"benim hayatım" - Traduction Turc en Arabe

• حياتي
• حياتى
• حياتُي
• أفعله بحياتي
• وحياتي
• وحياتى
• فحياتي

"İşte, işte bu benim hayatım, nasıl da bu hale geldi?"
حسناً ، حسناً ، كذلك كانت حياتي التي تلاشت عني بالكامل

- Başkasının hayatını yaşayabilirsin. - Sanırım bu benim hayatım.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

Çünkü bu benim hayatım, Jackie. Ne eğlenceli, ne de gösterişli.
لأن هذه هي حياتي يا جاكي ، ليست ممتعة ولا ذكية

Kimse, ne yapmanız gerektiğini söylemiyor. İşte hayat budur... Sadece benim hayatım değil.
لا أحد يملي عليكم ما تفعلون هذه هي الحياة , لكنها ليست حياتي

benim hayatım bu Bay Kirby ama paraya ve zamana ihtiyacım var.
هذه هى حياتى مستر كيربى، لكن احتاج للنقود و الوقت

Bilmiyorum, bilmiyorum. Ama şu anda o kaset benim hayatım.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

Bu benim hayatım, carpoolda incelenmesi gereken bir şey değil.
هذه حياتي الشخصية ، ولا احتاج لمعارضين من الكاربول فيها

Kalamam.Yapmam gereken çok iş var ve bu benim hayatım değil.
لا استطيع لديّ الكثير كي أقوم به و هذه ليست حياتي

benim hayatım konusunda çok fazla zaman ve enerji harcıyor gibisin.
يبدو أنك تبذلين المزيد من وقتك و طاقتك قلقة حول حياتي

Koca iki yıl boyunca ilk üçteydim. Bu benim hayatım.
انا كنت في الثلاثي الأفضل لمدة سنتين , هذة حياتي

Benim, hayatım ve yakınımdaki insanlar hakkında tonla bilgiye sahipti.
أعرف أنّها لديها معلومات عنّي، عن حياتي وعن المقربين منّي

Nafaka ve eğitim masraflarını ödedikten sonra bu 20 milyon, benim hayatım.
.. بعد دفع نفقة الزوجة ومصاريف المدرسة فهذه الـ20 مليون هي حياتي

benim hayatım, geçmişimle alakalı benden bilgi saklayan kimseye güvenemem.
لا أثق بأحد يخفي معلومات عن ماضي .. عن حياتي

Ama benim hayatım sıkıcıdır ve sen hiç sıkıcı biri değilsin.
فقط , تعلمين حياتي مملة وانتِ حقاً شخصاً غير ممل تعلمين

Bunu anlamam gerekirdi. benim hayatım senin için bir oyun mu?
كان علي أن أعلم، هل كانت حياتي كلها عبارة عن لعبة

Bu sizin için büyük bir oyun ama bu iş, oğlum benim hayatım.
ما هي إلا لعبة كبيرة من أجلكم ولكن وظيفتي, وأبني هي كل حياتي

Dinle, birbirimizi çok iyi tanımadığımızı biliyorum ama benim hayatım...
أنصتي، أعلم أن معرفتنا سطحيّة لكن حياتي تقريبًا بين يديك

benim hayatım ne kadar karmaşıksa onunki bin kat daha karmaşıktı.
مع ذلك كانت حياتي معقدة حياته كانت معقدة أكثر 100 مرة

Twitter arkadaşlarım Westboro'nun öğretilerini anlamak için çaba gösterdiler ve bunu yaparak benim hayatım boyunca fark edemediğim tutarsızlıkları bulabildiler.
أخذ زملائي بعض الوقت لفهم عقائد الويستبورو، وبذلك، فقد استطاعوا إيجاد بعض الاختلالات التي لم أنتبه لها طوال حياتي.

Ben özür dilemem. Bu benim hayatım.
لست نادما على ذلك هذة حياتى و لكننى اعتقدت

Ne zaman istersem ayrılabilirim, bu benim hayatım!
يُمْكِنُ أَنْ أَرحا عندما أُريدُ،ده حياتُي

benim hayatım ne durumda peki?
ما الذي أفعله بحياتي" نحن في سعادة طاغية

Senin hayatın, benim hayatım bir bebek sayesinde yoluna girdi!
:عليك فقط أن تفكر حياتك وحياتي تذوب في بعض كشيء واحد وكل ذلك بسبب الطفل

Eğitim almayan mütevazi bir adamım, ve benim hayatım buna değmez.
فأنا رجلُ بسيط وغير مُتعلم وحياتى لا تساوي الكثير

Anladım benim hayatım önemli değil çünkü yakında öleceğim öyle mi?
فحياتي إذن ليست ذات أهمية هنا لأنني سأموت قريباً على أية حال؟