ما لنرى..