"bildiğim" - Traduction Turc en Arabe

• اعرفه
• علمي
• أعلمه
• اعرف
• معرفة
• ما أعرف
• أَعْرفُ
• اعلمه
• معرفتي
• أعرفهُ
• اعرفها
• علمى
• أعرفة
• الذي أعرفه
• ما أعلم

- Kanıt mı? Tek bildiğim Ruth olduğunu söylediği ve Ruth gibi konuştuğu.
كل ما اعرفه, انها قالت انها روث, وهى تبدو مثل روث بالنسبة لى

Bu çok saçma. Sadece işitme cihazı taktığını bildiğim birisini nasıl bulabilirim ki?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

Bana yalnızca işkence edeceklerini bildiğim halde neden onları hatırlıyorum?
لماذا استمرّ في مناشدتهم مع علمي بأنّ هدفهم تعذيبي ؟

Tüm bildiğim, orada altı saat geçirmiş olmam ve hala hayatta olmam.
كل ما أعلمه بأنني قضيت ست ساعات بداخله ومازلت على قيد الحياة

Görünüşe göre o cezaevini bildiğim sürece hiç yalnız kalmayacağım.
يبدو أنه كما اعرف طريقي حول السجن,سوف لن أكون وحيداً

Ve benim kalbim... ..asla benim olamayacağını bildiğim bir güzelliğin..
أستطيع معرفة ذلك لأن قلبي أيضاً كان أسيراً لجمال أخاذ

Bütün bildiğim bu bina, zengin ve kaçık birine aitti.
كل ما أعرف أن هذا المبنى لعجوز ثري غريب الأطوار

Tamam, bak, Michael, bildiğim tek şey ayrı kalmak istemediğim.
الموافقة، نظرة، مايكل، كُلّ أَعْرفُ أنا لا أُريدُ بَقاء التَحْطيم.

Bütün bildiğim... benim Red'im seninle tanışana kadar içki içmezdi.
كل ما اعرفه انه لم يبدا بالشرب الا حينما قابلك

Fiona, tatlım. bildiğim birtek şey varsa. O da aşkın..
فيونا لو ان هناك شئ واحد اعرفه هو هذا الحب

Tüm bildiğim, şimdiden öldürdüğü tanıklar var. Seni öldürmeye geliyor.
كل ما اعرفه انه قتل كل الشهود وهو قادم لقتلك

bildiğim kadarıyla kimseyi öldürmedi ama ben öldürdüm, sen de öldüreceksin.
على حد علمي فهو لم يقتل أحد ولكني قتلت وأنت ستقتل

Bugün 10.000. kez söyleyeceğim gibi, benim bildiğim bir kayıt yok.
للمرة 10 آلاف اليوم لا يوجد سجل بهذا على حد علمي

bildiğim kadarıyla, ispiyoncunun ismini bilen tek kişi federal başsavcı Simon Poole'du.
على حد علمي الوحيد الذي يعرف إسم الواشي هو المفوّض سايمون بول

bildiğim tek şey hiçbir şeyin ışık hızından daha hızlı olmadığı yani sakinleşebilirsin.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

Tüm bildiğim bu çocuğu beraat ettirmek için şansım olduğu.
كل ما أعلمه أنني قد أهب لذلك الطفل المدلل البراءة

Bütün bildiğim hastaneler hasta insanlar dolu ve potansiyel halkla ilişkiler kabusu var.
كل ما أعلمه هو وجود أشخاص مرضى بالمستشفيات واحتمال حدوث كابوس علاقات عامة

Lex, ben, biliyorum arkandan iş çevirdim, ama bunu bildiğim yolla halletmek istedim.
ليكس,امم اعرف بانى ذهبت من ورائك ولكنى اردت ان افعل ذلك على طريقتى

Ben sadece benim zaten bildiğim şeyi bulabilecek misin diye bakıyordum.
أردت أن أرى إن كان بوسعها معرفة ما أعرفه أنا بالفعل

Şimdi, tüm bildiğim bu çünkü bana bütün anlattığı bunlar.
الآن، ذلك كلّ ما أعرف لأن ذلك ماّ قيل لي.

En iyi kimyadan anlarım. Aslında tek bildiğim konu.
كيمياء من المحتمل الذي أَعْرفُ أفضل , الذي كُلّ أَعْرفُ، حقاً.

İnandığım ve bildiğim şey, içlerinde hayat olduğu.
ما أوؤمن به وما اعلمه إنهم أحياء بداخلهم

Babam fazladan çalıştığı ve annem kendinde olmadığı için ipleri en iyi bildiğim şekilde elime almaya karar verdim.
بما أ، أبي كان منهمكاً في العمل و أمي محاطة بأهلها المزعجين قررت الإمساك بزمام الأمور على حسب معرفتي

Tek bildiğim, o ambulansa canlı girdiği ve ölü çıktığı.
كلَّ ما أعرفهُ أنَّه ولَجَ لتلكـَ الإسعافِ على قيدِ الحياة

O kızı ne benim onu bildiğim ne de sevdiğim kadar tanıyorsun.
أنت لا تعرف هذه الفتاة مثل ما اعرفها انا مثل ما اعشقها

45 yıllık hayatımda bildiğim kadarıyla bu ilk defa oluyor.
حدث ذلك لأول مرة هنا, على حد علمى منذ 45 عاماً

Ortadan kaybolabilmem için bildiğim en iyi ikinci ajana ihtiyacım vardı.
ولكي أختفي، أنا في حاجة إلى مساعدة ثاني أفضل عميل أعرفة.

Ama bildiğim bir şey varsa o da, yatıya kalmazsan mutlu olmadıklarıdır.
ولكن الأمر الوحيد الذي أعرفه هو أنهن يحزنّ إن لم تقضِ الليلة

Ne yazık ki, en çok istediğini bildiğim şeyi veremem.
أخشي أني لن أستطيع منحك ما أعلم أنك تريدينه بشده